(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 657: Một đêm không tầm thường
Nếu Lâm Long Uy chỉ là Lâm Long Uy đơn thuần, hành động của hắn chẳng khác nào lấy trứng chọi đá. Thế nhưng, một khi Lâm Long Uy chính là Lâm Sách, kết quả sẽ hoàn toàn khác.
Những gì Lâm Sách đã làm ở Giang Nam đều cho thấy, đây là một người vô cùng cường thế, một khi đã có ân tất báo, có oán tất trả.
Mọi người đều chợt sững sờ.
"Đợi một chút, ngươi nói —— hắn gọi Lâm Sách?"
Tôn Gia Trừng đột nhiên cảm thấy cái tên này có vài phần quen thuộc.
Thế nhưng hắn lại là hiệu trưởng Đại học Yên Kinh, có cơ hội tiếp xúc với những nhân vật cấp cao thực sự. Mà cái tên này, nếu hắn không lầm, thỉnh thoảng vẫn xuất hiện trong danh sách các nhân vật cấp cao hàng đầu.
"Sao vậy, hiệu trưởng, ngay cả ngài cũng biết Lâm Sách là ai sao? Hắn rốt cuộc có thân phận gì?"
Giản Tâm Trúc hơi nghi hoặc hỏi.
Vốn dĩ nàng cho rằng, trong hoạt động giao lưu học thuật lần này, mình mới là tâm điểm chú ý của mọi người, nhưng lại không ngờ rằng, sự xuất hiện đột ngột của Lâm Sách dường như lại càng thu hút sự chú ý hơn.
Dù sao, người dám khiêu chiến với Lý gia Tam Hưng, nhìn khắp thế giới này, cũng chẳng có mấy ai.
Tôn Gia Trừng lại lắc đầu.
"Không thể nói, không thể nói, một khi nói ra liền sai rồi."
Hắn dùng một câu nói nhà Phật để lấp liếm cho qua.
Nếu quả thật là Lâm Sách đại nhân đó, vậy Hàn Quốc, e rằng sắp có chuyện lớn rồi.
"Ta muốn đi Lý gia, ta đã hồi phục rồi."
Hầu Ninh San do dự một lát, vẫn muốn xuống xe.
"Cậu đừng xúc động, cậu đi đến đó thì có ích gì. Chúng ta cứ cùng nhau đến đại sứ quán trước đã, đến đó, chúng ta có thể nhờ đại sứ quán gây áp lực lên phía Hàn Quốc, như vậy hiệu quả mới rõ rệt hơn nhiều."
...
Xe của Lâm Sách và Giản Tâm Trúc đang đi về hai hướng khác nhau.
Lúc này đã là tám giờ tối.
Bên trong Trang viên Tam Hưng, đèn đuốc sáng trưng như ban ngày.
Lý Bỉnh Hỉ, lão đại Lý Thái Hoành và lão nhị Lý Thái Khang đang tề tựu tại biệt thự số một.
"Lão nhị, phía con rốt cuộc xử lý thế nào rồi? Ta nhận được tin tức đáng tin cậy rằng Lâm Sách đã sớm rời khỏi thành phố Giang Nam!"
Tâm trạng của Lý Bỉnh Hỉ lúc này cũng u ám như thời tiết bên ngoài cửa sổ, chẳng hề tốt đẹp gì.
Lý Thái Khang cũng có chút không nói nên lời, hồi đáp:
"Phụ thân, con đã đẩy mạnh điều tra rồi, không chỉ huy động tài nguyên của Lý gia, mà còn liên hệ với bộ phận tình báo đặc biệt của cấp trên, các thám tử của họ cũng đã nhúng tay vào."
"Không chỉ vậy, con thậm chí còn mời tổ chức ngầm ở nước ngoài tham gia nhiệm vụ vây bắt lần này. Có thể nói, bây giờ các tuyến hàng không và khu vực duyên hải của Hàn Quốc đều đã có người của chúng ta."
"Vốn dĩ chỉ điều tra trong phạm vi Seoul, mà bây giờ đã mở rộng ra toàn bộ Bán đảo Hàn Quốc."
Lý Bỉnh Hỉ mặt ủ mày chau gật đầu, hắn biết Lý Thái Khang làm được đến mức này, cũng đã cố gắng hết sức rồi.
Cho dù đích thân hắn ra tay, cũng chỉ đến thế mà thôi.
Điều đáng sợ nhất đối với hắn bây giờ không phải là thứ khác, mà chính là sợ Lâm Sách đã đến Seoul, thậm chí đã nhắm vào Trang viên Lý gia.
Kẻ địch trong bóng tối mới là đáng sợ nhất, bởi vì hắn ẩn mình, ngươi không thể nhìn thấy hắn, cũng không biết đối phương sẽ công kích từ phương hướng nào.
"Đúng rồi, lão đại, lão tam bên đó sao vẫn chưa có tin tức gì? Đã mấy giờ trôi qua rồi, một Giản Tâm Trúc nhỏ nhoi, mà vẫn chưa giải quyết được sao?"
Lý Bỉnh Hỉ đang hút xì gà Cuba, bất mãn nói.
Nói đến cùng, vẫn là lão tam làm việc không đáng tin nhất.
May mắn là chưa giao chuyện quan trọng nhất cho tên đó.
Lý Thái Hoành, phụ tá đắc lực và là người ổn trọng của Lý Bỉnh Hỉ, hồi đáp:
"Phụ thân, con vẫn chưa nhận được tin tức của tam đệ, con sẽ gọi điện cho hắn ngay."
Nói xong, hắn móc điện thoại ra và gọi điện.
Lâm Sách đang lái xe trên đường. Xe của Lý Thái Vận là một chiếc siêu xe, có giá thị trường ít nhất một ngàn vạn.
Với động cơ gầm rú, chiếc xe lao đi như một mũi tên sắc bén, xông thẳng về phía Trang viên Lý gia, dường như muốn xé toang Trang viên Lý gia làm đôi.
Ngay lúc này, điện thoại trong túi quần của Lý Thái Vận đang hôn mê bỗng reo lên.
Lâm Sách hơi nhíu mày, vươn tay móc điện thoại của đối phương ra, nhìn thấy màn hình hiển thị chữ "Phụ thân" bằng tiếng Hàn.
Xem ra là Lý Bỉnh Hỉ gọi đến, Lâm Sách liền không nghe máy.
Đối phương gọi điện đến, chắc chắn đến tám chín phần là để hỏi chuyện ở khách sạn Hỷ Cách Ni Nhĩ.
Dù sao đã trôi qua lâu như vậy, Lý Thái Vận không có phản hồi lại Lý gia, nhất định sẽ khiến người khác sinh nghi.
Lâm Sách cười lạnh một tiếng:
"Thôi được rồi, đừng giả vờ nữa, ta đã sớm biết ngươi tỉnh rồi."
Lý Thái Vận, người lẽ ra vẫn đang hôn mê, với vẻ mặt thảm hại, ủ dột, mở to mắt, kinh hãi nói:
"Cầu xin ngài, đừng giết tôi, tôi có thể làm bất cứ chuyện gì cho ngài."
Hắn vừa nãy đã nghĩ đến việc lén lút mở cửa xe, nhảy khỏi xe để trốn thoát, thế nhưng xe đang chạy quá nhanh, nếu nhảy khỏi xe, nhất định sẽ chết vì ngã.
Do dự thật lâu, hắn cuối cùng vẫn không dám.
Đã bị phát hiện rồi, hắn đành khó khăn ngồi dậy, nhìn cảnh vật nhanh chóng lướt qua bên ngoài cửa sổ, chợt nhận ra điều gì đó.
"Đây... đây là con đường đi Trang viên Lý gia sao?"
"Ngươi lại muốn mang ta về nhà?"
Lý Thái Vận quả thực không dám tin vào hai mắt của mình, tên gia hỏa này rốt cuộc muốn làm gì?
Lấy chính mình uy hiếp Lý gia sao?
Lý gia chính là ổ hổ, cho dù có lấy hắn làm con tin, thì tên này cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp gì.
Nói xong, điện thoại của Lý Thái Vận lại vang lên. Lâm Sách liếc nhìn màn hình điện thoại đang hiển thị cuộc gọi đến trong tay, lần này vẫn là "Phụ thân".
Lâm Sách không suy nghĩ nhiều, ấn nút trả lời.
"Lão tam, ta gọi cho ngươi từ điện thoại của phụ thân. Ngươi đang ở đâu? Giản Tâm Trúc đã xử lý xong chưa?"
Trong điện thoại truyền đến giọng nói của lão đại Lý Thái Hoành.
Lý Thái Vận như muốn khóc òa lên, giọng nói run rẩy:
"Cha, đ���i ca, cứu tôi, cứu tôi với!"
Cặp cha con ở đầu dây bên kia chợt sững sờ, Lý Thái Hoành vội vàng hỏi:
"Lão tam, xảy ra chuyện gì rồi? Mau nói cho ta biết, hiện giờ ngươi đang ở đâu?"
Lâm Sách cười lạnh một tiếng, nói vào điện thoại:
"Đừng lo lắng, cả nhà các ngươi rất nhanh sẽ gặp mặt nhau thôi. Hắn ta sẽ chết, và cả các ngươi cũng không ai thoát được đâu."
Nói xong, Lâm Sách liền cúp điện thoại.
"Này, này! Ngươi là ai, ngươi nói đi! Rốt cuộc ngươi là ai, vì sao lại bắt cóc tam đệ của ta? Này!"
Lý Thái Hoành gào mấy tiếng vào điện thoại, nhưng không có ai hồi đáp.
"Phụ thân, điện thoại cúp rồi."
"Phụ thân? Ngài làm sao vậy, sắc mặt ngài sao lại khó coi như vậy?"
Hai huynh đệ Lý Thái Hoành và Lý Thái Khang chợt nhận ra sắc mặt của Lý Bỉnh Hỉ tái mét, ngay cả bàn tay đang cầm điếu xì gà cũng đang run rẩy.
"Là... là giọng nói của người kia, tuyệt đối sẽ không sai, ta tuyệt đối sẽ không nghe lầm!"
Trong đôi mắt của Lý Bỉnh Hỉ tràn ngập sự sợ hãi tột độ.
"Phụ thân, người mà ngài nói là ai? Rốt cuộc là kẻ nào, dám cả gan bắt cóc tam đệ?" Lý Thái Khang nổi giận quát lên.
"Hắn đến rồi, hắn thật sự đến rồi! Ta biết ngay mà, hắn không hề đơn giản như vậy!"
Lý Thái Hoành từ trước đến nay chưa từng thấy phụ thân có biểu hiện như vậy.
"Phụ thân, ngài bình tĩnh lại một chút, người kia, rốt cuộc là ai?"
Lý Bỉnh Hỉ trong đôi mắt lóe lên tia sáng lạnh lẽo, trầm giọng nói:
"Còn có thể là ai, Bắc Cảnh Long Thủ —— Lâm Sách!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.