(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 348: Có dám tỷ thí một trận không?
Hôm nay ở đây lại sắp diễn ra đại hội tỷ võ, nơi người của Võ Minh và các võ sĩ nước ngoài tranh tài trên lôi đài, e rằng sẽ có đổ máu đấy.
Nơi này không phải ai cũng tùy tiện vào được đâu. Ngay cả tôi đây cũng phải dẫn theo mấy người bạn từ võ quán ở tỉnh, đặc biệt đến để mở mang tầm mắt đấy.
Lâm Sách nghe vậy, khẽ nhíu mày đáp: "Cô cứ việc đi mở mang tầm mắt của cô, tôi cũng có việc của tôi. Chúng ta không liên quan gì đến nhau."
Liễu Văn Thiến vốn định phản bác, nhưng khó khăn lắm mới có cơ hội gặp lại bạn học cũ. Nếu không thể hiện chút gì về bản thân thì thật sự không cam lòng.
Thế là, cô mỉm cười, nói:
"Thôi được rồi, đã tình cờ gặp nhau ở đây, anh đừng đi lang thang nữa. Kẻo có chuyện gì, chúng tôi lại phải lo cho anh vì tình nghĩa bạn học."
"Từ giờ trở đi, anh cứ đi cùng chúng tôi. Lát nữa chúng tôi sẽ dẫn anh đi xem đại hội tỷ võ, để anh mở mang tầm mắt, cũng coi như không đến đây uổng công."
Liễu Văn Thiến quả thật rất biết sắp đặt mọi việc. Lâm Sách chưa kịp nói câu nào đã bị cô ta "sắp xếp" đâu ra đấy.
"Còn đứng ngây ra đấy làm gì? Mau đi theo đi! Hồi cấp ba thông minh như thế mà đi lính về lại thành ngốc nghếch rồi sao?"
Dưới sự thúc giục của Liễu Văn Thiến, Lâm Sách đành đi theo nhóm người này tiến về phía trước.
Dù sao bây giờ hắn cũng chỉ đi dạo vu vơ, chẳng có nơi nào cụ thể để đến.
Đứng sát cánh với Liễu Văn Thiến là một người đàn ông vóc dáng khá vạm vỡ. Qua những lời họ trò chuyện, Lâm Sách biết được người đó tên là Cát Cường, là chủ một võ quán quyền thuật có tiếng ở tỉnh, mới kêu gọi được một triệu đồng tiền đầu tư, đang lúc phất lên như diều gặp gió.
"Kìa, bên kia đang có tỷ võ, chúng ta qua đó xem một chút đi."
Liễu Văn Thiến có vẻ rất có hứng thú với tỷ võ. Mặc dù cô chẳng hiểu biết mấy, thế nhưng nhìn hai người đàn ông to lớn đánh đấm loạn xạ trên đài cũng thấy hừng hực khí thế quá đi chứ.
Cát Cường khẽ cười khẩy một tiếng, nói: "Chậc, cái này có gì đáng xem đâu. Toàn là loại võ sĩ đường phố, những người được huấn luyện chuyên nghiệp như chúng ta nhìn họ cứ như đánh quyền vớ vẩn vậy, khắp nơi đều lộ sơ hở."
Vừa dứt lời, mấy nam nữ xung quanh đều cười ồ lên.
Trong số những người đó có bạn thân của Liễu Văn Thiến, và cả mấy đệ tử của võ quán quyền thuật mà Cát Cường mang theo.
"Cường ca nói đúng! Cái loại nhà quê này làm sao mà so bì được với Chí Cường Quyền Quán của chúng ta chứ. Nhìn họ đánh đấm loạn xạ, thật khiến người ta phát cười."
"Ha ha, Cường ca từng giành chức quán quân tán thủ cấp tỉnh đấy. Nghe nói còn theo học Đại sư Bát Quái Chưởng hơn một năm rưỡi, được truyền thụ chân truyền đấy nhé."
Mấy người đệ tử ra sức tâng bốc, Cát Cường cũng cảm thấy sung sướng lâng lâng, liền không khỏi đắc ý khoe khoang:
"Đây chẳng qua chỉ là mấy trận đấu nhỏ nhặt thôi. Lát nữa các cường giả của Võ Minh và Thập Tam Thái Bảo đại chiến, đó mới thật sự là kịch tính."
Liễu Văn Thiến nghe vậy, liền háo hức nói:
"Cường ca, vậy lát nữa khi trận đại chiến diễn ra, anh cũng lên đài biểu diễn vài chiêu đi. Để bọn Tây ban nha mở rộng tầm mắt, xem thử võ đạo Hoa Hạ lợi hại đến nhường nào."
"Hay lắm! 'Hiệp chi đại giả, vì nước vì dân' mà Cường ca. Nghe nói anh sắp gia nhập Võ Minh rồi, cho mọi người biết anh lợi hại đến mức nào đi chứ."
"Hừ, tôi thấy cái bọn Tây đó cũng chẳng có bản lĩnh gì, có gì mà ghê gớm chứ, nhất định không phải đối thủ của Cường ca."
Cát Cường xua tay một cách hờ hững, nói: "Để lúc khác tính, còn tùy tâm trạng đã."
Lâm Sách kỳ lạ nhìn nhóm người này. Mấy gã này không biết là ngu dốt thật, hay là coi khoác lác là sở thích nữa.
Trong danh sách thi đấu luân phiên tám đấu tám, Lâm Sách cũng chưa từng thấy tên Cát Cường.
Hắn cứ tưởng trẻ con chơi trò nhà chòi à, muốn lên là lên được sao?
Lâm Sách nhìn thấy Cát Cường đắc ý như vậy, không khỏi lắc đầu.
Cái lắc đầu đó không sao cả, nhưng lại tình cờ bị Cát Cường nhìn thấy.
Cát Cường liền cho rằng Lâm Sách đang xem thường mình, vẻ mặt có chút khó chịu.
"Huynh đệ, anh lắc đầu là có ý gì vậy? Không nhìn trúng thực lực của tôi à?"
Cát Cường hỏi với thái độ lạnh nhạt.
Ánh mắt của tất cả mọi người xung quanh đều đổ dồn về phía Lâm Sách.
Liễu Văn Thiến thấy vậy, khẽ nhếch mép cười chế giễu, nói:
"Người ta ngay cả kỳ thi đại học cũng không thèm thi, đã đi Bắc Cảnh rồi. Người ta là người từ Bắc Cảnh trở về đấy nhé, nên coi trời bằng vung là phải!"
"Coi trời bằng vung? Ha ha, huynh đệ, chẳng hay chúng ta giao đấu một chút?" Cát Cường nói lời khiêu chiến.
Lâm Sách khẽ nhíu mày, đáp: "Thôi đi, tôi không có hứng thú đâu."
Cát Cường có chút không vui. Vừa lúc nhìn thấy có người trên lôi đài đang hò hét mời đối thủ lên so tài. Gã trên lôi đài đã thắng liên tiếp mấy trận rồi, đang hưng phấn lớn tiếng thách đấu.
Cát Cường thấy vậy, cười khẩy một tiếng, nói: "Thằng nhóc con, tao chỉ cần tùy tiện ra tay một chút, cho mày xem thế nào là thực lực."
Dứt lời, Cát Cường liền bước lên lôi đài. Chưa đến mười mấy chiêu, hắn đã hạ gục kẻ vừa liên tục thắng năm trận kia.
Phía dưới, hắn nhận được vô vàn tiếng vỗ tay tán thưởng. Liễu Văn Thiến và những người khác hận không thể vỗ tay đến đỏ cả lòng bàn tay.
Cát Cường không khỏi càng thêm đắc ý, đứng trên cao nhìn xuống Lâm Sách, nói:
"Lâm huynh, thấy vẻ mặt anh thâm trầm khó hiểu vậy, chắc hẳn là một cao thủ ẩn mình không lộ thân phận rồi. Hay là, anh thử lên đây đấu vài chiêu xem sao?"
Thật ra hắn thấy Lâm Sách vô cùng chướng mắt. Lúc mọi người đều vỗ tay hò reo, chỉ có Lâm Sách hai tay đút túi, mặt không chút biến sắc.
Vẻ mặt đó như thể không thèm để ý vậy, điều này khiến hắn vô cùng tức giận, nên mới buông lời khiêu chiến.
Dứt lời, tất cả mọi người đều nhìn về phía Lâm Sách. Mặc dù biết Lâm Sách là bạn học của Liễu Văn Thiến, nhưng họ cũng đã nhìn ra Liễu Văn Thiến chẳng hề coi trọng Lâm Sách.
Bởi vậy, những người này đều muốn thấy Lâm Sách mất mặt. Chỉ cần hắn chịu lên đài, Cát Cường nhất định có thể đánh cho hắn ta không còn nhận ra mẹ mình.
Lâm Sách khẽ mỉm cười, nói: "Tôi sẽ không lên đâu, mọi người cứ chơi vui vẻ là được."
Với trình độ của Lâm Sách lúc này, hắn cơ bản không có khái niệm coi thường hay coi trọng gì đối với những người này.
"Thằng nhóc, lời này của mày là có ý gì?" Cát Cường khẽ nhíu mày hỏi.
"Không có gì. Anh không phải đối thủ của tôi, lên đài cũng chỉ là tự chuốc lấy nhục mà thôi."
Tất cả mọi người đều ngẩn người ra. Tên này dám nói Cường ca không phải đối thủ của hắn ư? Hắn không nhầm đấy chứ?
"Được, tôi đang muốn nghe anh nói như vậy đấy! Vậy thì mau lên đây đi, để tôi thỉnh giáo cao chiêu của anh!" Cát Cường tức giận đến cực điểm, ngược lại bật cười nói.
Những người này đều không khỏi lắc đầu, đều cảm thấy Lâm Sách đang làm ra vẻ nguy hiểm.
Nhưng Lâm Sách căn bản không thèm để ý Cát Cường đang nói gì trên đài.
"Nếu không có chuyện gì nữa, tôi xin phép đi trước, mọi người cứ tiếp tục đi."
Nói rồi, hắn thong thả rời khỏi đó, bước về phía xa.
"Hừ, thằng cha này chắc chắn là sợ rồi!"
"Tôi cũng thấy thế. Nực cười ở chỗ trước khi đi còn buông lời ngông cuồng, thật đúng là trò hề."
"Chậc chậc, Văn Thiến, cái tên bạn học của cô chẳng có bản lĩnh lớn lao gì, nhưng công phu mồm mép lại là hạng nhất đấy chứ."
Sắc mặt Liễu Văn Thiến cũng chẳng mấy tốt đẹp, căm hận Lâm Sách đến chết rồi, thật đúng là mất mặt.
Không đánh được thì thôi, làm gì mà còn phải nói nhiều lời thừa thãi như vậy chứ.
Anh có bản lĩnh thì lên sân khấu đi chứ.
Đồ nhát gan!
"Thôi đi, chẳng có gì hay ho. Chúng ta cứ đi dạo một vòng đi, rồi sau đó sẽ đi xem tỷ võ."
Cát Cường hoàn toàn mất hết hứng thú với Lâm Sách, nhảy xuống lôi đài, dẫn theo mọi người cùng rời đi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.