(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 40: Một Long Hai Hổ Bốn Tài Phiệt
Trong văn phòng của Lưu Hồng Thiên, Lâm Sách và Diệp Tương Tư ngồi trên ghế sô pha da thật. Lưu Hồng Thiên đứng ở một bên.
Lâm Sách khẽ gõ tay lên mặt bàn, nói: "Một tháng trước, Lâm gia ta đã xảy ra chuyện tại chính quán rượu này." "Chuyện này, có liên quan đến ngươi không?" Lời nói của Lâm Sách nhẹ nhàng như không, thế nhưng lọt vào tai Lưu Hồng Thiên lại tựa như tiếng chuông báo tử, khiến toàn thân hắn run bắn lên.
"Lâm tiên sinh, chuyện của Lâm gia tuyệt đối không liên quan đến tôi chút nào. Lâm Văn lúc sinh thời là bạn tốt của tôi, làm sao tôi có thể làm ra chuyện như vậy chứ?"
"Trước khi hôn yến bắt đầu, có dấu hiệu bất thường nào không?" Lâm Sách tiếp tục hỏi. Thực tế, hắn đã điều tra qua và biết Lưu Hồng Thiên hẳn là không liên quan gì đến chuyện này. Chỉ là Lâm Sách không muốn bỏ qua dù chỉ một chút manh mối nào.
Lưu Hồng Thiên cố gắng hồi tưởng lại chuyện ngày hôm đó, trầm giọng nói: "Tôi chỉ biết, ngày đó khách khứa rất đông, tôi bận rộn lo liệu mọi việc nên cũng không phát hiện điều gì bất thường." "Vào đúng lúc hôn yến đang diễn ra cao trào, đột nhiên xuất hiện một đám người bịt mặt, cứ thấy người là giết, gặp ai cũng chém. Mục tiêu của bọn chúng đương nhiên là người Lâm gia, nhưng cũng có một số người vô tội bị liên lụy."
Diệp Tương Tư không kìm được run rẩy, dường như lại hồi tưởng đến nỗi sợ hãi kinh hoàng của ngày hôm đó. May mắn là lúc đó nàng đã vào phòng trang điểm để dặm phấn, nếu không thì cũng đã không thoát khỏi độc thủ.
"Còn camera giám sát không?" Lâm Sách chậm rãi hỏi. Lưu Hồng Thiên cười khổ một tiếng: "Bọn chúng chắc chắn là sát thủ chuyên nghiệp, camera giám sát đã sớm bị phá hủy, không để lại bất kỳ dấu vết nào."
Lâm Sách gật đầu, điều này hắn đã lường trước. Tứ đại gia tộc chẳng qua chỉ là liên thủ chiếm đoạt toàn bộ tài sản của gia đình cha nuôi, còn hung thủ thực sự đã sát hại gia đình cha nuôi lại là một kẻ khác hoàn toàn.
"Tuy nhiên, tôi có giữ một kiện huyết y ở đây, là thứ Lâm Văn để lại sau khi sự việc xảy ra, không biết có hữu ích gì không." Đúng lúc này, Lưu Hồng Thiên đột nhiên nói. Thần sắc Lâm Sách khẽ biến đổi: "Ở đâu, mang ra cho tôi xem."
Lưu Hồng Thiên gật đầu, rồi từ dưới bàn làm việc, lấy ra chiếc huyết y đó, giao cho Lâm Sách. Đó là một chiếc áo sơ mi trắng tinh, đã bị máu tươi thấm đẫm, trên đó có không dưới mười vết đao, cho thấy kết cục thê thảm của Lâm Văn khi ấy.
Lâm Sách nắm chặt hai bàn tay thành quyền, một luồng sát khí tựa như thực chất bùng nổ hoàn toàn. Nhiệt độ trong phòng nhanh chóng hạ xuống, phảng phất như giữa mùa đông giá rét. Những vết đao rất chỉnh tề, hơn nữa mỗi vết chỉ dài khoảng ba tấc, cho thấy hung thủ là một kẻ rất giỏi dùng đao. Theo hắn biết, những loại vũ khí có thể tạo ra vết đao nhỏ như vậy hẳn là không nhiều.
Lâm Sách cất kỹ huyết y, rồi nhìn Lưu Hồng Thiên một cái. "Ngươi có lòng rồi. Đây là số điện thoại của ta, có phát hiện gì, nhớ báo ngay cho ta." Lâm Sách đặt số điện thoại của mình lên bàn, sau đó liền đứng dậy, chuẩn bị đưa Diệp Tương Tư rời đi.
"Đợi một chút!" Lưu Hồng Thiên đột nhiên lên tiếng gọi. "Còn có chuyện gì sao?" Lâm Sách khẽ nhíu mày. Lưu Hồng Thiên hít sâu một hơi, nói: "Lâm tiên sinh, ngươi định kiên trì báo thù đến cùng sao? Ngươi có biết không, Trung Hải thoạt nhìn tuy nhỏ, thế nhưng lại tàng long ngọa hổ, vùng nước này có thể sâu đến mức nào không?"
Lâm Sách mỉm cười, ngược lại, hắn lại ngồi xuống, đầy hứng thú nói: "Vậy ngươi nói xem, vùng nước ở Trung Hải này rốt cuộc sâu đến mức nào?" Lưu Hồng Thiên đã đoán trước rằng Lâm Sách vẫn luôn ở bên ngoài nên không hiểu rõ tình hình ở Trung Hải, vì vậy hắn thấy cần phải nhắc nhở Lâm Sách. Nếu Lâm Sách cứ tiếp tục làm như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ gặp chuyện.
"Trung Hải xưa nay có câu: 'Một Long, hai Hổ, bốn Tài Phiệt'." "Một Long chính là chỉ vị cường giả từ Yên Kinh lui về ẩn mình trên núi Ngọa Long, nằm ngoài thành Trung Hải. Vị ấy tuy không thường giao thiệp với các thế lực ở Trung Hải, nhưng không ai là không e sợ ông ta." "Hai Hổ thì là chỉ Tứ Hải Thương Hội và Thiên Hạ Võ Minh. Hai tổ chức này, một bên văn, một bên võ, cùng nhau khống chế các thế lực trên dưới Trung Hải. Tám chín phần mười người buôn bán đều là thành viên của Tứ Hải Thương Hội, còn các võ quán, quyền quán, bảo an, v.v., đều phải đăng ký với Võ Minh." "Còn như Tứ đại Tài Phiệt, hiển nhiên chính là Tứ đại gia tộc của Trung Hải rồi: Sở gia, Hoàng gia, Trần gia và Triệu gia. Điều này thì ngươi chắc hẳn đã biết."
Lâm Sách nghe được lời này, trong ánh mắt hờ hững lại thoáng hiện một tia sát ý. "Ý của ngươi là, chuyện của Lâm gia ta, ngoài Tứ đại gia tộc, cái gọi là 'Một Long, hai Hổ' cũng có nhúng tay vào?"
Lưu Hồng Thiên đột nhiên nghẹn lời: "Không, tôi không phải ý này. Ý tôi là, tuy Lâm tiên sinh có chút bối cảnh ở chiến khu, thế nhưng nếu không biết kiềm chế lời nói và hành động, chỉ sợ sớm muộn cũng sẽ đụng chạm đến những thế lực này." "Các đại gia tộc Trung Hải cắm rễ sâu rộng, cùng chung vận mệnh thịnh suy. Đến lúc đó e rằng..."
Lâm Sách cười lạnh một tiếng: "Nếu bọn chúng không biết điều mà dám chọc đến ta, ta nhổ sạch cả gốc rễ của chúng thì đã sao?" Nói xong, Lâm Sách liền quay người cùng Diệp Tương Tư rời đi.
Lưu Hồng Thiên ngạc nhiên không thôi, không ngờ Lâm Sách lại nói những lời không biết nặng nhẹ như vậy, rốt cuộc hắn lấy dũng khí từ đâu mà ra? Chẳng lẽ nói, hắn thật sự có đủ năng lực để khuấy động cả Trung Hải sao? Dù sao đi nữa, Lâm Sách cuối cùng cũng đã rời đi, hắn cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Tiếp xúc với người đàn ông này, áp lực thật sự quá lớn. Thậm chí đứng trước mặt hắn, còn có cảm giác hô hấp khó khăn.
Trên xe trở về Long Vân Sơn, Diệp Tương Tư cứ trầm mặc không nói gì, tựa như đang có tâm sự gì đó. "Tương Tư tỷ, ta đã không suy nghĩ chu đáo, khiến tỷ nhớ lại chuyện đau lòng." Bàn tay lớn của Lâm Sách đặt trên bờ vai đang run rẩy của Diệp Tương Tư, một dòng hơi ấm chậm rãi lan tỏa. Lâm Sách vốn không định khiến Diệp Tương Tư phải nhớ lại cảnh tượng đau lòng ấy, nhưng không ngờ lại chạm vào dây thần kinh mẫn cảm của nàng.
Dây thần kinh căng thẳng của Diệp Tương Tư dần dần thả lỏng, nàng khẽ cười nhạt, lau đi khóe mắt ướt đẫm. "Ta không có gì đâu, mọi người đều đã ra đi rồi, còn gì đáng để đau lòng nữa chứ. Ta chỉ là cảm thấy mình chẳng giúp được gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn thảm kịch xảy đến, ta cảm thấy mình thật vô dụng."
Lâm Sách lắc đầu, nói: "Gặp phải chuyện như vậy, ai mà chẳng sợ hãi. Tương Tư tỷ, tỷ chỉ cần quản lý tốt Bắc Vũ Tập đoàn là được rồi, chuyện còn lại cứ giao cho ta." Diệp Tương Tư nhìn ánh mắt kiên định của Lâm Sách, tựa như nhìn thấy bóng dáng của Lâm Văn, nàng khẽ mấp máy môi, rồi gật đầu đồng ý.
Trở về biệt thự, Lâm Sách giao huyết y cho Thất Lí, và dặn dò Thất Lí cử người bắt tay vào điều tra, xem có thể tìm thấy bất kỳ manh mối nào từ chiếc huyết y đó hay không. Lúc này, Bá Hổ khom lưng đi tới, nói: "Tôn thượng, có vài chuyện cần bẩm báo ạ."
"Nói." "Sở gia đã nhận được thi thể của Sở Uy Long và bắt đầu chuẩn bị tổ chức tang lễ cho hắn, hai ngày sau sẽ hạ táng."
"Còn có Sở Tâm Di đã hạ lệnh, chi một khoản tiền lớn để an trí cư dân khu ổ chuột." Lâm Sách gật đầu, Sở gia vẫn còn được coi là thông minh, biết lòng dân hướng về đâu. Nếu Sở gia ngay cả khoản tiền nhỏ này cũng không chịu bỏ ra, thì e rằng danh tiếng của họ ở Trung Hải cũng sẽ bị hủy hoại rồi.
Bá Hổ lại nói: "Tôn thượng, còn có một chuyện nữa, ta phát hiện nhà Hạ Vũ đang bị theo dõi." Bản văn chương này được chính thức phát hành trên truyen.free.