(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 577: Người của Quan Công Bang
Giọng nói này, nàng đã quá quen thuộc. Dù Lâm Sách có hóa thành tro bụi, nàng vẫn nhận ra giọng nói của hắn.
“Hắn đến rồi.”
“Đúng thế, quả nhiên là hắn! Xong đời rồi!” Kim Sướng Sướng, Triệu Đại Mễ, Điền Ngọc Đình đồng thanh kêu lên.
“Người mà các ngươi nói, chẳng lẽ chính là Lâm Sách?” Lý Thái Hi nhíu mày. “Nhưng hắn đến thì đến rồi, vì cớ gì còn đeo mặt nạ chứ, mẹ nó, định dọa lão tử à?”
Đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa thể hiểu mục đích Lâm Sách đeo mặt nạ để làm gì. Chỉ cần hắn không tháo mặt nạ, thì không ai có thể chứng minh hắn là Lâm Sách.
Nếu không ai chứng minh được hắn là Lâm Sách, vậy thì cho dù hắn có thiêu rụi Hãn Công Quán thành tro tàn, cũng chẳng ai có thể bắt hắn chịu trách nhiệm. Bởi lẽ, sẽ chẳng ai chứng minh được Lâm Sách là thủ phạm, mà chỉ có thể quy tội cho Quan Công Bang. Mà Quan Công Bang ư? Một tổ chức giang hồ bí ẩn mà chúng vẫn luôn truy lùng, nhưng chẳng thể tra ra bất cứ manh mối nào. Muốn báo án à? Được thôi, chúng tôi sẽ giúp anh điều tra, nhưng có ra kết quả hay không thì còn tùy.
Một đoàn người kéo nhau lên tầng hai, từ ban công rộng lớn, Lý Thái Hi, Sở Tâm Di cùng những người khác cuối cùng cũng nhìn rõ nhóm người đang đứng cách cổng chính hàng trăm mét. Những người này, ai nấy thân hình thẳng tắp tựa như những khẩu súng thép, kẻ dẫn đầu càng nguy nga như núi, khí thế phi phàm. Mỗi người bọn họ đều toát ra một khí thế riêng.
“Là Lâm Sách, tuyệt đối là Lâm Sách, ta nhận ra hắn!” Sở Tâm Di đi tới ban công, vừa kinh ngạc vừa tức giận chỉ vào Lâm Sách. Nếu giọng nói còn có thể bắt chước, nhưng dáng người kia thì tuyệt đối là Lâm Sách. Dù hắn có bị thiêu hóa thành tro tàn, Sở Tâm Di vẫn nhận ra hắn. Dù sao đó cũng là kẻ đã sát hại người thân của nàng, mối thù máu chẳng thể nào quên.
Trong màn đêm, một đám người đeo mặt nạ Quan Công đỏ rực, trông thật sự khá đáng sợ.
“Ta được người khác ủy thác, đến tìm ba người phụ nữ.” “Tên của các nàng là Kim Sướng Sướng, Điền Ngọc Đình, Triệu Đại Mễ!” “Giao ra ba người này, các ngươi tội chết có thể miễn, tội sống khó thoát. Không giao, tất cả đều là tử tội!” Giọng Lâm Sách, lạnh lùng vang lên.
“Ha ha ha ha, đồ ngu!” Lý Thái Hi bỗng bật cười phá lên, cười nghiêng ngả như thể trước mặt hắn chỉ là một lũ hề. “Mẹ kiếp, cái thời nào rồi mà mày còn giở trò này với tao?” “Đeo mặt nạ thì tao sẽ không nhận ra mày sao, Lâm Sách? Lão tử nói cho mày biết!” “Đây là Hãn Công Quán, cấm tuyệt bất cứ người Hoa nào dám đến gây hấn. Chúng tao có quyền trực tiếp nổ súng giết chết!”
Thất Lý cười lạnh một tiếng, nói: “Bắn giết hay không là chuyện của các ngươi, xông vào hay không là chuyện của chúng ta.” “Các ngươi cứ việc nổ súng, thử xem đạn của các ngươi có ngăn được chúng ta không.”
Sở Tâm Di kêu lên: “Ngư��i xem, ngươi xem, các ngươi còn không thừa nhận! Con mụ đó mẹ nó chính là vệ sĩ của Lâm Sách, tên Thất Lý.” “Còn cái tên to con ngu ngốc kia, chính là Bá Hổ. Dáng vẻ của hai người bọn họ quá rõ ràng rồi.” Những người khác có lẽ Sở Tâm Di không nhận ra, nhưng Thất Lý và Bá Hổ, dù có đứng đó và đeo mặt nạ, nàng vẫn có thể liếc mắt một cái là nhìn ra. Nhất là Bá Hổ, dáng người lưng hùm vai gấu như vậy, không có mấy người có được.
“Bá Hổ, ngươi bị người ta nhận ra rồi.” Thất Lý nhỏ giọng nói. Bá Hổ cười ha ha, nói lớn: “Xin lỗi nhé, lão tử không phải Bá Hổ, lão tử tên Quan Công, tất cả anh em bên cạnh lão tử cũng đều tên Quan Công!”
Lời này vừa thốt ra, Sở Tâm Di lập tức có một dự cảm chẳng lành, và nhanh chóng hiểu ra vấn đề. “Lý thiếu, bọn họ chắc chắn đã biết về đặc điểm của Hãn Công Quán, nên không dám đối đầu công khai, vì thế mới đeo mặt nạ.” Thực ra, địa vị của Hãn Công Quán không khác đại sứ quán là bao. Cho dù Lâm Sách thân là Long Thủ Bắc Cảnh, cũng không thể nào giết người trong đại sứ quán, làm như vậy sẽ gây khó xử cho cả hai nước. Cho nên Lâm Sách mới làm như vậy. “Theo cách nói của người Hoa Hạ các ngươi thì đây chẳng phải là "nhất diệp chướng mục", "che tai trộm chuông" sao?”
Lý Thái Hi cứng họng. Câu "chỉ cần mình không lúng túng thì người khác sẽ lúng túng" quả thật rất hợp để hình dung đám Quan Công đối diện lúc này. Sở Tâm Di gấp đến giậm chân, chuyện này căn bản không còn là chuyện lúng túng hay không lúng túng nữa rồi. Người ta đeo mặt nạ, cho dù ngươi biết là ai, nhưng người ta cũng không thừa nhận. Chỉ cần không thừa nhận, bọn họ sẽ lấy thân phận cường đạo mà xông vào thôi.
Thực ra, Sở Tâm Di vốn không tin Lâm Sách dám xông vào, nhưng nàng không thể không thán phục sự thông minh của hắn. Vậy mà lại nghĩ ra một biện pháp như vậy. Đích xác đây là che tai trộm chuông, nhưng đeo mặt nạ và không đeo mặt nạ, bản chất quả thật hoàn toàn khác nhau.
“Cản bọn chúng lại! Bọn chúng dám xông vào, giết không tha!” Lý Thái Hi trời sinh tính hiếu sát, hắn sẽ không dung túng Lâm Sách. Thậm chí, hắn căn bản không cần biết đối phương là ai, chỉ cần dám đối đầu với hắn, thì chỉ có chết!
Ba người phụ nữ Kim Sướng Sướng, Điền Ngọc Đình và Triệu Đại Mễ run rẩy nhìn phía dưới. Các nàng chỉ là những phụ nữ bình thường, làm sao đã từng thấy cảnh tượng như thế này bao giờ? Cứ ngỡ như đang xem phim vậy.
Khóe miệng Lâm Sách dưới lớp mặt nạ khẽ nhếch lên, nhẹ nhàng vung tay. “Bá bá bá!” Ẩn Long Vệ lập tức xuất động, vài bước nhảy vọt đã xông thẳng vào bên trong Hãn Công Quán.
“Mẹ kiếp, mẹ kiếp, còn thật sự dám xông vào! Giết chúng! Giết chúng!” Lý Thái Hi thoáng cái kinh ngạc, lập tức gầm rú lên.
“Bành bành bành!” Vài tên bảo vệ liên tục rút súng ra, bắn về phía Ẩn Long Vệ. Thế nhưng, mấy khẩu súng rách nát này, làm sao có thể là đối thủ của Ẩn Long Vệ được? Huống hồ, những người này căn bản không phải Ẩn Long Vệ bình thường, đó là những tinh nhuệ được chọn lọc vạn người có một. Né tránh đạn, đối với bọn họ mà nói, chuyện nhỏ như không. Ẩn Long Vệ vài lần lóe lên, tất cả đạn đều r��i vào khoảng không, trên tường, trên mặt đất xuất hiện lỗ đạn. Tiếng súng đinh tai nhức óc khiến mấy người phụ nữ la thất thanh. Các nàng chưa từng nghĩ qua, thì ra tiếng súng lại lớn đến vậy.
“Răng rắc!” “Bành!” “A!” Ẩn Long Vệ gọn gàng, nhanh nhẹn kết liễu tất cả những tên bảo vệ này. Không sai, chính là kết liễu! Trên những thanh chủy thủ vẫn tí tách máu tươi, nhưng Ẩn Long Vệ thì vẫn đứng yên tại chỗ. Thế nhưng mấy tên bảo vệ này, lại đều bỏ mạng tại chỗ. Dứt khoát gọn gàng, không chút nào dây dưa.
Cảnh tượng này khiến Lý Thái Hi suýt nữa nghẹn lời. “Mấy tên đeo mặt nạ này, vậy mà lại lợi hại như vậy sao?” “Thật là gặp quỷ, chết tiệt, kiểu này thì mất mạng thật rồi!” Lý Thái Hi còn tưởng rằng những bảo vệ này có thể chống đỡ một lát chứ.
“Bá bá bá!” Từ các phương hướng khác nhau của Hãn Công Quán, càng nhiều bảo vệ xông tới. Những kẻ này, đối mặt với người chết mà không hề có chút dao động cảm xúc nào. Bọn họ đều là cao thủ được Tam Hưng mời đến, kẻ yếu nhất cũng là Binh Vương của Hãn Quốc. Thế nhưng không nên quên, Binh Vương Hãn Quốc và Binh Vương Hoa Hạ, dường như không thể nào sánh bằng.
Đúng lúc Ẩn Long Vệ chuẩn bị tiếp tục ra tay, một tiếng bước chân bỗng vang lên. “Đạp đạp đạp!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, gìn giữ mọi tinh hoa của nguyên tác.