(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 3002: Mua bán ác ý của Luyện Đan Các
Đối mặt với những tiếng hô vang dội như vậy, Giang Phong sững sờ, không hiểu vì sao Đại trưởng lão vừa chết một cách mập mờ mà Giang Yến lại càng nhận được sự ủng hộ.
Thật ra, Lâm Sách đứng một bên, chỉ cần liếc mắt qua là đã nhận ra, số người thật lòng muốn Giang Yến kế thừa vị trí gia chủ chẳng được mấy, đa phần đều chỉ ôm lòng mưu tính riêng mà thôi.
Lúc này, ánh mắt Giang Yến hướng về phía Lâm Sách, tựa như đang dò hỏi ý kiến của hắn.
"Chính ngươi quyết định." Lâm Sách cười nhạt nói, "trừ phi Giang Yến gặp nguy hiểm, còn không thì hắn sẽ không nhúng tay vào chuyện của Giang gia."
Giang Yến nhìn những tộc nhân này, chần chừ một thoáng, sau đó trong ánh mắt mong chờ của mọi người, nàng khẽ mở cánh môi đào nói: "Thật không tiện, quyền thừa kế gia tộc không thuộc về ta, ai nên kế thừa thì người đó sẽ kế thừa. Từ nay về sau, ta sẽ coi trọng tu hành, không còn tham gia vào công việc của Giang gia nữa. Mọi chuyện của Giang gia đều do các ngươi tự mình quyết định."
Giang Yến vừa dứt lời, lợi dụng lúc tộc nhân Giang gia còn đang ngẫm nghĩ, nàng đột nhiên kéo Lâm Sách lại, nhanh chóng rời khỏi Giang gia.
"Tiểu thư!"
Tộc nhân Giang gia lập tức đuổi theo.
Thế nhưng, Giang Yến cùng Lâm Sách đã cưỡi tọa kỵ mà đi. Dù tốc độ của những tộc nhân kia có nhanh đến mấy cũng không thể đuổi kịp Tử Điện và Bích Khê Linh Lộc. Họ chỉ có thể trơ mắt nhìn thân ảnh Giang Yến dần biến mất, ai nấy đều không khỏi thở dài một tiếng.
Ngoài Huy Châu Thành.
Lâm Sách nhìn Giang Yến hỏi: "Sau này nàng không định trở về nữa sao?"
Giang Yến lắc đầu: "Vốn dĩ ta không có nhiều tình cảm với nơi này lắm. Từ khi phụ thân qua đời, ta trở về đây cũng chỉ vì muốn báo thù cho người mà thôi. Giờ đây, mối thù lớn của phụ thân đã được rửa sạch, người ở dưới cửu tuyền cũng có thể an nghỉ rồi. Còn về chuyện gia tộc, ta đã không còn muốn nhúng tay vào nữa."
Nói đến đây, Giang Yến không khỏi hít một hơi thật sâu, thần sắc trên mặt cũng trở nên kiên quyết hơn hẳn, tựa như đã trút bỏ được một gánh nặng.
Lâm Sách cười nhạt: "Chuyện của nàng, nàng tự quyết định là được."
"Ừm, chúng ta về Vân Sơn Thành, hay là Thanh Vân Tông?" Giang Yến hỏi.
"Trước tiên cứ về Vân Sơn Thành đã. Kỳ thi tấn thăng nội môn của Thanh Vân Tông đã kết thúc, chúng ta đã bỏ lỡ rồi. Lần kế tiếp phải đợi thêm một năm nữa." Lâm Sách cười bất đắc dĩ, "Mà ngược lại là nàng, vì sao lại không quay về?"
Giang Yến cũng cười bất đắc dĩ nói: "Nói ra chỉ sợ chàng sẽ chê cười."
"Sao vậy?"
"Thôi đi, vẫn là không nói nữa." Giang Yến khẽ nhếch môi lên, không nói thêm lời nào.
Thật ra Lâm Sách mơ hồ cảm nhận được, nàng không quay về Thanh Vân Tông tham gia kỳ thi tấn thăng nội môn, có lẽ là vì không có tin tức của hắn. Chỉ là, Lâm Sách cũng không biết phải nói gì.
Thế là, không nói thêm chuyện này nữa, hai người liền trực tiếp chạy về Vân Sơn Thành.
Sở dĩ Lâm Sách muốn về Vân Sơn Thành trước là bởi vì tiệm Linh Đan của hắn còn ở đó, cũng không biết trong khoảng thời gian hắn rời đi, tiệm Linh Đan đã ra sao rồi.
May mắn thay, trước khi rời đi, hắn đã để lại cho Trương Lan một số Linh đan.
Tốc độ của Tử Điện và Bích Khê Linh Lộc đều không chậm, từ Huy Châu Thành đến Vân Sơn Thành cũng không tốn nhiều thời gian.
Mặc dù đã rời đi một tháng, nhưng khi trở về nơi đây, tất cả những cảnh vật quen thuộc cũng dần hiện ra trước mắt. Men theo con đường lớn, Lâm Sách đi thẳng đến tiệm Linh Đan của mình.
"Ơ? Đó là tiệm Linh Đan của ngươi sao?"
Giang Yến đột nhiên ngạc nhiên, sau đó chỉ vào tiệm Linh Đan nói: "Sao giữa ban ngày mà lại đóng cửa thế này?"
Lâm Sách nhíu mày, không thể nào như vậy được. Chỉ cần Trương Lan không gặp bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, tiệm Linh Đan này sẽ không dễ dàng đóng cửa đến thế, hơn nữa còn có Nhạc Kim Phong âm thầm chiếu cố.
Tiệm Linh Đan vốn dĩ rất náo nhiệt, nhưng giờ phút này nhìn qua lại vô cùng vắng vẻ, đìu hiu, thậm chí ngay cả trước cửa tiệm cũng chẳng có mấy người qua lại.
Lâm Sách và Giang Yến trực tiếp đi vào từ cửa sau.
Sau khi vào trong, Lâm Sách liền thấy Trương Lan đang ngồi trong sân uống rượu giải sầu, vẻ sầu muộn trên mặt tựa như kết kén, bao phủ một tầng u buồn.
"Hửm?"
Đúng lúc này, Trương Lan đột nhiên nghe thấy động tĩnh, ngẩng phắt đầu lên nhìn về phía có tiếng động, sau đó kinh ngạc trợn tròn mắt: "Lâm tiên sinh?"
Hắn hoài nghi mình có phải đã nhìn lầm hay không, thế là vội vàng dụi dụi mắt. Sau khi xác nhận mấy lần, nhận ra thật sự là Lâm Sách đã trở về, Trương Lan lập tức bật dậy, suýt nữa thì òa khóc: "Lâm tiên sinh, ngài cuối cùng cũng trở về rồi!"
Lâm Sách nhíu mày nói: "Sao lại đóng cửa rồi?"
"Linh đan đã bán hết sạch rồi!" Trương Lan nhăn nhó nói: "Không còn Linh đan nào để bán nữa, không đóng cửa thì biết làm sao bây giờ!"
"Không có Linh đan để bán ư? Lúc ta đi đã để lại cho ngươi không ít Linh đan, phải đủ bán trong một tháng mới phải chứ?" Lâm Sách chất vấn.
Trương Lan lắc đầu nói: "Ngay cả nửa tháng cũng không cầm cự được, đã bị người ta mua hết sạch rồi. Hơn nữa, ta còn cố ý mời Trần gia chủ giúp đỡ, trước tiên mượn tạm Linh đan của Trần gia về cửa hàng để bán, nhưng ai ngờ chưa đến một ngày đã bị người ta vét sạch. Đã đóng cửa gần nửa tháng rồi! Cứ tiếp tục như vậy, chuyện làm ăn của chúng ta sẽ tiêu tùng mất!"
Lâm Sách nhíu mày: "Ai lại có thủ đoạn lớn đến vậy, mua hết sạch Linh đan của ta?"
Linh đan bán chạy đến vậy, đối với Lâm Sách mà nói hẳn phải là một chuyện vô cùng đáng mừng. Nhưng hắn lại chẳng thể vui nổi, bởi vì không có hàng để bán thì chỉ có thể đóng cửa. Mà một khi đã đóng cửa, sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh. Thời gian đóng cửa càng lâu, mọi người sẽ dần quên đi tấm biển hiệu này. Đây không phải là đập phá biển hiệu đó sao?
"Còn có thể là ai vào đây nữa chứ. Bên cậu đã điều tra ra rồi, những người tranh giành mua Linh đan kia đều là do Luyện Đan Các chỉ đạo. Nghe nói có một vị cao nhân từ Luyện Đan Sư Hiệp Hội đến, sau khi được vị cao nhân đó chỉ điểm, họ đã nghĩ ra kế sách đối phó chúng ta, chính là mua đứt toàn bộ nguồn hàng, khiến chúng ta không có gì để bán!"
Trương Lan thở dài nói: "Vốn liếng của Luyện Đan Các vô cùng hùng hậu. Bị họ làm như vậy, sau này dù có mở cửa lại cũng khó lòng mà làm ăn được!"
Lâm Sách không khỏi nhíu mày.
Mua bán ác ý?
Mặc dù có chút khác biệt so với hành vi mua bán ác ý thông thường, nhưng cứ ngang nhiên lấy đi nguồn hàng của hắn, khiến khách hàng thật sự không mua được món gì, quả thực rất đáng ghét. Hơn nữa, đúng như Trương Lan nói, là Luyện Đan Các đã làm vậy. Phía sau Luyện Đan Các chính là Luyện Đan Sư Hiệp Hội, sở hữu vốn liếng hùng hậu vô cùng. Bất kể mình có đưa ra bao nhiêu hàng, đều bị bọn họ mua đứt sạch. Tình huống này quả thực khiến người ta chán ghét.
Lại còn không thể tùy tiện tăng giá, dù sao ngay từ đầu mình đã dùng giá thấp để thu hút khách hàng rồi. Chỉ cần bị bọn họ làm thêm vài lần nữa, hắn liền hoàn toàn không thể làm tiếp được.
"Lâm tiên sinh, giờ phải làm sao đây?" Trương Lan nhìn Lâm Sách rồi nói: "Trước đó ta có một ý này, là hạn chế số lượng Linh đan mỗi người mua mỗi ngày. Nhưng không có ngài ở đây để bàn bạc, ta cũng không dám thực hiện."
Lâm Sách nhíu mày nói: "Ý này cũng chỉ là uống thuốc độc giải khát mà thôi. Hơn nữa, chúng ta chủ yếu là giá cả phải chăng, lại thêm chủng loại đa dạng. Nếu hạn chế mua, sẽ khiến khách hàng cảm thấy càng khó chịu hơn."
Nói đến đây, Lâm Sách liếc nhìn Trương Lan, phát hiện quầng thâm dưới mắt hắn đã hiện rõ, đoán chừng đã lâu lắm rồi không được nghỉ ngơi đàng hoàng.
"Ngươi đi nghỉ ngơi một chút trước đã, ta sẽ có cách giải quyết. Những dược liệu Trần gia thu được trong khoảng thời gian này đều ở đây cả chứ?"
"Ưm!" Trương Lan gật đầu nói: "Đều ở đây ạ."
Nói rồi, hắn giao túi trữ vật chứa dược liệu cho Lâm Sách.
Lâm Sách nhìn số dược liệu này một lượt, không khỏi rơi vào trầm tư.
Bản dịch này được tài trợ và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.