(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 1926: Hoàng Phủ và Tiêu gia
Giờ đây, Lâm Sách đã ngang hàng, thậm chí còn vượt trội hơn hẳn họ một bậc! Điều này khiến các trưởng lão không khỏi không ngừng cảm thán.
Tiêu gia, chung quy vẫn là Tiêu gia. Huyết mạch Tiêu gia quả nhiên mạnh mẽ.
“Mời ngồi, chư vị trưởng lão cứ tự về trước đi.” Hoàng Phủ Trác mỉm cười mời Lâm Sách, đồng thời dặn dò các trưởng lão trong phòng khách. Các trưởng lão và con cháu Hoàng Phủ gia lũ lượt rời đi. Tuy nhiên, từ đầu đến cuối, ánh mắt tò mò của bọn họ vẫn không rời khỏi Lâm Sách.
Hoàng Phủ Trác và Lâm Sách hàn huyên. Sau một lúc trò chuyện, Lâm Sách chủ động hỏi: “Hoàng Phủ gia chủ, về một vài chuyện của Tiêu gia chúng ta, ngài có thể nói cho ta một chút không?”
Hoàng Phủ Trác không hề ngạc nhiên, khẽ cười đáp: “Nghe nói cha ngươi vẫn còn sống, lại đang bị giam trong Tử Ngục. Hơn nữa, lần trước ngươi vào Tử Ngục, còn gặp được cha mình, sao lúc đó không hỏi ông ấy về chuyện Tiêu gia?”
Lâm Sách sững sờ, giọng anh hơi trầm xuống: “Hoàng Phủ gia chủ làm sao biết được chuyện cha của ta ở Tử Ngục?”
“Chuyện này đã không còn là bí mật gì nữa rồi.” Hoàng Phủ Trác cười đáp. “Tuy nhiên, nghe nói Lâm gia đã là bên tiết lộ thông tin này ra trước, rằng có người của Tiêu gia bị phát hiện trong Tử Ngục, và qua điều tra, danh tính đó chính là Tiêu Thiên Dật.”
Nghe vậy, Lâm Sách cũng nhíu mày lại. Người của Lâm gia, lại còn dám đi điều tra cha anh? Hy vọng bọn chúng đừng bao giờ có ý đồ gì với cha mình, nếu không, anh nhất định sẽ xông thẳng đến Lâm gia, dù có phải liều mạng tất cả cũng phải tiêu diệt chúng!
“Lúc đó, đối mặt với hiểm nguy, anh cũng không kịp nói chuyện nhiều với cha.” Lâm Sách chậm rãi lắc đầu nói.
Hoàng Phủ Trác mỉm cười, sau đó nói: “Về chuyện Tiêu gia, ta không thể nói gì cho ngươi được. Chuyện này, ngươi chỉ có thể tự hỏi cha mình. Cũng chỉ có cha ngươi mới có thể nói cho ngươi hay. Dù sao, bên trong đó còn ẩn chứa rất nhiều bí mật, mà ngoài một số ít người trong Tiêu gia các ngươi ra, người ngoài không thể nào biết được.”
Thấy ngay cả Hoàng Phủ Trác cũng nói như vậy, Lâm Sách không khỏi vô cùng kinh ngạc. Vốn dĩ anh cứ nghĩ lúc trước Hoàng Phủ Hồng Nhan không nói là vì nàng không dám. Nhưng giờ đây xem ra, nguyên nhân chính là vì chuyện này liên quan quá nhiều bí mật nội bộ. Hơn nữa, nghe ngữ khí của Hoàng Phủ Trác, có vẻ ông ấy không lừa mình. Có lẽ bên trong đó quả thực còn có bí mật mà người ngoài không hay biết, và hiện tại, chỉ có cha anh mới nắm rõ.
Nếu Hoàng Phủ Trác đã nói đến mức này, Lâm Sách cũng không truy hỏi thêm nữa.
“Hoàng Phủ gia chủ, các c��� tộc khác như Lâm gia, Chu gia đều có thù oán với Tiêu gia, thậm chí hận không thể tiêu diệt Tiêu gia thêm lần nữa. Thế nhưng sao tôi lại thấy tình hình của Hoàng Phủ gia… có vẻ tốt hơn một chút?” Lâm Sách liền đổi một chủ đề khác để hỏi. “Ít nhất, không có địch ý.”
Điểm này cũng là điều khiến anh hiếu kỳ.
Hoàng Phủ Trác gật đầu: “Thật ra không chỉ Hoàng Phủ gia chúng ta, mà còn hai gia tộc khác nữa, trước kia mối quan hệ với Tiêu gia cũng khá tốt. Ngay từ đầu, Lâm gia đã bất hòa với Tiêu gia, sau đó liên kết với các gia tộc khác để đối phó với Tiêu gia. Phía Tiêu gia cũng có vài gia tộc khác ủng hộ, tạo thành thế cân bằng giữa các cổ tộc. Chỉ là không ngờ, cuối cùng lại biến thành cục diện như vậy. Hoàng Phủ gia chúng ta vốn có liên hệ mật thiết nhất với Tiêu gia, nhưng trong biến cố bất ngờ đó, chúng ta cũng không thể giúp được gì. Lại thêm Lâm gia đã sớm có âm mưu, ra tay quá nhanh——”
Hoàng Phủ Trác nhận ra mình đã lỡ lời, lập tức ngưng bặt. Còn Lâm Sách vẫn giữ vẻ mặt không đổi, vờ như không nghe thấy gì.
Lâm gia đã sớm có âm mưu sao? Xem ra Tiêu gia gặp nạn, đúng là có mối liên hệ không thể tách rời với Lâm gia.
“Lần này mời ngươi đến, là muốn gặp mặt ngươi, đứa con của cố nhân. Ngươi không biết đó thôi, ban đầu Hoàng Phủ gia chúng ta và Tiêu gia của ngươi còn có một mối hôn ước.” Hoàng Phủ Trác cười vang nói.
“Có hôn ước?” Lâm Sách sững sờ.
“Đúng vậy. Ban đầu là ta và cha ngươi ước định, đến đời các con, nếu mẫu thân ngươi sinh con gái, mà ta có con trai, thì con bé sẽ gả đến Hoàng Phủ gia ta. Nếu mẫu thân ngươi sinh con trai, ta có con gái, thì con bé sẽ gả đến Tiêu gia các ngươi.” Hoàng Phủ Trác gật đầu. “Đáng tiếc, chưa kịp đợi đến lúc đó...”
Hoàng Phủ Hồng Nhan ngồi ở bên cạnh, khẽ nhếch môi đỏ. Còn Hoàng Phủ Phong thì cũng nhìn nàng một cái, sờ sờ mũi. Chuyện này, trước đó bọn họ đều đã biết. Cho nên, lúc trước khi Lâm Sách hỏi về mối quan hệ giữa Hoàng Phủ gia và Tiêu gia, bọn họ mới không trả lời thẳng.
Trong lòng Lâm Sách đã hiểu rõ, thì ra là chuyện này. Chẳng phải vậy có nghĩa là Hoàng Phủ Hồng Nhan suýt chút nữa đã trở thành vợ của anh rồi sao?
“Lâm Sách, ta mời ngươi đến đây là để ngươi hoàn toàn hiểu rõ thái độ và lập trường của Hoàng Phủ gia chúng ta.” Hoàng Phủ Trác nói. “Lâm gia hành sự không từ thủ đoạn nào, nếu chúng thấy Hoàng Phủ gia chúng ta và ngươi thân thiết, không chừng sẽ giở trò sau lưng, gây rạn nứt mối quan hệ giữa hai bên chúng ta.”
Nghe vậy, Lâm Sách cười đáp: “Hoàng Phủ gia chủ yên tâm, thủ đoạn của Lâm gia ta vẫn có thể nhìn thấu. Hơn nữa, suốt thời gian qua, Hoàng Phủ cô nương và Hoàng Phủ thiếu gia cũng đã giúp tôi không ít.”
Hoàng Phủ Trác xua tay: “Ngươi đừng khen bọn họ nữa. Nghe nói trước đó khi giao đấu với Lâm Vạn Vinh, ngươi đã tặng cho mỗi người bọn họ một viên Phá Phàm Đan, thế mà cuối cùng họ cũng chẳng giúp được gì. Đây là Hoàng Phủ gia ta đã được nhờ ngươi, chiếm tiện nghi của ngươi rồi. Ngươi cứ đi nghỉ ngơi một lát, hoặc để Hồng Nhan dẫn ngươi đi dạo quanh Hoàng Phủ gia. Tối nay thiết yến, chúng ta sẽ hàn huyên thật kỹ. Cũng tiện thể để người trong nhà đều biết mặt ngươi, tránh gây ra những phiền phức không đáng có sau này.”
Lâm Sách cảm ơn, sau đó li���n đi theo Hoàng Phủ Hồng Nhan và Hoàng Phủ Phong. Hai người dẫn Lâm Sách đến một biệt viện nằm ở trung tâm Hoàng Phủ gia.
“Ngươi có phải cảm thấy Hoàng Phủ gia chúng ta khá nghèo không?” Hoàng Phủ Hồng Nhan mỉm cười nhìn Lâm Sách và hỏi.
Ngay cả con đường họ đi cũng chỉ là đường đất. Một khi trời mưa hay tuyết rơi, lập tức sẽ biến thành đường lầy lội, vô cùng khó đi. Hơn nữa, phòng ốc ở đây phần lớn đều giống như thôn trang. Điều này quả thực khác xa với hình dung về cổ tộc trong tưởng tượng của Lâm Sách. Theo lý mà nói, cổ tộc không phải rất giàu có sao? Trước đó, anh cũng từng nghe Vu Long Tượng nói rằng các cổ tộc đều là những thế lực đứng đầu thế tục, tiền bạc nhiều đến không đếm xuể.
“Thật ra ta cũng không rõ chuyện này là thế nào.” Hoàng Phủ Hồng Nhan khẽ nhún đôi vai đẹp: “Từ trước đến nay, Hoàng Phủ gia chúng ta vẫn luôn như vậy. Mặc dù mọi mặt sinh hoạt vẫn luôn không bị chậm trễ, nhưng quả thực không ai biết trong nhà rốt cuộc có tiền hay không.”
Nghe vậy, Lâm Sách cũng vô cùng tò mò. Cũng không biết Hoàng Phủ gia là cố ý, hay là thật sự không có tiền.
Đến một viện tử, Lâm Sách thấy bên trong có tổng cộng hai căn phòng. Hoàng Phủ Hồng Nhan dẫn Lâm Sách đến căn phòng bên cạnh. Căn phòng được dọn dẹp ngăn nắp, tinh tươm, không một hạt bụi.
“Mấy ngày nay ngươi cứ tạm thời ở đây đi, cũng không có nơi nào tốt hơn để cho ngươi ở cả.” Hoàng Phủ Hồng Nhan nói.
“Đối với ta mà nói, thế này đã không tệ rồi, còn tốt hơn nhiều so với chỗ ở trước kia của ta.” Lâm Sách cười cười nói.
“Chị, tuy hắn đối xử với hai chúng ta không tệ, nhưng cũng không đến nỗi phải để hắn ở chỗ này chứ? Nếu để người khác biết được thì sao?” Hoàng Phủ Phong đột nhiên mở miệng.
Bản dịch chất lượng này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối lại đều không được chấp thuận.