(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 6: Thái độ lạnh nhạt
Chu Bằng Cử giật thót trong lòng, đặc biệt là khi đối diện với ánh mắt của Lâm Sách, hắn cảm giác như bị kim chích sau lưng, suýt chút nữa thì nói ra sự thật.
May mắn thay, Chu Bằng Cử đã lăn lộn trên thương trường hơn nửa đời người, rèn được bản lĩnh giữ bình tĩnh. Lúc này, ông ta miễn cưỡng nặn ra nụ cười, nói:
"Hiền chất, mất đi người thân quả thực là chuyện đau lòng, nhưng không hề có thuyết âm mưu như con nghĩ đâu, đừng suy nghĩ lung tung nữa."
"Nếu đã trở về, thì hãy sống cho tốt. Làm người làm việc gì cũng phải khiêm tốn một chút, đừng để người thân dưới cửu tuyền không được an lòng."
Lâm Sách khẽ nhíu mày. Sao hắn có thể không nhận ra, Chu Bằng Cử đang nói quanh co đây chứ?
"Chú Chu, xin chú hãy nói hết cho cháu tất cả những gì chú biết, đừng giấu cháu điều gì."
Đối mặt với sự áp bức của Lâm Sách, sắc mặt Chu Bằng Cử hơi khó coi.
Ông ta sững người một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu nói:
"Tiểu Sách, chú thật sự chẳng biết gì cả, thì giấu giếm gì được chứ?"
Đôi mắt Lâm Sách chợt lóe lên, một luồng sát ý lạnh lẽo liền lan tỏa.
Hơi sương trắng phảng phất không gió mà lay động.
Ngay khoảnh khắc đó, Chu Bằng Cử cảm giác như bị bóp nghẹt cổ họng, trên trán tức thì toát ra mồ hôi lạnh.
"Tiểu Sách, cháu..." Chu Bằng Cử giật mình, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lâm Sách hít một hơi thật sâu, sau đó thu lại luồng sát ý đó, lúc này mới chậm rãi mở miệng nói:
"Thôi được rồi, chú Chu sắc mặt không tốt lắm, vậy cháu không làm phiền nữa. Chú nghỉ ngơi cho tốt nhé."
"Đây là số điện thoại của cháu, nếu chú có việc cần cháu, thì cứ gọi số này."
Nói xong, hắn đặt một mẩu giấy lên bàn.
Khoảnh khắc vừa rồi, Lâm Sách đúng là đã động sát tâm. Ở Bắc Cảnh tám năm, hắn không bận tâm nhất chính là việc giết người.
Thế nhưng, lần này lại là một ngoại lệ, dù sao ông ta cũng là bạn cũ của dưỡng phụ hắn.
Luồng sát niệm đó vừa mới dâng lên đã bị hắn dập tắt.
Nhìn bóng lưng Lâm Sách khuất dần, Chu Bằng Cử như già đi mấy tuổi.
Ông ta thở dài một tiếng.
"Ai, Tiểu Sách, không phải chú không muốn nói cho cháu, tất cả là vì tốt cho cháu thôi."
"Nếu như cháu thật sự điều tra ra, e rằng khó giữ nổi tính mạng. Đám người kia, là những kẻ cháu cả đời cũng không chọc nổi đâu!"
Mặc dù ông ta không biết những năm này Lâm Sách ở Bắc Cảnh rốt cuộc đã trải qua những gì, và đạt được thành tựu lớn đến mức nào.
Nhưng, những thứ đó thật sự quan trọng sao?
...
Đôi giày chiến màu đen khua vang trên con đường lát đá xanh.
Một nhẹ một nặng.
"Long Thủ, anh làm không xong, chi bằng để tôi làm. Dù sao tôi với lão già đó cũng chẳng thân quen gì, nhất định sẽ moi ra tất cả sự thật."
Bá Hổ khẽ liếm bờ môi đỏ tươi, lạnh lẽo nói.
Bá Hổ đứng đầu hình ngục ở Bắc Cảnh. Những năm qua, không có phạm nhân nào mà hắn không moi được lời cung.
Bất quá, mỗi phạm nhân đều có kết cục vô cùng thê thảm. Bước ra từ phòng thẩm vấn, không ai không giống kẻ điên, sống không ra sống, chết không ra chết.
"Thôi được rồi, chuyện này cứ dừng lại ở đây. Dù sao ông ta cũng là bạn cũ của cha ta, không tiện dùng thủ đoạn đặc thù."
"Vả lại, không có mệnh lệnh của tôi, không được phép động đến người nhà họ Chu."
"Vâng, Long Thủ."
Lúc này, tiếng pháo náo nhiệt từ tiền viện vang lên, tiệc sinh nhật đã bắt đầu.
Lâm Sách bình thản nói: "Đi thôi, ra tiền viện xem sao."
Vừa bước vào tiền viện, hắn liền đối diện với một người phụ nữ trung niên.
Người phụ nữ này chính là mẹ của Chu Bội Bội, bà Hình Tuệ, vợ của Chu Bằng Cử.
Chu Bằng Cử cũng coi là trâu già gặm cỏ non, ông ta và Hình Tuệ chênh lệch nhau gần mười lăm tuổi.
Hình Tuệ giữ gìn nhan sắc khá tốt, hôm nay lại đặc biệt trang điểm một phen, mặc đồ lụa là, trang sức vàng bạc, toát lên vẻ quý phái bức người.
Bà ta đang định chào hỏi Lâm Sách, nhưng nụ cười trên mặt lập tức cứng đờ.
"Ngươi... ngươi là, Lâm Sách?"
"Bác gái, tám năm không gặp, bác càng ngày càng trẻ ra."
Sắc mặt Hình Tuệ tái mét. Tên này không phải đã chết rồi sao, sao bây giờ lại xuất hiện ở đây?
Hiện tại nhà họ Lâm đã bị diệt, tất cả những người có liên quan đến nhà họ Lâm đều sợ còn không tránh kịp.
Thế mà vào lúc này, Lâm Sách lại xuất hiện.
Hắn muốn làm gì đây, lẽ nào còn tơ tưởng đến hôn sự với con gái mình sao?
"Đã đến thì vào ăn cơm rồi đi."
Bà ta như không có chuyện gì xảy ra, nói một câu rồi xoay người bỏ đi.
Lâm Sách cũng không nghĩ ngợi gì nhiều, bước vào đại sảnh.
Vừa vào cửa, hắn phát hiện trong đại sảnh rất đông người, trong đó không ít là những gương mặt quen thuộc.
Trong đó, mấy người đang vây quanh một cô gái nói chuyện không ngừng.
Một người trong số đó, tướng mạo anh tuấn, khí chất hơn người, mặc bộ vest Armani đặt may riêng, vừa nhìn là biết xuất thân từ gia đình phú quý.
"Tư Lễ à, con và con gái bác cũng coi như xứng đôi vừa lứa, sau này Bội Bội nhà bác coi như giao cho con chăm sóc rồi."
Khi nói câu này, giọng nói của Hình Tuệ rất lớn, tựa như muốn thu hút sự chú ý của vài người nào đó.
"Dì ơi, Bội Bội và Tư Lễ đây chính là một đôi trời sinh một cặp. Dì cứ yên tâm đi, chúng cháu sẽ thay dì canh chừng Tiền đại thiếu. Nếu hắn dám ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt, chúng cháu nhất định sẽ không tha cho hắn!"
Một màn này khiến mặt Chu Bội Bội khẽ ửng hồng, cô liếc cô bạn thân một cái.
Tiền Tư Lễ khẽ gật đầu, đảo mắt nhìn quanh những người xung quanh, cuối cùng dừng lại trên gương mặt xinh đẹp của Chu Bội Bội.
Chu Bội Bội với mái tóc dài uốn gợn sóng, dáng người quyến rũ. Bộ sườn xám thêu phượng màu trắng càng làm nổi bật vẻ cao quý như tiên tử giáng trần của cô.
Sâu trong đôi mắt của Tiền Tư Lễ, lóe lên một tia dục vọng chiếm hữu mãnh liệt.
Hắn đã theo đuổi Chu Bội Bội suốt ba năm ròng, sau bao mềm mỏng cứng rắn, cuối cùng cũng sắp "đắc thủ".
Nếu kết hôn với Chu Bội Bội, hắn không chỉ có thể hưởng thụ một người phụ nữ cực phẩm như vậy, mà còn có thể khiến Chu gia và Tiền gia liên thủ vững chắc.
Đến lúc đó, cho dù là Tứ đại tập đoàn Trung Hải, hắn cũng có thể so tài.
Ngay lúc này, Phương Nhu đột nhiên phát hiện một người đàn ông với bóng lưng cao lớn, khí độ siêu phàm, đang đứng không xa, lập tức thu hút sự chú ý của nàng.
"Ôi, soái ca kia là ai thế? Bội Bội, hắn là bạn của cậu à? Có bạn đẹp trai như vậy mà không giới thiệu cho tớ, thiên vị quá đấy!"
Nhưng mà khi Chu Bội Bội ngẩng đầu lên, trong đôi mắt còn vương ý cười, cô liền sững sờ.
Trong lòng thậm chí có một thoáng hoảng loạn, thân thể mềm mại không tự chủ được mà xích lại gần Tiền Tư Lễ.
Lâm Sách chậm rãi bước đến, không kiêu căng cũng không tự ti nói:
"Bội Bội, nhiều năm không gặp, sinh nhật vui vẻ."
Chu Bội Bội trước tiên hoảng loạn một thoáng, nhưng ngay sau đó gương mặt xinh đẹp liền lạnh đi.
"Lâm Sách, anh sao lại trở về? Tôi không phải nghe nói anh đã chết ở Bắc Cảnh rồi sao?"
Lâm Sách nghe được lời này, lại hơi sững sờ.
Tám năm không gặp, tiểu nha đầu càng ngày càng xinh đẹp rồi.
Con bé năm đó từng coi mình là thần tượng, cả ngày lẽo đẽo theo sau mình.
Không ngờ, lần đầu gặp mặt mình, thái độ của cô bé lại lạnh nhạt đến vậy.
"Lâm Sách? Hắn chính là Lâm Sách ư? Sao hắn lại trở về..."
Mọi người xung quanh nghe thấy tên Lâm Sách, tất cả đều nhất thời im bặt, ngay sau đó nhao nhao nhìn về phía hắn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.