Lúc này, Lâm Uyển Nhi hẳn đang ở trường. Nhưng cô bé lại trốn học, Lâm Sách đành phải đến nhà Lâm Uyển Nhi xem sao.

Một khu nhà ổ chuột nằm ở phía nam thành phố, trời vừa tạnh cơn mưa thu, mặt đất mấp mô, ngập trong bùn lầy.

Đôi giày chiến của Lâm Sách lội qua bùn lầy, tiến đến trước một căn nhà.

Nhìn cánh cửa gỗ rách nát và bức tường gạch thấp tè, Lâm Sách khẽ nhíu mày.

Không ngờ, điều kiện sống của mẹ con Hạ Vũ và Lâm Uyển Nhi lại tồi tệ đến thế.

Bá Hổ và Thất Lí không đi theo sát Lâm Sách, nhưng họ vẫn luôn túc trực quanh đó, chỉ cần Lâm Sách ra hiệu lệnh, họ có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.

Lâm Sách gõ gõ cánh cửa gỗ cũ kỹ. Chẳng bao lâu sau, cánh cửa kẽo kẹt mở ra, một cô bé bước ra từ bên trong.

Lâm Uyển Nhi vừa tròn mười tám tuổi, dáng người đã trổ mã phổng phao, eo thon ngực nở, mái tóc đuôi ngựa để lộ khuôn mặt thanh tú.

Xem ra, sau này nàng nhất định sẽ trở thành một đại mỹ nhân.

Chỉ là lúc này Lâm Uyển Nhi có vẻ mệt mỏi, sắc mặt hơi tái nhợt, mặc dù đáng yêu như một búp bê, nhưng lại trông như thể bị suy dinh dưỡng lâu ngày.

Lâm Sách không khỏi thấy đau lòng, đặc biệt là khi ánh mắt của Lâm Uyển Nhi khiến tim hắn thắt lại.

Một cô gái ở độ tuổi như nàng đáng lẽ phải ngây thơ, hoạt bát, nhưng trong mắt Lâm Uyển Nhi, Lâm Sách chỉ thấy sự từng trải và vẻ lạnh lùng.

Những năm qua, Lâm Uyển Nhi rốt cuộc đã trải qua những gì? Một thiếu nữ tuổi hoa sao lại có thể mang ánh mắt lạnh lùng đến thế.

"Anh là ai, muốn tìm ai?"

Trong ánh mắt Lâm Uyển Nhi hiện rõ thêm một tia cảnh giác, cô còn cố ý nhìn ra phía sau Lâm Sách.

Lâm Sách không hề che giấu: "Tôi là Lâm Sách, người của Lâm gia ở Trung Hải. Xét về vai vế, tôi đáng lẽ là anh trai cô."

Vừa nghe thấy là người Lâm gia, ánh mắt Lâm Uyển Nhi lập tức thay đổi.

"Người của Lâm gia đến nhà tôi làm gì? Cút đi!"

Trong đôi mắt Lâm Uyển Nhi lóe lên sự căm hờn, giận dữ, hai hàm răng nghiến ken két.

Lâm Sách thông cảm với phản ứng của đối phương nên không hề tức giận.

"Tôi đến để tìm hiểu tình hình của cô."

"Tôi không cần bất kỳ sự quan tâm nào từ Lâm gia các người! Tôi dựa vào chính mình cũng có thể sống tốt!"

"Mặc dù tôi vẫn mang họ Lâm, nhưng mẹ con tôi đã sớm không còn bất kỳ liên hệ nào với Lâm gia nữa. Và mong rằng anh, cái người tự xưng là 'anh trai' này, sau này đừng quấy rầy cuộc sống của tôi!"

Lâm Sách nhàn nhạt nói: "Tôi biết Lâm gia những năm qua đã thiếu nợ mẹ con cô rất nhiều. Lần này trở về, tôi cũng là để bù đắp cho mẹ con cô."

"Bồi thường?"

Giọng nói của Lâm Uyển Nhi bỗng cao vút lên, cô cười khẩy một tiếng đầy mỉa mai rồi nói:

"Thôi đi! Đám người có tiền các người chẳng qua chỉ muốn khoe khoang sự ưu việt của mình thôi. Các người có phải rất thích cái cảm giác được bố thí cho người khác không?"

"Mẹ tôi một mình nuôi tôi lớn đến chừng này, các người đã ở đâu? Hai chân mẹ tôi bị người ta đánh gãy, các người lại ở nơi nào?"

"Giờ lại tỏ vẻ bi thiên mẫn thế, hừ! Đám người có tiền các người đều có bộ mặt đáng ghê tởm như vậy!"

Lâm Sách hơi sững sờ, không ngờ cô bé này lại có oán hận sâu sắc với Lâm gia đến vậy.

Sau một lát trầm mặc, Lâm Sách nói:

"Uyển Nhi, tôi không phải đến để bố thí, càng không có lòng trắc ẩn dư thừa. Tôi đến là muốn cho cô một hoàn cảnh học tập tốt, để cô dựa vào cố gắng của mình, thi đậu Thanh Bắc và trở nên xuất sắc."

Lâm Uyển Nhi không khỏi ngẩn người một lát, nhưng rồi cô bật cười lạnh lùng.

"Nực cười! Tôi có tiền đồ hay không, có thi được đại học hay không, thì liên quan gì đến anh?"

"Bởi vì cô là người của Lâm gia, Lâm gia chỉ còn lại cô là huyết mạch duy nhất, sau này còn cần cô gánh vác." Lâm Sách gằn từng chữ nói.

Lâm Uyển Nhi vừa muốn nói gì đó, lập tức nhận ra lời nói của Lâm Sách có ẩn ý sâu xa.

"Ý gì, huyết mạch duy nhất?"

"Không sai. Lâm gia, từ một tháng trước, đã bị diệt vong."

Lâm Uyển Nhi trợn tròn mắt. Dù sao một học sinh cấp ba như nàng không thể nào biết được chuyện xảy ra ở giới thượng lưu Trung Hải.

Thế nhưng nhìn biểu cảm của Lâm Sách, hoàn toàn không giống đang nói đùa chút nào.

Lâm Sách nghiêm mặt nhìn chằm chằm Lâm Uyển Nhi, nói:

"Chỉ cần cô đồng ý, từ hôm nay trở đi, sẽ không còn ai có thể ức hiếp cô nữa. Tôi có thể biến cô thành công chúa được vạn người ngưỡng mộ, vinh hoa phú quý sẽ nằm trong tầm tay."

Trong khoảnh khắc ấy, cô bé đã thật sự tin tưởng, nhưng ngay sau đó, ánh mắt cô lại một lần nữa trở nên lạnh nhạt.

"Đại ca, anh thật biết đùa! Lâm gia các anh đều diệt vong rồi, còn muốn tôi trở thành công chúa sao?"

Lâm Sách vừa định nói chuyện thì nghe thấy tiếng gọi vọng ra từ trong nhà.

"Uyển Nhi, sao còn không vào phòng, có phải là đám người kia lại đến rồi không?"

Vừa dứt lời, tấm rèm cửa được vén lên, một người phụ nữ trung niên yếu ớt, đang ngồi trên xe lăn, đẩy xe ra ngoài.

"Ngài là......"

Lâm Sách ngẩn người, nói: "Chào ngài, tôi là Lâm Sách. Ngài là mẹ của Lâm Uyển Nhi phải không ạ? Tôi là của Lâm Uyển Nhi..."

"A, anh ấy, anh ấy là giáo viên của con!"

Lâm Uyển Nhi vội vàng ngắt lời, sau đó quay người lườm Lâm Sách đầy đe dọa.

"Thì ra là giáo viên của Uyển Nhi à? Trước đây sao bác chưa từng gặp cháu? Giáo viên đến thăm nhà trước đó là thầy Vương mà."

Lâm Uyển Nhi vội vàng giải thích: "Anh ấy, anh ấy là giáo viên mới đến dạy. Mẹ, mẹ vào trước đi, thầy Lâm lát nữa sẽ về ngay thôi."

Hạ Vũ cau mày nói: "Uyển Nhi, thầy giáo đã vất vả đến một chuyến, sao có thể để thầy về ngay được? Thầy giáo, mau vào phòng đi, bên ngoài lạnh."

Mặc dù Hạ Vũ quanh năm nằm liệt giường, nhưng khi nói chuyện, giọng điệu từ tốn, rất lễ độ, chắc hẳn trước đây cũng từng là một người phụ nữ hiểu biết lễ nghĩa.

Lâm Sách đáp lời, vừa định mang theo quà vào nhà.

Lâm Uyển Nhi lại ngăn hắn lại, liếc nhìn Hạ Vũ rồi nhỏ giọng nói:

"Tôi cảnh cáo anh, chuyện của Lâm gia, anh tuyệt đối không được nói với mẹ tôi, bằng không thì bà ấy sẽ không chịu nổi đâu, anh hiểu chứ?"

"Lần này tôi bỏ qua. Sau này nếu anh còn đến nhà tôi, tôi nhất định sẽ tống cổ anh ra ngoài. Nhà tôi đã đủ loạn rồi."

Lâm Sách mặc dù không biết nhà cô bé đã xảy ra chuyện gì, nhưng cặp mẹ con này lại có vẻ vô cùng cảnh giác, dường như rất sợ gặp phải ai đó.

Vào trong nhà, Lâm Sách và Hạ Vũ bắt đầu trò chuyện. Anh cũng muốn tìm hiểu xem những năm qua hai mẹ con đã sống ra sao.

Mà ngay lúc này, bên ngoài khu nhà truyền đến những âm thanh ồn ào.

Lâm Uyển Nhi hoảng hốt: "Mẹ, con ra xem có chuyện gì."

Vừa dứt lời, cô bé nhanh chóng chạy ra ngoài.

"Dì Lưu, có chuyện gì vậy?"

Lâm Uyển Nhi chặn lại ở cửa một người phụ nữ trung niên đang xách giỏ rau.

"Đám người đó lại đến rồi! Mau trốn đi thôi! Ôi, đúng là nghiệt ngã!"

Dì Lưu nói rồi vội vã chạy về nhà.

Lúc này, một chiếc xe hơi dừng lại ở đầu ngõ, sau đó một người đàn ông với mái tóc hất ngược bước vào. Phía sau còn có mấy gã thanh niên vạm vỡ mặc âu phục đi theo.

Hai mắt Lâm Uyển Nhi nheo lại, hai ánh mắt sắc như kim châm ghì chặt lên người hắn.

Vậy mà là hắn!

Bạn có thể đọc toàn bộ bản dịch này tại truyen.free, nơi từng câu chữ được đội ngũ của chúng tôi chắt lọc kỹ càng.