(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 98: Vạn hồn dạo đêm
Mặt trời đã lên cao giữa thiên hạ.
Thế rồi, màn đêm bỗng nhiên ập tới, như một vệt đen từ phương Bắc cuồng loạn tràn đến, trong nháy mắt đã che kín thành trì, núi cao, sông lớn, bình nguyên...
Nó cũng nuốt chửng âm thanh lao động trong ruộng đồng, tiếng rao hàng trên đường phố, hay tiếng đọc sách vang vọng từ học xá.
Chỉ trong chớp mắt, hơn nửa Chu thiên hạ đã chìm vào đêm tối.
"Mặt trời mới lên cao, sao đêm tối đã đến?"
Có văn nhân ngẩng đầu chất vấn, ánh mắt ánh lên phẫn nộ: "Là ai điên đảo ngày đêm, là ai nghịch chuyển càn khôn?"
"Kẻ nào dám làm loạn càn khôn?"
Những thân ảnh mang sát khí đằng đằng đạp không mà lên, ánh mắt cảnh giác nhìn về phương Bắc: "Kẻ nào nghịch chuyển càn khôn, giết!"
Màn đêm điên cuồng tràn xuống phía Nam, che khuất từng tòa thành trì náo nhiệt, khiến vô số nơi chìm vào cơn khủng hoảng tột độ.
"Trời tối rồi?"
"Sao trời lại đen kịt thế này?"
Dân chúng trong thành ngạc nhiên ngẩng đầu, sự thay đổi đột ngột ấy khiến lòng họ bất an, rồi dần chuyển sang sợ hãi.
Trên phố lập tức hỗn loạn cả lên.
Lúc này, các văn nhân khắp thiên hạ đều mang vẻ mặt nghiêm trọng như đối mặt đại địch, nghiêm nghị nhìn lên bầu trời đêm. Thiên địa đen kịt, không thấy mặt trời, cũng chẳng thấy trăng sao, vô cùng quỷ dị.
Màn đêm ập đến quá đỗi đột ngột, khiến lòng người bất an.
Ô ô ——
Một âm thanh bí ẩn, khiến linh hồn người ta rung động, bỗng nhiên vang lên từ giữa trời đất.
Lần đầu nghe như tiếng đàn, nhưng nghe kỹ lại không phải tiếng đàn. Nó chậm rãi vang vọng giữa thiên địa đen kịt, như tơ như sợi len lỏi vào tai mọi người, khiến linh hồn ai nấy cũng chập chờn, phập phồng theo.
Tiếng nhạc ấy, như tơ như sợi, ẩn chứa một thứ sức mạnh bí ẩn, đang kêu gọi điều gì đó...
"Chiêu Hồn!"
Có văn nhân nghe kỹ một hồi, bất chợt giật mình ngẩng đầu hỏi: "Đây là Chiêu Hồn ư?!"
Vào lúc này, khắp thiên hạ không ai từng nghe qua thánh khúc « Chiêu Hồn », nhưng khi khúc « Chiêu Hồn » vang lên, hai chữ « Chiêu Hồn » liền hiện lên trong tâm trí mọi người, khiến không ít người bật thốt.
"Chiêu Hồn vừa ra, ngày đêm điên đảo?"
Không ít người kinh ngạc tột độ, không thể ngờ rằng thánh khúc « Chiêu Hồn » lại khủng bố đến vậy, mà lại có thể nghịch chuyển càn khôn. Lúc này, không ít văn nhân đang căng thẳng như đối mặt đại địch chợt thở phào nhẹ nhõm, thì ra là sức mạnh của thánh khúc « Chiêu Hồn » gây ra, chứ không phải do biến cố quỷ dị nào đó...
Một lát sau, tất cả mọi người chợt sững sờ: "Chiêu Hồn chẳng phải đã thất truyền rồi sao?"
Trong khoảng thời gian này, bởi vì một lời nói trên đỉnh Phong Ba đã gây ra những suy nghĩ sâu xa và khuấy động dư luận khắp thiên hạ, thánh khúc « Chiêu Hồn » lập tức trở thành đề tài nóng hổi...
"Thánh khúc Chiêu Hồn, tái hiện nhân gian?!"
Không ít người trợn mắt hốc mồm, không ngờ rằng thánh khúc « Chiêu Hồn » đã thất truyền từ lâu lại tái hiện trên đời.
Khắp các Tắc Hạ Học Cung trên thiên hạ.
Vô số học sĩ đang bàn luận sôi nổi, tranh cãi không ngừng thì bỗng nhiên phát hiện trời đã tối, không khỏi ngẩn người. Sau đó, vô số học sĩ bước ra, ngước nhìn màn đêm đột ngột buông xuống, sắc mặt dần trở nên ngưng trọng.
Thế nhưng vào lúc này, âm thanh bí ẩn như tơ như sợi ấy lại vang lên.
"Thánh khúc Chiêu Hồn!"
Nhiều người kích động hô to, toàn thân run rẩy, rồi như phát điên, vừa chạy vừa hô lớn: "Thánh khúc Chiêu Hồn tái hiện nhân gian, thánh khúc Chiêu Hồn tái hiện nhân gian..."
"Đúng vậy, chính là thánh khúc Chiêu Hồn, chỉ có thánh khúc Chiêu Hồn mới có thể khiến ngày đêm điên đảo."
Trong Tắc Hạ Học Cung, mọi người đều vô cùng chấn động.
Thật sự không dám tin, không ngờ rằng thánh khúc Chiêu Hồn lại tái hiện nhân gian. Thế nhưng, điều khiến họ kỳ lạ là thánh khúc « Chiêu Hồn » lại không hề êm tai chút nào, ngược lại vô cùng quái dị, chẳng có lấy một chút vẻ thanh nhã...
Dưới âm thanh thần bí ấy, tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón.
Ô ô ——
Chẳng biết từ khi nào, xen lẫn vào âm thanh như tơ như sợi kia, là vô số tiếng khóc than bi ai. Tiếp đó, mọi người liền nhìn thấy trong màn đêm bốn phía, xuất hiện từng bóng hư ảnh mờ nhạt.
"Vong hồn?"
Mọi người sững sờ một lát, chợt nhận ra tác dụng của « Chiêu Hồn ».
Một lát sau, tiếng khóc than bi ai càng lúc càng nhiều, dày đặc đến mức phóng mắt nhìn đâu cũng thấy.
Vô số vong hồn từ trong bóng tối xuất hiện, cố gắng thoát ra.
Táng Sơn Thư Viện.
Hai bên bờ Linh Thủy, mọi người lập tức cảm thấy rợn người.
Họ nhìn thấy những vong hồn mờ nhạt, hiện ra từ trong bóng tối, thút thít trong màn đêm, giãy dụa trong màn đêm, rồi chìm vào màn đêm...
"Cái này, cái này..."
Có học sinh hoảng sợ né tránh, thế nhưng bốn phía đều có vong hồn hiện ra, vươn ra những cánh tay cố túm lấy cậu ta.
Không ít bách tính bị cảnh tượng vô số vong hồn trước mắt dọa đến khi���p sợ, la hét tán loạn.
"Sao lại có nhiều vong hồn đến vậy?"
Giáo dụ của Thư viện khi nhìn thấy, không khỏi kinh hãi trong lòng.
Số lượng vong hồn này thực sự quá đỗi khổng lồ, nhiều đến mức khó lòng đếm xuể, từng con một cố gắng thoát ra, trở lại nhân gian...
"Xưa nay, bao nhiêu người đã chết, thì có bấy nhiêu vong hồn."
Lão giáo dụ nói với vẻ mặt nghiêm trọng, không ngờ rằng uy lực của thánh khúc « Chiêu Hồn » lại khủng bố đến thế, mà lại có thể gọi vong hồn từ âm giới trở về.
Nếu để vong hồn trở lại nhân gian, nhất định sẽ là một đại tai ương khôn lường.
"Phải bảo Thanh Nham dừng lại ngay."
Lão giáo dụ suy nghĩ một lát rồi nói. Lúc này vong hồn vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi màn đêm, chỉ mới giãy giụa được một phần.
Nếu dừng lại ngay bây giờ, vong hồn nhất định không thể thoát ra.
Thế nhưng, khi họ nhìn sang Phong Thanh Nham, lại phát hiện Phong Thanh Nham quả thực không hề đánh đàn, mà lại đang kinh ngạc nhìn ngắm màn đêm bao phủ bốn phía.
Phong Thanh Nham quả thực không có đánh đàn. Đúng lúc hắn định đánh đàn thì.
Thánh khúc « Chiêu Hồn » lại tự nó vang lên từ giữa trời đất, khiến hắn vô cùng ngạc nhiên. Một lát sau thì chợt hiểu ra. Hắn đã đánh thức thánh khúc « Chiêu Hồn » vốn vẫn ngủ say giữa trời đất. Đúng như lời hắn từng nói, thánh khúc « Chiêu Hồn » bằng một hình thức nào đó mà hắn không hay biết, vẫn luôn tồn tại giữa trời đất...
Thánh khúc « Chiêu Hồn » vang lên, là để nhân gian biết đến.
Kỳ thực, hắn vẫn còn đang chìm đắm trong khúc « Chiêu Hồn », lắng nghe một khúc ngâm xướng cổ xưa đầy bi ai, tựa hồ xuyên qua vô tận thời không, vang vọng thẳng vào sâu thẳm linh hồn hắn.
"... Nước sông trong vắt này, trên có phong. Mắt cực ngàn dặm này, tổn thương xuân tâm. Hồn đi trở về này, ai ta Đại Thương..."
Khi hắn nghe đến đây, trên khuôn mặt tái nhợt ấy, lại lần nữa trào ra hai dòng lệ, thần sắc hiện rõ nỗi đau xót sâu sắc. Lúc này, hắn bỗng nhiên nhớ lại, hắn chính là nghe thấy tiếng gọi này, mới tỉnh dậy từ bóng tối vô tận, hai tay đẩy nắp quan tài đồng, bước ra từ một tòa táng cung đen tuyền...
Tòa táng cung thần bí kia, chính là nằm ở phía dưới Táng Sơn.
"Thanh Nham, mau bảo thánh khúc dừng lại!"
Lão giáo dụ xuất hiện cách Phong Thanh Nham ba trượng, nói với vẻ mặt lo lắng: "Nếu như để vong hồn quay về nhân gian, nhất định sẽ là một đại tai ương cho nhân gian."
"A?"
Phong Thanh Nham hoàn hồn lại, quả nhiên nhìn thấy vô số vong hồn cố gắng thoát ra từ trong bóng tối, khiến hắn có chút ngẩn người.
Thánh khúc « Chiêu Hồn » này, đã triệu hồi tất cả vong hồn từ âm giới về sao?
Thế nhưng, khúc « Chiêu Hồn » này đâu phải do hắn tấu lên? Phong Thanh Nham cau chặt lông mày, trong lòng cũng có chút sốt ruột. Hắn không ngờ rằng thánh khúc « Chiêu Hồn » lại khủng bố đến thế, mà lại gọi về nhiều vong hồn như vậy.
"Nguyên nhân khúc Chiêu Hồn vang lên bắt nguồn từ ta..."
Phong Thanh Nham nhìn chằm chằm màn đêm, bỗng dưng cảm thấy thánh khúc « Chiêu Hồn » có mối liên hệ mật thiết với mình, vừa kinh ngạc vừa cất lời: "Ngừng!"
Tiếng nhạc như tơ như sợi ấy, bỗng dưng im bặt.
Lúc này, những vong hồn trong bóng tối trở nên dữ tợn, điên cuồng giãy giụa thoát ra. Thế nhưng, khi màn đêm dần tan biến, vong hồn đành phải theo màn đêm mà biến mất, quay về âm giới.
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.