Lâm Sách thuở đi học đã là một người vô cùng xuất chúng. Ngay từ khi còn là thiếu niên, danh tiếng của anh đã lan xa trong giới thượng lưu Trung Hải, thậm chí còn được mệnh danh là "Trung Hải Phượng Sồ". Tuy nhiên, Lâm Sách vốn đã trúng tuyển Thanh Bắc, lại đột ngột chuyển đến một vùng đất nghèo nàn. Ai nấy đều xôn xao không hiểu được quyết định của Lâm gia. Không lâu sau, tin đồn lại càng lan rộng rằng Lâm Sách đã tử trận ở Bắc Cảnh vì chiến sự. Từ đó về sau, cái tên "Trung Hải Phượng Sồ" dần dần chìm vào quên lãng trong tâm trí người Trung Hải.

"Lâm Sách, anh đến nhà chúng tôi làm gì? Còn chê chuyện nhà họ Chu chúng tôi chưa đủ rắc rối hay sao?" Thấy Lâm Sách vô liêm sỉ như vậy, lại còn ngồi chễm chệ vào ghế chủ, Hình Tuệ không khỏi nổi trận lôi đình. "Nhờ phúc Lâm gia mấy người, mấy đối tác làm ăn thân thiết với Bằng Cử đều đã rút lui hết cả. Anh có biết nhà họ Chu chúng tôi đã thiệt hại bao nhiêu tiền không?" Dì của Chu Bội Bội cũng cười khẩy nói: "Lâm Sách, giờ không còn như xưa nữa rồi. Làm người, phải biết tự lượng sức mình chứ! Chuyện cha anh và Bằng Cử năm đó chẳng qua chỉ là lời nói đùa. Cái hôn ước từ thuở còn trong bụng mẹ, anh đừng có mà tưởng thật nhé?" Nghe những lời này, tất cả mọi người trên bàn tiệc đều cười khẩy. Chưa nói đến Lâm gia giờ đây là một mối họa nóng bỏng tay, ai dính vào là gặp chuyện chẳng lành. Chỉ riêng địa vị của Lâm Sách bây giờ thôi, đã sớm không còn xứng với Chu gia rồi. "Lâm Sách, nếu anh muốn ở lại ăn cơm thì cứ tùy tiện tìm quán nào đó mà ăn ngoài đi. Còn nếu anh muốn nói chuyện hôn sự, thì tốt nhất hãy quên chuyện đó đi." Hình Tuệ nguýt dài Lâm Sách một cái rồi nói: "Tôi nói thật lòng, anh không nên trở về vào lúc này!"

"Đủ rồi, mẹ!" Chu Bội Bội trầm giọng ngắt lời, liếc Lâm Sách đầy vẻ khó chịu rồi nói: "Anh đi theo tôi, tôi có vài lời muốn nói riêng với anh." Dù sao đi nữa, hai người họ cũng là thanh mai trúc mã, nên ít nhiều vẫn phải giữ chút thể diện cho Lâm Sách. Vài lời này không tiện nói ra giữa chốn đông người, nhưng lại không thể không nói. Nàng sợ Lâm Sách vẫn còn vương vấn mình. Dứt lời, Chu Bội Bội rảo bước ra hành lang bên cạnh lối ra vào sảnh chính. Lâm Sách để Bá Hổ chờ lệnh tại chỗ, còn mình thì lặng lẽ đi theo. Đồng tử Tiền Tư Lễ se lại, nhìn chằm chằm bóng lưng Lâm Sách. "Hừ, Lâm Sách ư, 'Trung Hải Phượng Sồ' năm nào, giờ thì sao chứ?"

Vừa ra đến hành lang, Chu Bội Bội liền khoanh tay trước ngực, nói: "Lâm Sách, anh hãy rời khỏi Trung Hải đi." Lâm Sách hỏi: "Tại sao?" Chu Bội Bội hít sâu một hơi, nói: "Tôi là vì muốn tốt cho anh. Anh ở lại Trung Hải, chẳng ai che chở cho anh đâu, đó là điều thứ nhất. Điều thứ hai, giữa tôi và anh, đã chẳng còn chút khả năng nào nữa rồi, anh ở lại đây thì còn ích gì?" Khóe miệng Lâm Sách khẽ nhếch, "Cô cho rằng tôi ở lại Trung Hải là để bám víu lấy cô sao?" "Chẳng lẽ không phải ư? Không bám víu lấy tôi, chẳng lẽ là để trả thù cho Lâm gia ư? Đừng ngốc nữa! Việc anh đi Bắc Cảnh năm đó chính là sai lầm lớn nhất. Giờ Lâm gia bị diệt vong, anh thử nhìn xem, còn có thể làm được gì?" Chu Bội Bội lắc đầu, cười chua chát: "Thôi đi, nói chuyện này với anh để làm gì?" Lâm Sách với giọng điệu bình thản, cất tiếng: "Mấy năm không gặp, cô đã thay đổi rất nhiều." Chu Bội Bội thẳng thắn đáp: "Đúng vậy, tôi đã thay đổi rồi. Trước kia tôi ngây thơ không hiểu chuyện, bây giờ tôi đã nhận ra rằng, con người vốn dĩ có sự khác biệt về đẳng cấp. Ngay khoảnh khắc anh đặt chân lên Bắc Cảnh, cả đời anh cũng chỉ có thể là một tên lính lác. Còn tôi thì khác, tôi là người có chí lớn, muốn bay cao bay xa, anh và tôi, chính là khác biệt một trời một vực!" Lâm Sách cười nhạt. "Khác biệt một trời một vực ư, hay thật!" Hắn chỉ huy hàng trăm vạn hùng binh, chỉ cần một lời không vừa ý, máu có thể chảy thành sông. Trong tay hắn nắm giữ thế lực tài chính ngút trời, cho dù có sáp nhập tất cả công ty ở Trung Hải vào dưới trướng, cũng chỉ là chuyện trong chớp mắt. Nói đúng ra, quả thực là khác biệt một trời một vực. "Cứ yên tâm, tôi đến đây không phải là để đòi thực hiện hôn ước với cô." Trải qua tám năm sương gió, đời binh nghiệp đầy máu lửa. Lâm Sách lăn lộn giữa sống chết, đã sớm nhìn thấu tình cảm nam nữ. Mọi tình cảm dành cho Chu Bội Bội cũng đã chôn sâu trong lòng, theo gió tan biến từ lâu rồi. Nghe Lâm Sách nói vậy, Chu Bội Bội mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Nhưng không hiểu vì sao, khi nghe những lời đó, Chu Bội Bội lại cảm thấy có chút không thoải mái trong lòng.

Sau khi trở lại phòng khách, mọi người nhìn nhau, nhất thời im lặng. "Bội Bội, vị này là...?" Tiền Tư Lễ cố tình hỏi dù đã biết rõ. Chu Bội Bội mỉm cười nhẹ nhàng, thân mật khoác tay Tiền Tư Lễ rồi nói: "Tư Lễ, đây là Lâm Sách, bạn học cấp ba hồi trước của em." Rồi quay sang Lâm Sách: "Lâm Sách, đây là Tiền Tư Lễ, Tổng giám đốc tập đoàn Minh Triết." Tiền Tư Lễ cười đắc ý: "Hóa ra anh chính là Lâm Sách ư? Cửu ngưỡng đại danh, cửu ngưỡng đại danh! Tôi đây bất tài, cũng nhờ nỗ lực mà từng bước kế thừa tập đoàn của cha, đây là danh thiếp của tôi." Vừa nói, anh ta liền chìa ra một tấm danh thiếp dát vàng. Lâm Sách thoải mái nhận lấy, theo phép lịch sự cũng đưa tay ra rồi thản nhiên đáp: "Lâm Sách." Tiền Tư Lễ khẽ ngạc nhiên, rồi cười cợt hỏi: "Lâm huynh không có danh thiếp sao?" Phì cười... Trên bàn tiệc, Phương Nhu không nhịn được bật cười. Cô ta chưa từng nghe nói lính quèn nào lại có danh thiếp cả. "Xin lỗi, tôi không nhịn được." Tiền Tư Lễ rõ ràng là cố tình nhạo báng Lâm Sách, nhưng lại giả bộ ngượng ngùng, nói như thể có lỗi lắm: "Xin lỗi, tôi chưa bao giờ bắt tay với người không có danh thiếp cả. Đó là thói quen của tôi." Ánh mắt Lâm Sách vẫn tĩnh lặng không chút gợn sóng, cũng chẳng mảy may xao động. Anh bình thản thu tay về.

Đúng lúc này, bữa tiệc cuối cùng cũng bắt đầu. Ng��ời hầu lần lượt dọn lên những món ăn tinh xảo. "Mọi người ngồi vào bàn đi! Đây là những món do đầu bếp Michelin 3 sao mà Tư Lễ đặc biệt mời đ��n chế biến đấy!" Hình Tuệ liếc nhìn Lâm Sách, cố tình hay vô tình khoe khoang nói. Mọi người quây quần bên bàn ăn, còn chưa kịp cầm đũa, Tiền Tư Lễ đã đứng dậy, cười nói: "Bác gái, mấy đầu bếp Michelin 3 sao này chẳng qua chỉ là chút tấm lòng nhỏ của cháu thôi. Cháu còn chuẩn bị cho Bội Bội một món quà nữa." "Ồ? Là quà gì thế? Mau lấy ra cho chúng tôi xem nào!" Phương Nhu nhanh nhảu nói. Tiền Tư Lễ vốn nổi tiếng rộng rãi chi tiêu, món quà anh ta chuẩn bị chắc chắn có giá trị không nhỏ. Chỉ thấy Tiền Tư Lễ lấy ra từ dưới bàn một hộp quà tinh xảo, sau đó mở ra, một đôi giày cao gót vô cùng lộng lẫy xuất hiện trước mắt mọi người. "Đây là đôi giày cao gót "Tình Yêu Pha Lê" mà tôi đặc biệt đặt mua từ nước ngoài về. Phiên bản giới hạn chỉ hai trăm đôi trên toàn cầu, trị giá một triệu sáu trăm sáu mươi nghìn tệ. Hy vọng Bội Bội sẽ thích." Những người trên bàn tiệc lập tức ngẩng cổ lên, ánh mắt lộ rõ vẻ ngưỡng mộ. "Đây đúng là "Tình Yêu Pha Lê" mà! Ngay cả các nữ minh tinh Hollywood cũng săn đón. Phiên bản giới hạn toàn cầu, có tiền cũng khó lòng mua được. Thiếu gia Tiền quả là tài tình!" Phương Nhu nói với giọng chua chát: "Bội Bội, em thật có phúc khí, tìm được người đàn ông tốt như vậy. Người khác có mơ cũng chẳng được đâu." Chu Bội Bội nở nụ cười hạnh phúc, nhận lấy "Tình Yêu Pha Lê". Đôi giày này nàng đã muốn mua từ lâu, nhưng vẫn không sao mua được. Không ngờ Tiền Tư Lễ lại tinh ý đến thế. "Anh yêu, cảm ơn anh, em rất thích." "Đúng rồi, chúng ta cũng đã chuẩn bị quà rồi. Mọi người cứ lấy ra đi." Phương Nhu và những người khác đều lấy ra món quà riêng của mình. Tuy không thể so sánh với "Tình Yêu Pha Lê", nhưng hầu như không món quà nào có giá trị dưới một vạn tệ. Tính gộp lại, tất cả cũng phải đến bảy, tám chục vạn tệ. Lúc này, Phương Nhu liếc nhìn Lâm Sách một cách dửng dưng rồi nói: "Lâm đại công tử, anh không phải là bạn của Bội Bội sao? Mọi người đều đã tặng quà rồi, quà của anh đâu?" Nghe vậy, Lâm Sách cũng đứng lên. "Bội Bội, tôi cũng đã chuẩn bị cho cô một món quà."

Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.