(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 95: Quầy Chuyên Doanh Armani
Hai người nhanh chóng đến trước cửa hàng Armani.
Thực ra, sau khi Vương Huyên Huyên cãi vã với gia đình, thẻ ngân hàng của cô đã bị đóng băng. Mỗi tháng, cô chỉ có một chút tiền lương ít ỏi, trong tay vỏn vẹn vài vạn tệ. Ban đầu, Vương Huyên Huyên định chọn cho Lâm Sách một bộ vest tầm trung. Thế nhưng, khi đến trước cửa hàng Armani, cô lại không kìm được mà dừng bước.
Trong tủ kính, một ma-nơ-canh đang khoác bộ vest cao cấp cực kỳ bắt mắt. Cô dám chắc, nếu Lâm Sách khoác lên mình bộ vest này với thân hình cao lớn của anh, chắc chắn sẽ điển trai vô cùng. Nhưng tiếc thay, số tiền cô kiếm được từ nghề giáo viên thật sự chẳng là bao. Một bộ đồ Armani, ít nhất cũng phải vài vạn tệ, với khả năng tài chính hiện tại, cô thật sự không kham nổi.
Cô đứng trước tủ kính một lúc lâu, không ngừng do dự có nên bước vào hay không. Nếu cộng thêm tiền tiết kiệm trong thẻ, rồi cả việc quẹt nợ hai tấm thẻ tín dụng nữa, hẳn là cũng đủ để mua rồi. Đã bảo là mua đồ cho thầy Lâm, đương nhiên phải chọn một bộ ưng ý, hà tiện làm gì chứ? Vương Huyên Huyên không ngừng tự nhủ.
Lâm Sách tinh ý quan sát, đương nhiên nhận ra sự do dự của Vương Huyên Huyên. Hơn nữa, Armani là thương hiệu xa xỉ phẩm cao cấp, bản thân những bộ quần áo đó không đáng giá bao nhiêu, nhưng giá trị thương hiệu lại khủng khiếp, dễ dàng lên đến mấy vạn tệ.
"Hay là đổi cửa hàng khác đi, tôi vẫn thích mặc quần áo sản xuất trong nước hơn."
Nói rồi, Lâm Sách thong thả bước về phía trước.
Nhưng Vương Huyên Huyên dường như bị ma xui quỷ ám, vội vàng kéo tay Lâm Sách lại, nói: "Không được, nếu anh không mặc bộ đồ này, em sẽ rất tiếc nuối. Anh mặc nó, chắc chắn sẽ cực kỳ đẹp trai."
Lâm Sách mỉm cười hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ tôi mặc quần áo khác thì không đẹp trai sao?"
Vương Huyên Huyên bị ánh mắt Lâm Sách nhìn thẳng, khuôn mặt xinh đẹp bất giác nóng bừng.
Ngay lúc này, một giọng nói điệu đà, lả lơi vang lên.
"Ối chà, đây chẳng phải Vương Huyên Huyên sao?"
Vương Huyên Huyên vô thức quay đầu lại, nhìn thấy một người phụ nữ với mái tóc uốn sóng, mặc chiếc váy khoét cổ sâu và trang điểm đậm. Vừa nhìn thấy người phụ nữ này, khuôn mặt xinh đẹp vốn thanh thuần của Vương Huyên Huyên lập tức biến sắc. Lâm Sách cũng liếc mắt một cái, thấy dung mạo chẳng có gì nổi bật, nhưng lại ăn đứt nhờ dáng vẻ phô trương, đi trên đường phố rất dễ thu hút ánh mắt đàn ông. Tuy nhiên, dù là khí chất hay cách ăn mặc, so với Vương Huyên Huyên thì khác biệt một trời m���t vực.
Người phụ nữ kia rất nhiệt tình đi tới: "Huyên Huyên, thoắt cái đã mấy năm không gặp rồi còn gì, hôm nay đi dạo phố cùng bạn trai à?" Vừa nói, cô ta vừa ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Sách. Nhưng chỉ liếc mắt một cái, cô ta đã sững sờ. Dung mạo này, dáng người này, khác gì các siêu mẫu trên TV chứ?
"Ha, Huyên Huyên, không phải tôi nói cô chứ, sau khi bị Hách Cường nhà chúng tôi bỏ, sao lại thích loại "tiểu bạch kiểm" trông thì ngon mà vô dụng thế kia?"
Bên cạnh cô ta là một thanh niên, dung mạo khá tròn trĩnh, bụng bia lùm lùm đến nỗi cúc áo sơ mi cũng bung ra. Chỉ có điều, những món đồ xa xỉ trên người hắn không cái nào là không thể hiện gia sản kếch xù.
"Huyên Huyên, trùng hợp quá nhỉ." Hách Cường cất tiếng chào.
Trương Mị và Hách Cường đều là bạn học cũ của Vương Huyên Huyên. Năm đó, Trương Mị và Vương Huyên Huyên vẫn là bạn cùng phòng ký túc xá, quan hệ rất thân thiết, là đôi bạn thân. Sau này, đại thiếu gia Hách Cường không ngừng theo đuổi Vương Huyên Huyên, dựa vào gia thế giàu có, thường xuyên tặng những món quà đắt tiền cho cô. Thế nhưng Vương Huyên Huyên chưa từng đồng ý. Trương Mị một phen ghen ghét, thường xuyên lấy danh nghĩa truyền lời cho hai người, chủ động ve vãn Hách Cường. Vài lần qua lại, cô ta liền cấu kết với Hách Cường, thậm chí còn lên giường với hắn. Để gột rửa tội danh ve vãn người theo đuổi của bạn thân, cô ta liền bêu riếu Vương Huyên Huyên không trong sạch, chủ động dâng hiến cho Hách đại thiếu. Vương Huyên Huyên vốn là người có tính cách chẳng màng tranh đấu, nhưng lúc đó cũng tức giận đến mức suýt giậm chân. Từ đó về sau, hai người không còn qua lại nữa.
"Chậc chậc, Huyên Huyên, cô không phải thật sự đi làm giáo viên chứ? Nhìn cái túi xách cô đeo, rồi đôi giày này nữa, vừa nhìn đã biết là hàng rẻ tiền. Chẳng lẽ cô vẫn chưa được gia tộc tha thứ sao? Cuộc sống cứ keo kiệt thế này mãi à? Nếu là tôi, đến ngại không dám ra ngoài dạo phố nữa là."
Trong lời Trương Mị nói, đầy rẫy sự châm chọc cay nghiệt, hoàn toàn không để ý tình đồng môn mà chỉ muốn thể hiện sự ưu việt của bản thân vào lúc này.
"Chuyện của tôi không liên quan đến cô, đừng phí tâm sức nữa."
"Huyên Huyên, tôi cũng là vì muốn tốt cho cô thôi mà. Phụ nữ cuối cùng chẳng phải vẫn phải dựa vào đàn ông sao? Tôi biết cô trọng nhan sắc, nhưng cũng phải tìm người có tiền chứ. Cô nhìn xem Hách Cường nhà tôi đây này, muốn tiền có tiền, muốn gì được nấy. Nếu tôi mà như cô đi tìm một tên ăn mày, thà tìm một khối đậu phụ đâm đầu chết cho rồi."
Vương Huyên Huyên hít sâu một hơi, lạnh lùng nói: "Nói đủ chưa? Tôi còn có việc, không làm phiền nhã hứng của các người nữa."
Nói rồi, cô kéo Lâm Sách thẳng vào cửa hàng Armani. Ban đầu cô vẫn còn lưỡng lự không biết có nên mua hay không, nhưng bị Trương Mị nói khích như thế, cô liền quyết tâm mua luôn!
Nhìn thấy Lâm Sách và Vương Huyên Huyên bước vào, Trương Mị khinh bỉ nói: "Đúng là đồ ăn mày không tiền, còn bày đặt dạo Armani, nực cười thật. Tôi nghe nói Vương Huyên Huyên vẫn làm giáo viên ở trường cấp 3, thử hỏi có thể kiếm được mấy đồng bạc?"
Hách Cường thì mang theo vài phần đố kỵ nhìn Lâm Sách. Về ngoại hình, hắn đương nhiên kém xa, nhưng nếu so về tiền tài, đối phương tính là cái thá gì chứ? "Đi, chúng ta cũng vào xem. Hôm nay tôi muốn cho bọn họ một bài học ra trò. Mà này, gia tộc tôi còn có cổ phần của Armani đấy nhé! Để xem cái tên "tiểu bạch kiểm" bên cạnh Vương Huyên Huyên kia có mua nổi đồ Armani không!"
Hai kẻ đó cười khẩy rồi cũng bước vào.
Bên trong cửa hàng Armani.
Nhân viên cửa hàng thấy Lâm Sách và Vương Huyên Huyên bước vào, liền mỉm cười lễ phép, khom lưng nói: "Hoan nghênh quý khách, không biết tôi có thể giúp gì được ạ?"
Vương Huyên Huyên mỉm cười với nhân viên cửa hàng, rồi quay đầu, hạ giọng nói với Lâm Sách: "Thầy Lâm, anh sẽ không phiền chứ... Em vừa nói anh là bạn trai em. Chỉ là nhờ anh làm "bia đỡ đạn" một chút, được không?"
Lâm Sách ngược lại không hề từ chối. "Không sao, tôi cũng chẳng ưa cái kiểu cậy thế bắt nạt người của bọn họ."
Sau đó, hai người nhìn nhau, dường như đã đạt được một sự ăn ý ngầm nào đó. Ngay lập tức, Vương Huyên Huyên ra vẻ đứng đắn, chỉ vào bộ vest cao cấp ban nãy rồi nói: "Mang bộ vest này xuống, tôi muốn thử."
Cô nhân viên xinh đẹp mỉm cười nói: "Thưa quý cô, cô thật tinh mắt. Bộ vest này là mẫu mới nhất của Armani, cả Trung Hải chỉ có duy nhất một bộ này thôi. Thưa quý ông, mời ngài đi theo tôi, tôi sẽ tìm một size phù hợp cho ngài."
Vương Huyên Huyên nghe xong lời này, lập tức sững sờ. Mẫu mới nhất? Cả Trung Hải chỉ có một bộ? Trời ơi, giá cả chắc chắn sẽ rất đắt đây! Vương Huyên Huyên lộ ra vẻ mặt bối rối, nếu không mua nổi thì thật xấu hổ. Ngay khi cô vừa định nói không thích bộ này, muốn đổi sang bộ khác thì.
Liền thấy Trương Mị khoác tay Hách Cường, kiêu ngạo bước vào. Vương Huyên Huyên cắn răng, nếu lúc này nói không mua, hai kẻ kia nhất định sẽ chớp lấy cơ hội mà chế giễu cô không ngớt. "Được, vậy thử bộ này!"
Mọi bản quyền nội dung của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.