Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 375: Ai mới là đồ nhà quê

Hắn chẳng chút khách sáo, tự mình ngồi xuống, rồi bảo Thất Lý và Bá Hổ ngồi xuống cạnh mình.

"Làm sao giống nhau được, những người bên cạnh tôi đều là chị em tốt, là thành viên của Giang Nam Khuê Mật Đoàn. Người bên trái tôi đây là Khương Diệu Ngôn, đến từ Khương gia ở tỉnh thành."

"Còn đây, cô gái ngồi bên phải tôi, thân phận không hề nhỏ đâu, nàng chính là đại tiểu thư của Hầu gia tỉnh thành, tên là Hầu Ninh San."

Hầu Ninh San khẽ nheo mắt, liếc nhìn Lâm Sách một cái rồi im lặng. Nàng chỉ muốn đến xem, cái người dám đánh tiểu thiếu gia của Hầu gia, chẳng hề để tâm đến uy quyền của Hầu gia, rốt cuộc là thần thánh phương nào.

Nhưng lần gặp gỡ hôm nay, ngoài vẻ ngoài có phần gai góc, thì hắn cũng đâu phải ba đầu sáu tay gì.

Liễu Hồng Tuyết rõ ràng là người đại diện lên tiếng trong Khuê Mật Đoàn, cô ta tự tin nói:

"Lâm Sách, Tương Tư nhà chúng tôi từ nhỏ đã lớn lên cùng tôi, tình cảm giữa tôi và con bé rất sâu nặng."

"Nhưng thân phận và địa vị của con bé giờ đã khác rồi, nó nên nhìn xa trông rộng hơn. Hôm nay tôi đến đây là để nói cho anh biết, anh đã bị gạch tên ra khỏi cuộc chơi rồi, sau này đừng làm phiền Tương Tư nhà chúng tôi nữa."

Lâm Sách không khỏi bật cười, nói: "Cô cứ một tiếng 'Tương Tư nhà chúng tôi', hai tiếng 'Tương Tư nhà chúng tôi', tình cảm của các cô thật sự tốt đến vậy sao?"

"Hừ, đó là điều đương nhiên rồi, tốt như chị em ruột vậy."

"Đánh rắm!"

Lâm Sách văng tục: "Diệp Tương Tư từ nhỏ sống dưới cái bóng của Diệp gia, phải chịu cảnh đói rét, thiếu thốn và mâu thuẫn gia đình."

"Tôi hỏi cô, lúc đó cô ở đâu?"

"Giờ Diệp Tương Tư kết hôn với một người đàn ông xa lạ, cô lại xen vào, cô có ý đồ gì, còn cần tôi nói nữa sao?"

"Giang Nam Khuê Mật Đoàn? Cái loại bạn thân này không cần cũng được, tôi thấy các cô mới là những kẻ nên giải tán cái nhóm này."

Lâm Sách nói chuyện luôn sắc sảo trong lời nói, cho dù người phụ nữ trước mắt là một mỹ nhân cực phẩm, hắn ta cũng nói thẳng thừng chẳng nể nang gì.

"Ngươi... ngươi sao có thể nói như vậy, đúng là vô lý đến mức đó, thứ ăn nói gì vậy!"

Khuôn mặt xinh đẹp của Liễu Hồng Tuyết thoáng chốc đỏ bừng lên: "Người đến từ địa phương nhỏ bé thì đúng là từ địa phương nhỏ bé, đến phép tắc cơ bản cũng chẳng biết."

Sở dĩ nàng có phản ứng lớn như vậy, chính là vì Lâm Sách đã nói trúng tim đen.

Thật ra, mối quan hệ giữa nàng và Diệp Tương Tư cũng chỉ bình thường thôi, nhưng nghe nói Diệp Tương Tư muốn gả cho đại thiếu gia của Thương gia lúc đó, ý đồ của nàng bắt đầu nhen nhóm.

Nàng đã nhanh chóng biến mối quan hệ xã giao này thành tình bạn thân thiết.

Không thể không nói, người phụ nữ này cũng coi như có chút thủ đoạn.

Ngay lúc này, người phục vụ bưng mấy phần sushi lên, trong đôi mắt Liễu Hồng Tuyết ánh lên vẻ đắc ý.

"Ninh San, Diệu Ngôn, chúng ta ăn sushi trước đi, phần nhỏ như vậy mà đã 1888 rồi."

Hầu Ninh San và Khương Diệu Ngôn bắt đầu ăn, Liễu Hồng Tuyết thấy ba người đối diện chưa động đũa, cô ta cười khẩy một tiếng đầy vẻ khinh thường nói:

"Ha ha, chắc có vài người chưa biết cách ăn sushi đâu nhỉ. Tôi nói cho các anh biết nhé, ăn sushi nhất định phải ăn trọn một miếng, cảm nhận trọn vẹn tinh túy của cá tươi và cơm trong khoang miệng."

"Phải ăn sao cho thật sành điệu, thật chuẩn mực, biết chưa?"

Lâm Sách mỉm cười, cầm đũa khều khều đĩa sushi, nói: "Ăn cái thứ này mà còn có nhiều quy tắc đến vậy sao?"

"Chậc chậc, vừa nhìn là biết anh đúng là đồ nhà quê. Tiểu thư đây đã sống ở Đảo quốc mấy năm rồi đấy, anh biết tại sao tôi phải đến quán này ăn không? Đó là vì sushi của quán này là ngon nhất Giang Nam."

Liễu Hồng Tuyết chẳng ngần ngại khoe khoang kinh nghiệm bản thân.

Lâm Sách liếc nhìn đĩa sushi trước mắt, nhịn không được nói:

"Món sushi này nhìn cũng bình thường thôi."

Hắn nói là sự thật. Khi còn ở Đảo quốc, Thủ tướng nước đó đã từng mời một đầu bếp sushi bậc thầy đến chiêu đãi Lâm Sách, loại sushi đó mới thật sự là đẳng cấp tuyệt đỉnh.

Ở Hoa Hạ, muốn ăn được loại sushi như vậy thì khó mà tìm thấy.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Lâm Sách cũng không đặc biệt ưa chuộng sushi, chứ chẳng đến mức mê mẩn.

Liễu Hồng Tuyết nghe vậy, khuôn mặt xinh đẹp thoáng chốc biến sắc. Nàng ta chính là người ủng hộ văn hóa Đảo quốc, mà sushi ở nhà hàng này, nàng ta thường xuyên đến ăn.

Lâm Sách vậy mà lại nói bình thường?

"Anh sao lại thích thể hiện như vậy chứ, nói cứ như là anh rất hiểu sushi vậy. Anh có biết nhà hàng này mời đều là những đầu bếp Michelin ba sao hàng đầu thế giới không?"

Lâm Sách nhún nhún vai, nói: "Đầu bếp là mấy sao thì tôi không biết, nhưng về sushi thì, tôi thật sự hiểu một chút ít."

Lời này vừa nói ra, Liễu Hồng Tuyết sững sờ, Khương Diệu Ngôn cũng dừng động tác lại, ngay cả Hầu Ninh San cũng không khỏi ngạc nhiên đôi chút.

Hầu Ninh San có thân phận đặc biệt, nên đối với Đảo quốc ắt hẳn phải cực kỳ am hiểu. Nàng ngược lại muốn xem Lâm Sách sẽ nói gì.

Một khi Lâm Sách nói lung tung, nàng liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu.

Liễu Hồng Tuyết cười ha ha: "Thật sao, vậy tôi xin được nghe giải thích, phần sushi này làm sao lại bình thường được?"

Lâm Sách thản nhiên nói:

"Sushi Đảo quốc chẳng qua chỉ là dùng rong biển cuốn cơm hạt tròn, kèm cá sống, dưa chuột và một số nguyên liệu khác, rồi chấm với mù tạt, xì dầu và giấm để thưởng thức."

"Sushi chú trọng nguyên liệu tươi sống. Ngoài việc dùng nguyên liệu tươi ngon nhất, khâu quan trọng nhất chính là chế biến cơm."

"Tỉ lệ cơm và nước là 1:1, mà phần sushi trên bàn này, có chút quá mềm, mất đi độ dẻo thơm của hạt gạo. Thế này đã thuộc loại kém xa rồi. Lại thêm nguyên liệu dùng là cá sông chứ không phải cá biển, đã mất đi hương vị tinh túy nguyên bản."

Lời vừa dứt, ba người phụ nữ đối diện đều sững sờ. Họ đều là những người thuộc giới thượng lưu, đương nhiên cũng có chút kiến thức về sushi.

Nhất là tỉ lệ cơm và nước mà Lâm Sách nói, nghe rất chuyên nghiệp.

Theo lẽ thường, ở thành phố hạng hai hạng ba như Trung Hải đó, cho dù có quán sushi cũng không thể có loại sushi cao cấp đến vậy. Lâm Sách làm sao lại biết những điều này?

"Lời anh nói là ý gì, anh đang hạ thấp sushi Đảo quốc sao?" Liễu Hồng Tuyết phản bác.

Lâm Sách cười khẩy một tiếng: "Sushi Đảo quốc? Cô nói sai rồi, sushi căn bản không phải của Đảo quốc, mà là thuộc về Hoa Hạ!"

"Hoa Hạ?"

Lời này vừa nói ra, lại một lần nữa khiến mấy người phụ nữ sững sờ. Ngay cả Hầu Ninh San cũng khẽ nhíu mày, điều này ngay cả nàng cũng không biết.

"Ha ha ha, lại bắt đầu khoác lác rồi nhỉ! Anh đúng là nói nhảm nhí, sushi làm sao có thể là của Hoa Hạ được? Tôi đã sinh sống ở Đảo quốc mấy năm rồi, chẳng lẽ tôi lại không biết điều này sao?"

Liễu Hồng Tuyết chớp lấy sơ hở trong lời nói của Lâm Sách, kiên quyết không buông tha.

Hầu Ninh San lắc đầu, xem ra Lâm Sách đang cố ra vẻ hiểu biết, bày đặt vẻ huyền bí.

Lâm Sách gằn từng chữ nói:

"Thời cổ đại, sushi được gọi là 'Nghệ' (鮨), mang ý nghĩa là cá muối. Mà trong «Nhĩ Nhã·Thích Khí» của Hoa Hạ, có ghi chép rằng 'Thịt gọi là canh, cá gọi là Nghệ'."

"Ngay từ thời Hán, người dân vùng duyên hải Hoa Hạ đã có cách chế biến cá tương tự sushi. Văn hóa sushi được truyền từ Hoa Hạ sang Đảo quốc, hiểu chưa?"

Liễu Hồng Tuyết nửa tin nửa ngờ, những lời này nghe có vẻ thuyết phục, nhưng thật sự là như vậy sao?

Thằng nhóc này vậy mà ngay cả cái này cũng hiểu?

"Ninh San, thằng nhóc này nói rốt cuộc là thật hay giả?"

Hầu Ninh San có chút lúng túng, lắc đầu và nói rằng mình cũng không rõ.

"Người phục vụ đâu rồi! Gọi bếp trưởng của các anh ra đây, tôi ngược lại muốn hỏi cho ra nhẽ, tên này nói có đúng hay không!"

Liễu Hồng Tuyết thật sự không tin cái tà này nữa rồi.

"Nếu như anh nói là giả, xem tôi xử lý anh thế nào!"

Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free