"Thượng Quan Mặc Nồng ta đây từ bao giờ đã phải chịu thiệt thòi bao giờ?" "Nếu là mọi khi, ta đã ra tay từ lâu rồi." "Nếu không, ngươi nghĩ ta học võ đạo để làm gì? Mọi chuyện bất bình, đều có thể dùng vũ lực để trấn áp!"

"Không phải vậy đâu." Lâm Sách khẽ cười một tiếng. "Giờ thì ta mới hiểu ra, thật sự không phải vậy!" Thượng Quan Mặc Nồng dứt khoát nói: "Đây chính là cái bẫy giăng ra nhắm vào ngươi." "Bọn họ biết điểm yếu của ngươi là quá kiêu ngạo, nên mới hãm hại ngươi, khiến ngươi tự loạn trận cước."

Lâm Sách nhún vai, đáp: "Chủ quán xương hầm đó là người của Thần Toán Tử, hơn nữa ngươi cũng đã thấy đấy, họ khác hẳn hai gia tộc lớn kia." "Bọn họ không thích giết người, nhưng lại thích hành hạ tâm trí người khác." "Đối với ta thì chắc chắn chẳng có tác dụng gì, nhưng với kiểu đại tiểu thư gia tộc lớn như ngươi, một người cực kỳ coi trọng danh dự, thì lại vô cùng hiệu nghiệm." "Một thiên kim đại tiểu thư, chỉ vì hai mươi tệ xương hầm mà quỵt nợ, chẳng phải là mất mặt đến tận trời sao?" "Tâm cảnh của ngươi đã rối loạn rồi." "Mà thôi, cứ đợi mà xem, ngày mai hẳn là sẽ có trò hay lắm đây."

Thượng Quan Mặc Nồng không rõ rốt cuộc Lâm Sách đã làm những gì. Dù sao thì nàng cũng biết, Tiêu gia hiện tại đã chẳng còn chút tài nguyên nào nữa rồi. Ngay cả cây đại thụ trong sân cũng bị chặt hạ, chẻ ra làm củi đốt. Nếu không thì th��t sự sẽ bị chết cóng. Ăn uống cũng phải dè sẻn.

Lâm Sách vốn định nhờ Sở Hà Đồ ra tay dùng kịch độc. Nhưng vì bên kia không ra tay tàn độc, nên Lâm Sách cũng chẳng muốn tuyệt đường sống của họ. Nếu không thì giờ này đám người đó đã sớm chết không còn manh giáp rồi.

...

Gió lớn gào thét, gió lạnh cắt da cắt thịt. Tuyết lớn như lông ngỗng bay lả tả, cứa vào mặt người ta đau buốt như lưỡi dao. Đêm khuya Cáp Thành, tuyết vẫn không ngừng rơi. Và cũng chính vào cái đêm khuya ấy. Trước cửa quán bánh bao xương hầm trăm năm tuổi nọ. Mấy chiếc máy xúc và vài chiếc xe thương vụ đã kéo đến.

Cửa xe bật mở, từ bên trong bước xuống hàng chục hán tử. Ai nấy đều khoác áo da, đội mũ da chó. Người nào người nấy bịt kín mít, chỉ để lộ ra đôi mắt. Hơi thở phả ra khói nóng, sau lưng giắt trường đao, trong tay xách súng săn hai nòng. Trước tiên, chúng phá hủy hết các thiết bị giám sát, rồi sau đó, một tiếng hô lệnh vang lên: "Xông lên cho ta!" Lập tức, hàng chục người này liền ùa vào. Máy xúc cũng bắt đầu tiến tới. Tiếng ầm ầm vang dội, khí thế vô cùng lớn.

Không chỉ vậy, những hộ dân láng giềng xung quanh cũng chẳng ai thoát khỏi. "Các người muốn làm gì?" "Vì sao động đến quán cơm của ta? Đừng... đừng đụng đến cơ nghiệp tổ tông của ta!" "Người của Võ Minh các ngươi quá coi thường người khác rồi!" "Quá đáng lắm rồi! Còn có vương pháp nữa không hả?!" "A, đừng, đừng mà—" Kèm theo những tiếng kêu la thảm thiết, chủ quán bánh bao cùng các hộ dân láng giềng xung quanh đều bị lôi tuột ra ngoài. Kẻ nào dám chống cự, lập tức bị chém một đao. Dù không chết người thì cũng trọng thương.

Rầm rầm! Giữa tiếng gầm rú của máy xúc, quán xương hầm trăm năm tuổi cứ thế bị san bằng. Quán vốn được dựng lên từ những năm cuối triều Đại Thanh, mang trong mình hơn một trăm năm lịch sử. Bảng hiệu, vốn là bút tích của một Trạng nguyên thời Tiền Thanh, vô cùng quý giá, Cũng đã bị nghiền nát thành từng mảnh. Lòng ông chủ cũng tan nát theo. Ông ta hận không thể đâm đầu vào tường mà chết quách cho xong. Ông ta có lỗi với lão tổ tông rồi!

Không chỉ vậy, sau khi san bằng quán cơm, chúng còn không buông tha nhà của những hộ dân láng giềng. Tất cả đều bị phá hủy sạch sẽ. Theo lý mà nói, Nếu là một cuộc phá dỡ hợp pháp, giá đất của khu phố cũ này sẽ đạt đến mức kinh hoàng. Bất kỳ một hộ gia đình nào cũng có thể đổi lấy căn hộ rộng rãi ở trung tâm thành phố. Bởi lẽ, đây là khu vực vàng, đi về phía đông chưa đầy hai trăm mét đã là đường Trung Ương. Nơi đây có khá nhiều kiến trúc cổ kính, vốn dĩ vẫn luôn được giữ lại, không nỡ phá hủy. Vậy mà không ngờ, hôm nay lại bị phá hủy một cách bạo lực như vậy.

"A a a a—" "Hết thiên lý rồi! Không còn vương pháp nữa rồi!" "Bọn người Võ Minh các ngươi, quá khinh người rồi!" "Hừ, vương pháp? Có mà bắt nạt người thì đúng hơn!" "Tao khạc nhổ vào!" Người đàn ông trung niên cầm đầu bước tới, dùng báng súng đập mạnh vào đầu ông chủ. Lập tức, đầu ông chủ vỡ toác, máu chảy đầm đìa, thê thảm vô cùng. "Dám vu oan người của Lâm Thiếu Bảo chúng ta, lão tử sẽ cho các ngươi biết thế nào là lợi hại!" "Muốn trách thì trách lũ dân đen các ngươi mắt không tròng, đã đắc tội với người không nên đắc tội." "Mở to mắt chó của tụi bây ra mà nhìn đây! Tụi bây tính là cái thá gì, chỉ như heo chó mà còn dám chọc vào Lâm Thiếu Bảo của chúng ta, đúng là muốn chết!" "Ban ngày đông người lộn xộn, không tiện ra tay, giờ thì đêm không trăng gió lớn, tuyết ph��� trắng trời, vừa hay tiện thể giết người diệt khẩu." "Ghi nhớ lấy! Sau này nhìn thấy Lâm Thiếu Bảo, phải quỳ xuống đất dập đầu, hô vang vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế, rõ chưa?"

Nghe lời đó, mọi người sợ hãi đến mức không dám hé răng. "Vạn tuế...?" "Mẹ kiếp! Cái quái gì thế này?" "Còn dám lộ vẻ nghi hoặc? Thật sự muốn ăn đòn hả? Xem ra là chưa phục à!" "Người đâu, đánh cho ta!" Ngay lập tức, một đám người xông vào, đấm đá túi bụi khiến mọi người chật vật vô cùng. "Phải cho tụi bây nhớ kỹ mới được, nếu không đám tiện dân này cứ cách ngày là lại quên ngay, ai là người nên đắc tội, ai là người không nên đắc tội." "Người đâu, mỗi đứa mang về cho ta một cánh tay để ngâm rượu uống!" "Rắc! Rắc!" "A a a—" Đám người đó ra tay tàn nhẫn, nhanh gọn, không hề dây dưa dài dòng. Chúng rút trường đao sau lưng, đâm thẳng vào nách từng người, rồi vung lên một cái. Một tiếng "rắc" khô khốc vang lên, một cánh tay liền bị chặt đứt. Máu tươi bắn tung tóe, trên nền tuyết trắng xóa, máu nhanh chóng đông k��t lại. Tiếng kêu thảm thiết cũng tắt lịm.

"Đây là lời cảnh cáo cuối cùng dành cho tụi bây." "Võ Minh, tụi bây không đắc tội nổi. Lâm Thiếu Bảo, tụi bây lại càng không thể đắc tội!" "Một lũ chó má! Khạc nhổ!" "Chúng ta đi!" Đám người này đến nhanh đi cũng nhanh, loáng cái đã biến mất không dấu vết.

...

Thoáng chốc, đã sang ngày thứ hai. Trời nắng ráo. Mặt trời đã lên cao, tuyết bắt đầu tan chảy. Mặt đường biến thành những vũng bùn lầy. Bước đi lẹp nhẹp, nước bùn bám đầy chân.

Sáng sớm, Lâm Sách bị người ta đánh thức vội vàng, báo tin quán xương hầm đã xảy ra chuyện. Lúc này, hắn cùng Thất Lí và mọi người đứng cạnh quán xương hầm, hai mắt khẽ nheo lại. Hắn rút một điếu thuốc ra, châm lửa hút. Trong tầm mắt, quán xương hầm cùng những kiến trúc cổ kính xung quanh đã thay đổi hoàn toàn. Tấm bảng hiệu trên mặt đất đã bị nghiền nát thành từng mảnh vụn. Có thể nói, mọi thứ đã biến đổi hoàn toàn. Những vệt máu tươi loang lổ trên nền đất đủ để nói rõ đêm qua sự việc thảm khốc đến mức nào. Ông chủ và các hộ dân láng giềng đều đã được đưa đến bệnh viện gần nhất để cấp cứu. Cánh tay của họ không thể nối lại được nữa, bởi lẽ, chúng đã bị bọn chúng mang đi mất rồi.

Trên mặt đường, đám đông tụ tập hỗn loạn. Cảnh sát cũng đã có mặt tại hiện trường. Vài người nhận ra Lâm Sách, sợ đến tái mặt, vội vàng cúi gập người bỏ chạy thật xa, như thể vừa gặp quỷ thần. Lâm Sách không để tâm, hít một hơi thật sâu, sắc mặt hắn càng lúc càng lạnh như băng. "Thất Lí, tìm Thần Toán Tử, bảo hắn phải cho ta một lời giải thích." "Nếu không, món nợ này ta sẽ tính tất cả lên đầu hắn." Vừa lúc ấy, Thượng Quan Mặc Nồng cũng đến nơi, vẻ mặt nàng lộ rõ sự khó tin.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.