(Đã dịch) Quân Vương Long Thủ - Chương 118: Lão Hồ Ly Đấu Trí
Trong phòng khách rộng rãi lúc này, Lâm Sách ngồi ngay ngắn trên ghế sô pha, sống lưng thẳng tắp như thanh tùng. Phía sau hắn, Bá Hổ đứng với một thân khí thế túc sát.
Chỉ riêng khí chất sắt máu của hai người đã khiến mấy hạ nhân bưng trà dâng nước cảm thấy vô cùng áp lực. Cuối cùng, không còn ai dám đến thêm trà cho Lâm Sách nữa.
Bá Hổ cau mày, bất mãn nói: "Tôn thượng, lão quỷ này đang làm cái quái gì vậy, bắt ngài đợi gần nửa tiếng rồi. Nếu lão ta còn không tới, tôi sẽ san bằng cái biệt thự này!"
Mấy hạ nhân đứng phía xa nghe thấy lời này, lập tức sợ đến giật nảy mình. San bằng biệt thự? Hai người này là ai vậy, ở trong phủ đệ của hội trưởng Tứ Hải Thương Hội mà lại dám nói ra những lời như vậy, quả thật quá càn rỡ!
Đúng lúc này, ở cửa cuối cùng cũng xuất hiện bóng dáng một lão giả. Ông ta mặc thường phục, phía sau có hai mỹ nữ yêu kiều cùng bốn người hầu đi theo. Họ mang theo quần áo, xì gà, vân vân. Hai mỹ nữ đỡ ông ta, phong thái ấy, ngay cả đế vương cổ đại cũng chẳng hơn là bao.
"Lão già này chính là Hà Hoành Thịnh? Chỉ thế này thôi sao?"
Bá Hổ cũng không ngờ, lão già trông như nửa sống nửa chết, đất vàng sắp ngập đến cổ này lại chính là hội trưởng của Tứ Hải Thương Hội.
Hà Hoành Thịnh phải rất vất vả mới đi tới trước mặt hai người, sau đó có người bê một chiếc ghế thái sư đến, và ông ta liền ngồi lên đó. Thở dốc hai hơi, Hà Hoành Thịnh lúc này mới nói: "Xin lỗi, đã để hai vị đợi lâu rồi, cơ thể tôi không tốt lắm, đi đường có chút chậm."
Bá Hổ hừ lạnh một tiếng: "Vậy ông đi cũng chậm gớm nhỉ, mà thôi cũng mất đến nửa tiếng đồng hồ."
Đối mặt với sự châm chọc của Bá Hổ, Hà Hoành Thịnh lại chẳng hề tức giận, mà quay đầu nhìn về phía Lâm Sách, nói: "Lâm tiên sinh, gia sự của ngài tôi đã được nghe nói, tôi cũng cảm thấy vô cùng đau buồn, mong ngài nén bi thương."
Lâm Sách nhìn Hà Hoành Thịnh với ánh mắt dò xét, khẽ mỉm cười nói: "Hà lão khách sáo rồi, thân thể ốm yếu như vậy mà vẫn chưởng quản Tứ Hải Thương Hội, cần cù chăm chỉ, quả là tấm gương cho thế hệ chúng ta học tập."
Nghe thấy hai chữ "tàn phế", Hà Hoành Thịnh rõ ràng sững sờ một chút, trong đôi mắt hiện lên một tia không thích. Ông ta cười nhạt một tiếng, vẫn giữ vững phong độ của hội trưởng Tứ Hải Thương Hội, nói: "Lâm tiên sinh, ngài bận rộn đối đầu với tứ đại gia tộc, cũng coi như là người ngày xử vạn việc rồi, không biết đến hàn xá có chuyện gì vậy?"
Lâm Sách nói ông ta một câu "tàn phế", ông ta liền trả lại Lâm Sách một câu "ngày xử vạn việc", hai người quả đúng là có qua có lại.
Bá Hổ là một người thô lỗ, cũng không nghe ra được thâm ý, nhưng nghe thì thấy chói tai. Hắn vừa định mở miệng, Lâm Sách lại nói: "Ta nghe nói Hà lão nắm giữ Tứ Hải Thương Hội, thâu tóm bảy tám phần mười thương nhân ở Trung Hải, hội phí hàng năm lên đến mấy chục triệu, cho nên ta đương nhiên phải đến thăm Hà lão rồi."
Hà Hoành Thịnh che miệng, giả vờ ho khan mấy tiếng yếu ớt, lúc này mới chậm rãi mở miệng. "Ha ha, Lâm tiên sinh quá lời rồi, ta chính là một lão già sắp xuống lỗ thôi, Trường Giang sóng sau dồn sóng trước, một con sóng trước như ta sao sánh được với con sóng sau lợi hại như ngài chứ."
Ông ta đột nhiên nhìn Lâm Sách, hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ, Lâm tiên sinh cũng muốn gia nhập Tứ Hải Thương Hội? Nếu đúng là như vậy, ta ngược lại có thể mở đường cho Lâm tiên sinh."
Trong lúc nói chuyện, ông ta dựa lưng vào ghế thái sư, trong mắt hiện lên một tia đắc ý. Rất rõ ràng, mục đích của Hà Hoành Thịnh là muốn thu nạp Lâm Sách vào Tứ Hải Thương Hội, quy về dưới quyền quản lý của ông ta.
Lông mày Lâm Sách cũng hơi nhíu lại, xem ra, lão hồ ly này quả nhiên danh bất hư truyền. Trong từng lời nói đều ẩn chứa cơ phong. Nhưng Lâm Sách thân là Bắc Cảnh Long Thủ, sao có thể gia nhập Tứ Hải Thương Hội của ông ta được.
Chỉ là, Lâm Sách lại nhìn thấu nhưng không nói toạc, cũng không nói chuyện về Tứ Hải Thương Hội nữa, ngược lại nói về một số chuyện phiếm. Nói qua nói lại, tự nhiên cũng nói đến chuyện của hai anh em Hà Ngân Siêu và Hà Ngọc Minh.
"Ha ha, Lâm tiên sinh thủ đoạn cao cường, không ngờ có thể kết giao với cả Diêm Vương sống dưới lòng đất, ngược lại khiến ta có chút lau mắt mà nhìn."
Lâm Sách khẽ mỉm cười, nói: "Xem ra, Hà lão đã biết chuyện ở Ngọc Khí Thành rồi."
Hà Hoành Thịnh bình chân như vại, chờ Lâm Sách nói lời xin lỗi với ông ta. Dù sao thì Lâm Sách cũng có chuyện nhờ mình, nếu muốn đối phó với tứ đại gia tộc, thì phải có sự ủng hộ của Tứ Hải Thương Hội. Nếu không thì trong giới thương nghiệp, Lâm Sách sợ là khó đi được nửa bước.
Chuyện đánh con trai ông ta, ông ta không hề nhắc tới, mà chờ Lâm Sách chủ động đề cập, đó chính là tâm cơ của ông ta. "Đúng vậy, thằng con của ta đúng là có chút lỗ mãng, Lâm tiên sinh ngược lại đã giúp ta dạy dỗ thằng nghịch tử đó một phen."
Lâm Sách thản nhiên nói: "Ha ha, không khách sáo."
Hà Hoành Thịnh lập tức sững sờ, khuôn mặt già nua cũng đỏ bừng lên vì nín nhịn. Không khách sáo?
Ông ta nằm mơ cũng không ngờ, Lâm Sách lại có thể nói ra những lời như vậy. Vốn là ông ta chỉ khách sáo một chút, theo lẽ thường, câu tiếp theo Lâm Sách nên nói lời xin lỗi rồi. Đại loại như không biết đó là con trai của ngài, là ta có mắt không tròng, xin lỗi ngài. Ông ta liền có thể tiếp tục tỏ vẻ cao ngạo.
Nhưng ai mà ngờ, Lâm Sách lại thật sự không khách sáo chút nào. Con trai của lão tử, đến lượt ngươi dạy dỗ từ bao giờ!
"Hà lão, có phải đã lớn tuổi rồi nên cơ thể không tốt lắm không?" Lâm Sách thấy sắc mặt Hà Hoành Thịnh có chút khó coi, quan tâm hỏi.
Hà Hoành Thịnh nghe thấy lời này, đã nổi nóng thực sự. Cuối cùng ông ta cũng hiểu ra, thì ra Lâm Sách đã sớm nhìn thấu ông ta, nên mới ở đây chờ để chơi xỏ ông ta một vố. Thế nhưng lúc này, Hà Hoành Thịnh cũng không thể tỏ ra sợ hãi, phong thái cần có vẫn phải giữ vững.
Ông ta lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Lâm tiên sinh, cậu cũng coi là tuổi trẻ tài cao, nhưng ta khuyên cậu một câu, vẫn nên đi theo con đường chính đạo, tốt nhất đừng đụng vào đám người Hùng Đỉnh Thiên."
Lâm Sách cười một tiếng nói: "Đa tạ Hà lão nhắc nhở."
Hà Hoành Thịnh đột nhiên chuyển chủ đề, nói: "Lâm tiên sinh, nghe nói cậu cũng đang làm kinh doanh?"
"Đúng vậy, Càn Long Loan sắp mở bán, đến lúc đó mời Hà lão nể mặt đến chưởng nhãn."
Hà Hoành Thịnh không trực tiếp trả lời Lâm Sách là đi hay không đi, chỉ nói: "Lâm tiên sinh, chuyện trên thương trường này không hề đơn giản như cậu nghĩ đâu. Cậu còn trẻ, nước ở Trung Hải này sâu lắm, người trẻ tuổi khó mà tạo ra được sóng gió gì đâu, cậu hiểu ý của ta không?"
Khóe miệng Lâm Sách nhếch lên, đương nhiên nghe ra được ý uy hiếp trong lời nói của Hà Hoành Thịnh, xem ra lão hồ ly này đã không còn kiên nhẫn đấu trí với hắn nữa rồi. "Vậy ta ngược lại muốn thỉnh giáo một chút, ở Trung Hải này, là do Hà lão định đoạt sao?"
Hà Hoành Thịnh cười ha hả một tiếng, tự phụ nói: "Những cái khác không dám nói, nhưng riêng mảng thương nghiệp, ta vẫn có th��� làm chủ được."
Đôi mắt Lâm Sách híp lại, một tia lạnh lẽo lóe qua. "Vậy sao, ta hiểu rồi."
Hai người lại trò chuyện khoảng nửa tiếng nữa, Lâm Sách liền đứng dậy cáo từ. "Nếu Hà lão không khỏe trong người, ta sẽ không làm phiền nhiều nữa. Một tuần sau, ta sẽ đặt tiệc khoản đãi Hà hội trưởng, đến lúc đó hy vọng ngài có thể nể mặt."
"Được, được lắm, lão già này đến lúc đó nhất định sẽ đi!" Hà Hoành Thịnh chắp tay nói.
Ngay sau đó, Lâm Sách liền bước ra ngoài, Bá Hổ cũng đi theo sau.
Bên ngoài biệt thự.
Bá Hổ như trượng nhị hòa thượng, không hiểu ra sao cả. "Tôn thượng, ngài và lão già kia nói chuyện cả buổi trời, sao chẳng có câu nào đi vào trọng tâm vậy, chuyện cần nói thì một câu cũng không nói, rốt cuộc lão già kia thái độ thế nào?"
Lâm Sách cười ha hả, nói: "Ngươi sai rồi, những lời cần nói đều đã được ẩn chứa trong cuộc trò chuyện rồi, thái độ của lão già này, ta cũng đã hiểu rõ."
Bá Hổ gãi đầu, thầm nghĩ trong lòng: Đã nói rồi sao? Sao mình chẳng nghe ra được câu nào hết vậy.
Bản dịch này được thực hiện và thuộc bản quyền của truyen.free.