(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 76: Tôn Tổng Uy Vũ
Những người có mặt, ai nấy cũng đã lăn lộn ít nhiều ngoài xã hội, nên dù ít dù nhiều cũng biết chút chuyện về Lâm gia.
Chỉ có điều, những chi tiết sâu xa hơn thì họ không thể nào nắm rõ.
Lâm Sách cũng hơi sững sờ, rồi nở một nụ cười hiếm hoi.
"Tên Béo?"
Thời đi học, mối quan hệ giữa Tên Béo, Lâm Sách và Lý Đạt đều khá tốt.
Ba người họ thường xuyên đi học và tan học cùng nhau.
Chỉ là, sau khi Lâm Sách thi đại học xong liền đến Bắc Cảnh, hai người họ không còn liên lạc với nhau nữa.
"Này Lâm Sách, không phải tôi nói anh chứ, sao còn gọi người ta là Tên Béo, anh phải gọi người ta là Trương tổng chứ."
Tôn Đông Minh nói chen vào, cố ý nâng cao giọng nói.
Mà Tên Béo cũng không nói gì, xem như ngầm chấp thuận.
Lâm Sách cũng không suy nghĩ nhiều, hắn vừa mới về lại thành phố, đối với những xưng hô này cũng chẳng mấy bận tâm.
"Xin lỗi, gọi quen rồi."
Một nam sinh khác cũng có chút ghen tị, bởi Lâm Sách vừa xuất hiện đã nhận được những tiếng thét chói tai từ nhiều nữ sinh như vậy, liền cố ý hỏi:
"Này Lâm Sách, anh bây giờ sống ở đâu thế? Để tôi nói cho anh nghe, Trương tổng bây giờ lương một năm năm mươi vạn, đi xe Mercedes sang trọng, còn cưới một cô vợ trẻ xinh đẹp, đúng là cuộc sống viên mãn rồi."
"Đúng rồi, Bội Bội, chẳng phải tôi nghe nói quan hệ giữa cô và Lâm Sách khá đặc biệt sao? Lâm gia gặp chuyện, sao cô không giúp đỡ một chút? Đến công ty nhà cô làm bảo vệ một tháng cũng kiếm được khối tiền đấy chứ."
Nghe được lời của các bạn học, Tên Béo có chút kinh ngạc thốt lên:
"Lâm Sách, anh bây giờ ngay cả công việc cũng không có sao? Không phải chứ, trước kia anh là học bá mà!"
Hồi học cấp ba, Tên Béo đã ghen tị vì Lâm Sách học giỏi hơn mình.
Hắn mất cả buổi trời mới giải được bài, người ta vài phút đã giải xong, đúng là người so với người tức chết người.
Thế nên, bây giờ nhìn thấy Lâm Sách ngay cả công việc cũng không tìm được, trong lòng hắn vẫn vui sướng ra mặt.
"Không sao đâu, nếu anh không tìm được việc làm thì cứ đến công ty của tôi, tôi sẽ sắp xếp cho anh."
Tên Béo nói ra lời ấy với vẻ hết sức rộng lượng.
Thật ra hắn chỉ mở một công ty nhỏ, nhân viên chỉ hơn chục người, một năm giỏi lắm cũng chỉ kiếm được hai ba chục vạn.
Trong buổi họp lớp, ai mà chẳng muốn khoe khoang, thế nên hắn khai với bên ngoài là một năm kiếm được năm mươi vạn.
Lâm Sách chỉ lắc đầu đáp: "Không cần."
Tôn Đông Minh nghiêm túc nói:
"Đừng ngại gì chứ, tất cả mọi người là bạn học mà! Chuyện gia đình anh, cả thành phố đều biết. Chúng tôi biết anh đang gặp khó khăn, có khó khăn thì anh phải nói ra chứ, mọi người cũng có thể giúp đỡ anh mà, phải không?"
"Đúng thế Lâm Sách, trong số những người này, làm ăn khá nhất chính là Tôn tổng rồi, hắn vừa mới đổi một chiếc Mercedes bạc triệu. Đúng rồi, Lâm Sách, anh có xe không?"
Một cô gái đột nhiên ý tứ hỏi một câu.
Tuy nói Lâm Sách đẹp trai, nhưng nếu ngay cả nhà và xe cũng không có, thì họ cũng sẽ không để mắt tới.
Lâm Sách nói thật: "Có một chiếc Jeep."
Phì cười... "Jeep à? Thứ đó thì đáng bao nhiêu tiền chứ. Không ngờ gia đạo lại sa sút đến mức này, haiz, tứ đại gia tộc mà cũng đáng xấu hổ thật."
Tôn Đông Minh nói với vẻ thâm ý.
Nhưng ai cũng nghe ra được, đó rõ ràng là đang chế nhạo Lâm Sách.
"Đúng rồi Bội Bội, chẳng phải cô muốn giới thiệu đối tượng cho em họ sao? Cô xem những bạn học đang ngồi đây này, ai nấy cũng là người thành công cả đó, nhất là Tôn tổng, vừa trẻ vừa lắm tiền, lại còn độc thân nữa chứ."
Một nữ sinh rất nhanh liền không còn để ý đến Lâm Sách nữa, chuyển sang bắt đầu làm mai.
Tôn Đông Minh cũng mỉm cười, đầy thâm ý nhìn Vương Huyên Huyên đang trầm mặc không nói một lời nào.
Nếu Chu Bội Bội mang phong thái ngự tỷ, thì Vương Huyên Huyên lại là một đại mỹ nữ thanh thuần không vướng bụi trần.
Hắn híp mắt háo sắc nhìn về phía Vương Huyên Huyên, quyết định hôm nay phải cố gắng thể hiện bản thân, để Vương Huyên Huyên chú ý đến mình.
"Bội Bội, nhà cô chẳng phải kinh doanh quần áo sao? Vậy thế này đi, lát nữa cô tặng Lâm Sách vài bộ quần áo vừa vặn, tôi thấy bộ quần áo của hắn quê mùa quá rồi. Tiền thì cứ tính cho tôi."
Tôn Đông Minh đắc ý nói, rồi lại chuyển sự chú ý của mọi người sang trang phục của Lâm Sách.
Chu Bội Bội ánh mắt lóe lên, cười lạnh nói:
"Được thôi, tiền thì cũng không cần anh bỏ ra, vài bộ quần áo thì tôi vẫn lo được. Ai cũng biết phải đến tham gia họp mặt, mà còn không chịu chỉnh trang một chút, thật chẳng hiểu nghĩ gì."
Nàng vẫn còn oán hận chuyện Lâm Sách hại cha mình trúng độc, cho nên cũng không ngại phối hợp với Tôn Đông Minh dìm Lâm Sách một chút.
Lâm Sách thần sắc vẫn thản nhiên, đáp: "Không cần, đa tạ."
Bộ quần áo này của hắn, nhìn như không có nhãn hiệu, nhưng mỗi một bộ đều được nhà thiết kế hàng đầu thế giới từ Ý tên Thất Lý đo ni đóng giày.
Chất liệu và kỹ thuật may đều vô cùng tinh xảo, mỗi một bộ ít nhất có giá trị trên trăm vạn tệ.
Mà quần áo Lâm Sách mặc, lại càng không thể có bất kỳ dấu hiệu nhận biết nào.
Bởi vì thân phận đặc thù của Lâm Sách, chính là Long Thủ Bắc Cảnh.
Nếu hắn mặc quần áo có nhãn hiệu, có mặt tại những trường hợp quan trọng, sợ rằng sẽ gây ra sự hỗn loạn.
Tất cả mọi người cũng đều ngầm hiểu.
Tôn Đông Minh nói như vậy là chính là cố ý làm Lâm Sách mất mặt.
Hồi đi học, Tôn Đông Minh từng không ít lần ăn đòn từ Lâm Sách, bây giờ chẳng qua là tìm được cơ hội, làm mấy trò vặt vãnh mà thôi.
"Ha ha, thôi đi, nếu Lâm đại thiếu đã có cốt khí của công tử nhà giàu, vậy chúng ta cũng chẳng nói thêm gì nữa."
Tôn Đông Minh lười đôi co với Lâm Sách nữa, bắt đầu chủ động trò chuyện với Vương Huyên Huyên.
Chỉ là Vương Huyên Huyên tựa hồ có tâm sự, chỉ ừ à cho qua.
Mà các bạn học khác, kể cả Tên Béo, cũng không còn phản ứng gì với Lâm Sách nữa.
Dù sao thì, xã hội này vốn dĩ hiện thực là vậy.
Có tiền có thế, người ta sẽ cung phụng, nịnh bợ.
Không tiền không thế, thì chẳng còn gì để nói, ai mà có thời gian.
Cho dù từng là bạn đồng môn, hay bằng hữu thân thiết đi chăng nữa.
Lâm Sách lắc đầu, trong lòng chợt thất vọng mấy phần.
Vốn dĩ hắn định rời đi, nhưng bởi vì Lý Đạt không đến, thế là đành ở lại.
Hắn muốn tìm đại một chỗ nào đó ngồi xuống, chờ Lý Đạt đến chào hỏi rồi sẽ rời đi.
Nhưng ngay lúc này, Tôn Đông Minh lại chặn Lâm Sách.
"Xin lỗi Lâm Sách, vị trí này có người ngồi rồi."
Lâm Sách cũng không suy nghĩ nhiều, lại đổi một vị trí.
"Thật ngại quá, chỗ này cũng có người rồi." Tôn Đông Minh lại chặn Lâm Sách.
Đôi mắt Lâm Sách lóe lên, Tôn Đông Minh này rõ ràng là cố ý gây sự.
Chỉ là L��m Sách lúc này sớm đã trải qua ngàn sóng gió rồi, một thằng nhóc con kiến hôi này, hắn làm sao có thể để tâm chứ.
Hắn cũng không nói gì, tìm một góc, liền tùy tiện ngồi vào.
Vốn tưởng rằng lần này đến họp lớp, nếu ai có cần giúp đỡ, hắn không ngại ra tay tương trợ.
Nhưng bây giờ nhìn lại, tựa hồ ai nấy đều làm ăn không tệ.
Thậm chí, so với hắn, một Long Thủ đường đường, họ còn mạnh hơn gấp trăm lần.
Lúc này, Tôn Đông Minh đứng lên, bắt đầu phát thuốc lá cho mọi người.
"Ồ, Tôn tổng, thuốc lá này là Tuyết Vân Yên đặc sản của Bắc Cảnh phải không? Đây là hàng đặc cung đó, người bình thường không thể nào có được, sao anh lại có thế?"
Tôn Đông Minh không thèm để ý chút nào, phẩy phẩy tay nói:
"Cái này có gì đâu, ở Bắc Cảnh, tôi có một đối tác, hai ngày trước đặc biệt mang đến cho tôi. Mọi người cứ hút tự nhiên, một điếu cũng chỉ khoảng một trăm tệ thôi."
Một số nữ sinh đôi mắt sáng lên, thuốc lá gì mà hơn một trăm tệ một điếu chứ.
Tôn Đông Minh lần lượt phát thuốc lá, ngay cả nữ sinh cũng có phần.
Cho dù các nàng không hút, nhưng cầm về cho bạn bè cũng có thể diện mà.
Mãi cho đến khi phát đến chỗ Lâm Sách, thuốc lá lại không còn nữa.
"Xin lỗi, phát hết cả rồi, nếu không thì, anh hút điếu này?"
Tôn Đông Minh tiện tay móc từ túi ra một hộp thuốc Hồng Mai ba tệ, rút ra một điếu đưa cho Lâm Sách.
Truyen.free xin gửi tặng quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này, mong rằng bạn sẽ có những phút giây thư giãn thật trọn vẹn.