(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 91: Chính xác tư thế
Rắc!
Khi Phong Thanh Nham ngẩng đầu lên, không biết là do dùng lực quá mạnh hay vì tư thế không đúng, cổ hắn đột nhiên cứng đờ, không thể cử động được nữa. Dường như xương cổ bị kẹt lệch vị trí.
Lúc này, hắn có chút ngẩn người, ngay sau đó là cảm giác từng đợt choáng váng. Thị lực và thính lực của hắn dần trở nên mơ hồ.
Khi thị lực và thính lực của hắn khôi phục lại, thì nghe được tiếng kinh ngạc và thán phục từ người chơi đàn phía sau.
Không lẽ xương cổ mình bị trật thật sao?
Thế là, Phong Thanh Nham chỉ có thể tiếp tục ngắm nhìn bầu trời, duy trì cái tư thế ngạo nghễ đến đau khổ đó, chỉ đành âm thầm chờ cổ từ từ hồi phục.
Vì sao mắt ta lại rưng rưng?
Vì quá đau chứ sao! ——
Không biết đã qua bao lâu, có lẽ là một canh giờ.
Dường như xương cổ cuối cùng cũng hồi phục, nhưng Phong Thanh Nham còn chưa kịp vui mừng thì lại choáng váng. Cổ hắn vẫn cứng đờ, không thể cử động.
Hắn đành tiếp tục duy trì tư thế ngạo nghễ thiên hạ đó.
Chẳng biết từ lúc nào, số lượng học sinh phía sau hắn dần tăng lên, đạt đến hơn mười người, thậm chí ngay cả Hách Liên Sơn, Chu Xương và những người khác cũng tới. Bọn họ nghe nói Phong tam đỉnh đang đứng trước Bách Hoa cốc, ngẩng đầu nhìn trời đã một canh giờ, nghi là đang ngộ đạo, nên mọi người nhao nhao chạy đến vây xem.
"Chẳng lẽ Phong tam đỉnh lại... ngộ đạo rồi sao?"
Có học sinh thấp giọng hỏi, thực sự không nhìn ra Phong tam đỉnh đang ngộ đạo chỗ nào.
"Chắc là vậy."
Một học sinh chần chừ gật đầu, dù sao mọi người đều nói như thế, rồi cảm thán: "Thật không hổ là Phong tam đỉnh, ngộ đạo dễ như uống nước vậy..."
"Ai, ta cũng muốn ngộ đạo, đáng tiếc chỉ nhìn một lúc đã thấy mỏi cổ khó chịu." Một học sinh ngước nhìn một hồi rồi than thở, trong lòng tràn ngập kính nể đối với Phong tam đỉnh.
Quả không hổ là Phong tam đỉnh, ngẩng đầu một canh giờ mà vẫn không hề hấn gì.
Lúc này, ngay cả mấy tỳ nữ xinh đẹp của Tử Nhã Cầm cũng từ trong Bách Hoa cốc đi ra, kinh ngạc pha lẫn tò mò, nhìn Phong Thanh Nham vẫn ngửa cổ nhìn trời.
"Đây hẳn là Phong tam đỉnh lừng danh thiên hạ sao?"
"Quả nhiên như lời đồn, thoát tục, không ai sánh bằng..."
Mấy tỳ nữ ấy thấp giọng nghị luận, rất tò mò về Phong tam đỉnh nổi danh thiên hạ.
Tại một nơi nào đó bên ngoài Bách Hoa cốc, số lượng giáo dụ, giáo tập đến vây xem cũng dần dần đông lên.
"Ngẩng thì xem thiên tượng, cúi thì xem địa pháp." Lúc này, vị giáo dụ già liên tục cảm thán, mặt tràn đầy vẻ vui mừng nói: "Ta, không sánh bằng."
Các giáo dụ, giáo tập nghe vậy thì kinh ngạc, không ngờ vị giáo dụ già lại đánh giá cao đến thế.
"Phong tam đỉnh quân tử, quả không hổ là người được Thánh đạo ưu ái, ngộ đạo dễ như uống nước." Một giáo tập cảm thán và ngưỡng mộ nói, càng thêm thán phục Phong tam đỉnh.
Trên dưới quan sát? Thiên tượng, địa pháp?
Phong Thanh Nham nghe được phía sau truyền đến từng tràng thán phục, gương mặt hơi khó chịu...
Ta chỉ là cổ không cử động được mà thôi.
Các vị đùa hơi quá rồi.
Hả?
Một lát sau, Phong Thanh Nham hơi kinh ngạc. Hắn nhìn thấy tinh không dần dần biến mất, bên tai không còn tiếng kinh ngạc và thán phục của người chơi đàn nữa.
Năng lực "Phá hư tố nguyên" trong mắt hắn lại xuất hiện.
Hắn nhìn thấy, từng sợi xích pháp tắc liên kết với Táng Sơn. Đây là những sợi xích pháp tắc của vị Sơn Thần.
Lòng hắn không khỏi vui mừng.
Cuối cùng cũng đã đợi được.
Thế nhưng, giờ phút này hắn lại không thể cúi đầu, cổ cứng đờ không cách nào cử động. Nếu không, chỉ cần một cái liếc mắt là có thể nhìn thấu Bách Hoa cốc.
Hắn vẫn tin vào khả năng của đôi mắt mình.
Chỉ trong vỏn vẹn mấy khắc, năng lực "Phá hư tố nguyên" đã biến mất, khiến Phong Thanh Nham thất vọng, nhưng đồng thời cũng thấy hơi tò mò.
Chẳng lẽ cái tư thế ngạo nghễ này chính là tư thế chuẩn xác để sử dụng "Phá hư tố nguyên" sao?
Trong lúc hắn đang suy nghĩ miên man, năng lực "Phá hư tố nguyên" lại xuất hiện, khiến hắn lập tức ngẩn người.
Có lẽ thật sự là tư thế chuẩn xác...
Sau khi "Phá hư tố nguyên" lần thứ hai biến mất không lâu, nó lại xuất hiện lần thứ ba.
Phong Thanh Nham im lặng nhìn trời, quả thật bị chính mình đoán trúng rồi.
Hắn cẩn thận hồi tưởng lại, hình như mỗi lần "Phá hư tố nguyên" xuất hiện, đều đúng lúc hắn đang ngửa đầu...
"Chư vị, có khả năng nào là Phong tam đỉnh bị cứng cổ không?"
Một học sinh thận trọng hỏi.
Vù! ——
Ánh mắt của mọi người lập tức đổ dồn về phía học sinh đó.
Học sinh kia giật mình, vội vàng rụt lại phía sau, liên tục xua tay nói: "Ta chỉ là nói đùa thôi, các vị đừng bận tâm..."
"Phong tam đỉnh nổi danh thiên hạ mà cổ lại cứng đờ ư?"
"Nếu như thật sự là cứng đờ thì sao?"
"Dù cho đúng là cứng đờ, thì cũng là đang ngộ đạo!"
"..."
Một vài học sinh lập tức im lặng.
Thế nhưng, đúng lúc này, Phong Thanh Nham, người vẫn duy trì tư thế ngẩng đầu bất động nãy giờ, cuối cùng cũng cử động. Cũng đúng lúc đó, "Phá hư tố nguyên" xuất hiện lần thứ sáu...
Hắn bước vào Bách Hoa cốc trong ánh mắt nhìn chăm chú của mọi người.
"À, hình như ta thấy ánh lệ trên gương mặt Phong tam đỉnh." Một học sinh tinh mắt kinh ngạc, nghi ngờ nói: "Chẳng lẽ là ngộ được Thánh đạo nên nước mắt lưng tròng sao?"
"Ta cũng nhìn thấy."
"Quả nhiên là ngộ đạo..."
Các học sinh nhao nhao thán phục, cũng bị ánh lệ của Phong tam đỉnh làm cho cảm động, mắt họ cũng hơi ướt.
"Lệ nóng lưng tròng?"
Lúc này, một giáo tập nhíu mày, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Trong chốc lát, thân ảnh Phong Thanh Nham liền biến mất trong Bách Hoa cốc, hắn đã đi vào đó rồi.
"Vào trong rồi?"
"Chắc là vào rồi."
"Quả nhiên đã vào."
Mọi người lại lần nữa cảm thán, dù có chút ngoài ý muốn, nhưng cũng rất hợp lý.
Nếu có ai đó có thể vào Bách Hoa cốc, thì chắc chắn đó là Phong tam đỉnh không còn nghi ngờ gì nữa.
Trong mắt Phong Thanh Nham, toàn bộ Bách Hoa cốc bỗng hóa thành hai màu đen trắng, những đóa hoa rực rỡ đua nhau khoe sắc đều biến mất không còn, chỉ còn lại những sợi tơ kỳ lạ.
Hắn chỉ cần tránh né những sợi tơ đó là được.
Theo hắn biết, những sợi tơ này chính là tiếng đàn, ẩn chứa lực lượng kinh khủng.
Mục Vũ, Phương Vong và những người khác không thể vào Bách Hoa cốc, đều là do tiếng đàn ẩn trong trăm hoa ngăn cản.
Những sợi tơ dày đặc đó lại còn thay đổi vị trí liên tục, khiến người ta không thể nào đoán trước được.
Phong Thanh Nham thầm than một tiếng trong lòng.
Nếu như không có năng lực "Phá hư tố nguyên", hắn căn bản không thể bước chân vào Bách Hoa cốc.
Chỉ một lát sau, hắn đã tiến vào Bách Hoa cốc. Ngay lập tức, cảnh vật trước mắt biến đổi, muôn hoa đua sắc khoe hương, một biển hoa rực rỡ đập vào tầm mắt.
Bách Hoa cốc khiến hắn kinh ngạc đến sững sờ, đẹp tựa cõi mộng.
Trong cốc có mấy căn nhà tranh, một nam tử áo trắng tuấn mỹ đang ngồi dưới mái nhà tranh, hơi kinh ngạc nhìn Phong Thanh Nham.
"Phong Thanh Nham ra mắt công tử." Phong Thanh Nham khẽ thi lễ nói.
Lúc này, Tử Nhã Cầm đứng dậy đáp lễ, mỉm cười nói: "Không ngờ lại là Phong tam đỉnh lừng danh thiên hạ, thật vinh hạnh cho kẻ hèn này."
"Công tử quá lời rồi."
Phong Thanh Nham có chút bất ngờ, không nghĩ Tử Nhã Cầm lại khách khí đến vậy.
"Quân tử mời vào."
Tử Nhã Cầm mỉm cười nói, ngay sau đó có thị nữ dâng rượu, hoa quả và các món ăn.
Phong Thanh Nham ngồi đối diện Tử Nhã Cầm, hắn thấy đối phương khoảng ba mươi mấy tuổi, tướng mạo vô cùng tuấn mỹ, làn da trắng nõn...
Đặc biệt là đôi tay thon dài kia, tràn đầy vẻ đẹp.
Sau một hồi hàn huyên, Tử Nhã Cầm đứng dậy nói: "Trong cốc có vài cây đàn, mời quân tử tùy ý gọi đàn."
"Gọi đàn thế nào?"
Phong Thanh Nham đứng dậy hỏi.
Hắn nhìn quanh, chỉ thấy toàn là hoa, không hề thấy có cây đàn nào.
"Chỉ cần gọi một tiếng "Đàn đến" là được."
Tử Nhã Cầm thản nhiên nói với chút ngạo nghễ, ngược lại muốn xem vị quân tử tam đỉnh lừng danh thiên hạ này có thể dùng một tiếng "Đàn đến" mà gọi được đàn hay không.
Người vào cốc không nhất định có thể gọi được đàn.
Tuy nhiên, dù cho không gọi được, hắn cuối cùng cũng sẽ dâng lên một cây, không để ai tay không ra về.
"Chỉ cần vậy thôi sao?" Phong Thanh Nham hơi kinh ngạc.
Tử Nhã Cầm gật đầu.
...
Chú: "Quân tử cùng quỷ" đổi tên thành "Bái kiến quân tử". ((Chẳng hiểu sao mấy hôm nay trang kanshula.com không thấy đăng thêm chương, cứ tưởng lão tác giả sau một tháng cầu phiếu đề cử, thất vọng rồi đình công. Hôm nay ngó sang trang uukanshu.com đã thấy cập nhật đến chương 97. Thật xin lỗi mọi người vì sự việc này.))
Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện.