(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 811: Người Một Nhà Quỷ Dị
Tiết Thiếu Hoa thấy cha mình giận đùng đùng bước vào, trên mặt vẫn còn hằn dấu bàn tay, liền tò mò hỏi:
"Cha, mặt cha sao vậy?"
Tiết Canh Nghiêu vừa ngẩng đầu lên, nhìn thấy dấu bàn tay vẫn còn đỏ ửng trên má phải của Tiết Thiếu Hoa, lập tức sững sờ, không nói nên lời.
Cha con nhà họ Tiết, trong cùng một ngày bị cùng một người tát, mối thù này mà không làm cho ra nhẽ, e rằng nhà họ Tiết sẽ chẳng còn mặt mũi nào đặt chân ở Kim Lăng nữa!
...
Lâm Sách và Diệp Tương Tư quấn quýt bên nhau tại nhà máy rượu cho đến tối mịt, lúc này mới trở về biệt thự.
Vừa định cùng Đàm Tử Kỳ chuẩn bị bữa tối, Giản Tâm Trúc liền lê đôi dép nhỏ đi vào.
Bước vào mà chẳng thèm chào hỏi, nàng ta cứ thế ngồi phịch xuống ghế, tỏ vẻ rất tự nhiên như thể đã quen thân lắm rồi.
"Tử Kỳ, đi chuẩn bị cho tôi một bộ bát đũa đi, tôi còn chưa ăn tối, sắp chết đói rồi đây này."
Lâm Sách và Đàm Tử Kỳ cùng ngẩng đầu nhìn nàng ta.
Đàm Tử Kỳ thầm nghĩ, mình với cô ta thân thiết lắm sao, cớ gì mình phải đi lấy bát đũa cho cô ta chứ.
Lâm Sách cũng thầm nghĩ, cô gái này lại chạy đến làm gì nữa đây, Tái Hoa Đà cũng đã phái người đến cho cô ta rồi, vấn đề an toàn tạm thời cũng đã được giải quyết.
Hắn ghét nhất những chuyện phiền phức như thế này, mà Giản Tâm Trúc, bản thân nàng ta chính là một phiền phức.
Giản Tâm Trúc thấy không ai thèm phản ứng mình, liền cảm thấy mất hứng, quay sang nhìn Lâm Sách nói:
"Thôi được rồi, không đùa với anh nữa. Cha mẹ tôi đã chuẩn bị xong bữa tối, bảo tôi gọi anh qua đó, nói là muốn cảm ơn anh vì lần trước đã cứu tôi ở vườn bách thú."
Mời mình ăn cơm à?
Lâm Sách cười nhạt, đáp:
"Không cần đâu, chuyện nhỏ ấy mà."
Giản Tâm Trúc bĩu môi, nói: "Chuyện nhỏ? Cứu tôi lại là chuyện nhỏ sao?"
"Anh nói vậy làm tôi rất không vui đấy. Mạng của tôi lại không quan trọng đến thế sao?"
"Anh không cần tôi phải nhắc lại chức danh của mình một lần nữa đâu nhỉ? Có thể nói, việc anh cứu tôi là đã cống hiến to lớn cho Hoa Hạ rồi đấy."
"Nói thế này đi, giá trị của tôi có thể sánh ngang mười vị Tông Sư đấy. Đừng hiểu lầm, không phải tôi tự dát vàng lên mặt mình đâu, là lão hiệu trưởng nói vậy đấy."
Lâm Sách không nhịn được bật cười thành tiếng. "Cô đây không phải dát vàng lên mặt mình, mà là dát gạch vàng thì đúng hơn."
Mặt còn dày hơn cả gạch vàng ấy chứ.
"Vậy rốt cuộc anh có đi không? Cha mẹ tôi đã làm cả bàn cơm canh đang đợi anh đó. Mấy món anh làm đây là cái gì vậy, ăn được không?"
Giản Tâm Trúc liếc xéo một cái rồi nói.
"Giản Tâm Trúc!"
Đàm Tử Kỳ "ba" một tiếng, quăng mạnh đôi đũa xuống bàn.
Ý gì đây?
Nàng vốn tuân theo lệnh của Thất Lý, làm thư ký đời sống cho Lâm Sách. Bữa cơm này, nàng đã tỉ mỉ chuẩn bị, vậy mà lại bị cô ta hạ thấp thành quả lao động của mình đến thế!
Mấy ngày nay nàng cũng đã nhìn ra rồi. Giản Tâm Trúc mỗi ngày sau khi tan sở, đều cố ý hay vô tình đi đi lại lại trước biệt thự của họ.
Lại còn mặc quần đùi, áo lót nhỏ làm nổi bật dáng người. Trông thì có vẻ là tập thể dục rèn luyện thân thể, nhưng khu biệt thự lớn thế này, chỗ nào mà chẳng đi được, cớ sao cứ hết lần này đến lần khác lại lảng vảng trước biệt thự nhà mình?
Là ý gì đây, còn phải rõ ràng hơn nữa sao.
Cái gì mà nữ khoa học gia, rõ ràng là một con hồ ly tinh thì có.
Có chuyện hay không có chuyện, nàng ta cũng phải đấu khẩu với Lâm Sách vài câu. Một ngày không đấu khẩu thì cứ như khắp người ngứa ngáy vậy, đúng là cái loại người gì đâu.
"Thôi được rồi, tôi đi không được sao."
Dù sao cũng chỉ ở sát vách, có mấy bước chân thôi, đừng để hai cô này lại cãi nhau.
Lâm Sách đứng dậy đi ra ngoài. Đàm Tử Kỳ cũng đứng lên, vừa định đi theo thì Giản Tâm Trúc lại nói:
"Khoan đã, nhà tôi hết bát đũa rồi, chỉ vừa đủ cho một mình Lâm Sách thôi."
Nói đoạn, nàng ta kiêu ngạo ngẩng cằm, chắp tay sau lưng rời đi, khiến Đàm Tử Kỳ tức đến mức dậm chân.
Cô ta đang trả thù chuyện vừa rồi Đàm Tử Kỳ không lấy bát đũa cho mình.
Giở trò tiểu xảo thì thôi đi, đằng này còn lòng dạ hẹp hòi nữa chứ!
Một người phụ nữ như vậy, tuyệt đối không thể để nàng ta tới gần Lâm tiên sinh được.
...
Lâm Sách đi đến biệt thự của Giản Tâm Trúc, phát hiện ngoài cha mẹ cô ra, còn có một bóng người đang bận rộn.
Chẳng phải đó là Vạn Trượng Đào Hoa Lãng của Võ Minh, Hàn Tú đẹp trai ư?
Một trong những thanh niên ưu tú của Võ Minh Hồng Côn, sao lại biến thành đầu bếp thế này?
"Ha ha, Tâm Trúc, còn một nồi canh cá nữa là xong rồi. Lâm tiên sinh đến rồi ư? Để anh ấy n��m thử tài nấu nướng của ta cho thật kỹ nhé."
Hàn Tú vừa bận rộn vừa nói vọng ra từ nhà bếp, đến đầu cũng chẳng thèm quay lại.
Lâm Sách sờ sờ mũi, thầm nghĩ bụng, Hàn Tú nấu ăn cho mình ư? Chuyện này đúng là lạ thật.
Gã này chẳng phải vẫn luôn không hợp với mình sao?
Từng tuyên bố là muốn thay mặt Võ Minh tiêu diệt mình, lẽ nào bây giờ lại muốn dùng cơm canh để hạ độc mình ư?
Lâm Sách cảm thấy cả nhà người này hôm nay đều có gì đó không ổn.
"Ôi chao, Lâm tiên sinh đến rồi! Thật là thiếu sót, thiếu sót quá khi tiếp đón ngài."
Giản mẫu thấy Lâm Sách đến, vội vàng ra nghênh đón, nhiệt tình đến nỗi không nói nên lời.
"Hai hôm nay chúng tôi đã bàn là muốn mời Lâm tiên sinh qua nhà chơi rồi, thế mà con bé Tâm Trúc này lại chẳng biết giữ thể diện chút nào. Ngày nào nó cũng lảng vảng trước cửa nhà anh, nhưng lại chẳng chịu mời anh."
"Chúng ta đều là hàng xóm láng giềng, có mấy bước chân thôi mà. Sau này anh cứ thường xuyên qua chơi nhé, mau vào đây."
Giản phụ cũng cười cười, rút ra một bao thuốc Hòa Thiên Hạ ném cho Lâm Sách. Lâm Sách hơi sững sờ, thuốc lá cả trăm tệ một bao ư?
"Lâm tiên sinh, tôi biết cậu hút thuốc. Ở Kim Lăng này không có loại thuốc lá ngon để bán đâu, tôi đã sai người đi tìm mua ít Tôn Phẩm Tuyết Vân Yên về rồi. Tôi biết cậu xuất thân từ Bắc Cảnh, chắc chắn sẽ thích loại này."
Lâm Sách rút một điếu hút, trong lòng vẫn còn chút khó hiểu.
"Thúc thúc, a di, hai người khách sáo quá rồi."
"Không khách sáo, không khách sáo đâu."
Giản mẫu giả bộ nghiêm mặt nói:
"Tâm Trúc đã kể với chúng tôi hết rồi. Ở vườn bách thú, nếu không phải cậu, con gái nhà chúng tôi coi như gặp nguy hiểm lớn rồi. Còn thằng nhóc thối Hàn Tú kia, chúng tôi đã dạy dỗ nó một trận rồi."
"Hàn Tú, đừng nấu nữa, mau ra đây, Lâm tiên sinh đến rồi."
Hàn Tú lau lau tay, bước ra. Vừa thấy Lâm Sách, hắn liền cười ha hả, mang theo chút e dè, nói:
"Lâm tiên sinh, tôi vô cùng khâm phục ngài. Chuyện ở vườn bách thú thì khỏi phải nói, lần trước trên lôi đài, ngài chỉ vài chiêu đã hạ gục Miêu Cự Bá, ngay cả Võ Minh Thánh Nữ đại nhân cũng phải lau mắt mà nhìn, còn dâng trà cho ngài. Chậc chậc, thật sự là tấm gương sáng cho thế hệ chúng ta noi theo!"
Lâm Sách khẽ nhíu mày. Lúc đó Hàn Tú quả thật cũng có mặt ở đó, xem ra tên nhóc này thật sự sợ mình.
Bây giờ lại muốn lôi kéo làm quen với mình ư?
"À, đúng rồi, tôi đã kiếm được tuyết cáp quý hiếm từ thâm sơn của Võ Minh, rồi đem hầm canh rồi đấy."
"Người bình thường uống vào sẽ cường thân kiện thể, còn võ giả chúng ta uống vào thì có thể tăng cường tu vi đấy. Anh đợi một chút, canh sẽ ra lò ngay bây giờ."
Tuyết cáp thâm sơn ư?
Lâm Sách lại khẽ nhíu mày. Đây đúng là thứ tốt, quý hơn nhiều so với nhân sâm, lộc nhung hay yến sào gì đó.
Thuộc hàng trân phẩm.
Một con tuyết cáp, ít nhất phải mất mười năm sinh trưởng mới có thể dùng được. Hơn nữa, tuyết cáp chỉ xuất hiện ở những suối nước trong các thâm sơn hoàn toàn hoang sơ.
Nghe nói Thánh Tuyền Sơn trước kia cũng có tuyết cáp, nhưng vì khí hậu ấm lên, cộng thêm việc con người khai thác bừa bãi nên chúng đã tuyệt tích từ lâu rồi.
"Không ngờ lại còn có tuyết cáp thâm sơn. Huynh đệ Hàn Tú đúng là đã hao tâm tổn trí thật."
Lâm Sách không bận tâm đến vàng bạc châu báu, nhưng những loại kỳ trân dị bảo trời sinh đất dưỡng thế này thì đúng là quý thật.
Ngay cả Lâm Sách cũng không thể cưỡng lại được.
Thấy Lâm Sách có vẻ động lòng, Hàn Tú càng cười đến không ngậm được mi���ng.
"Ha ha, tôi với Lâm tiên sinh "không đánh không quen" mà. Lần trước ở vườn bách thú tôi thật sự cảm thấy hổ thẹn. Đây là tôi đang chuộc lỗi cho chính mình đấy."
Lâm Sách mỉm cười nơi khóe miệng, nhưng trong lòng lại sáng tỏ như gương.
Hàn Tú có vẻ nhiệt tình quá mức, mà đôi mắt hắn đôi lúc lại ánh lên tia sáng kỳ lạ.
Hắn lại muốn xem, rốt cuộc tên này định giở trò gì.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.