(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 8: Thư viện thứ 81
Bên bờ linh thủy, trước thảo đường.
Vài thiếu niên đi bằng lâu thuyền đến, giẫm trên tuyết đọng quan sát khắp bốn phía, ánh mắt đều lộ rõ vẻ thất vọng không che giấu, thâm tâm ẩn hiện chút hối hận. Là một trong tám mươi mốt thư viện của Nho giáo, Táng Sơn thư viện, so với các thư viện khác, sự chênh lệch thực sự quá lớn.
Thế này thì làm sao mà cạnh tranh với các thư vi���n khác?
Bất quá, mười thư viện nhị giáp cũng không dễ dàng để vào như vậy, đặc biệt là ba thư viện hàng đầu nhất giáp, sự cạnh tranh lại càng kịch liệt.
Nhưng mà, thiên hạ có muôn vàn thư viện, mà trong danh sách các thư viện của Nho giáo cũng chỉ có tám mươi mốt.
Cho nên, cho dù là thư viện kém nhất trong danh sách Nho giáo, nếu xét trên toàn thiên hạ, vẫn là thư viện đỉnh cấp, vô số học sinh khao khát được vào nhưng không thành.
Nhóm thiếu niên nhất thời trầm mặc.
"Chúng ta đến là vì trở thành thập đại đệ tử của thư viện, cần gì phải bận tâm chuyện khác?"
Một thiếu niên có vẻ lớn tuổi hơn chút, nhìn mọi người cười khẽ rồi nói: "Nếu là thập đại thư viện, thiên tài nhiều như cá diếc sang sông, chúng ta căn bản sẽ không có cơ hội tranh giành. Dù Táng Sơn thư viện mới được xây dựng, thiếu thốn đủ thứ, thậm chí không có Đại Nho tọa trấn, nhưng đây lại chính là cơ hội của chúng ta..."
Nhóm thiếu niên nghe vậy, lập tức bừng tỉnh.
"Đúng vậy!"
Một thiếu niên vỗ đùi nói, lòng bỗng trỗi dậy chút kích động: "Nếu như trở thành thập đại đệ tử của thư viện, ha ha..."
"Ngươi ư?"
Có thiếu nữ liếc xéo thiếu niên kia, hoàn toàn không tin tưởng.
Cho dù là thư viện mới xây, trở thành thập đại đệ tử vẫn không dễ dàng, bọn họ có thể nghĩ đến việc đến thư viện mới này để tranh giành vị trí thập đại đệ tử, các học sinh khác cũng sẽ nghĩ đến điều tương tự.
Chỉ sợ khi thư viện còn chưa thành lập, đã có không ít người bắt đầu mưu tính.
Thập đại đệ tử của thư viện, không chỉ là một loại vinh dự...
"Sao thế, ta không thể sao?"
Thiếu niên kia hừ lạnh một tiếng, nói: "Vị trí thập đại đệ tử này, ta chắc chắn phải có được."
"Ha ha, quả thực là kẻ si nói mộng." Thiếu nữ kia cười chế giễu nói: "Cho dù là ta, cũng chưa chắc đã tranh được vị trí thập đại đệ tử, huống hồ là ngươi?"
"Cứ chờ mà xem."
Thiếu niên kia thẹn quá hóa giận, phẩy tay áo bỏ đi.
"Thôi được."
Lúc này, thiếu niên mười sáu tuổi đang được bọn họ vây quanh trầm giọng nói, nhìn về phía thiếu nữ với vẻ răn dạy: "Chu Nhạn, ng��ơi bớt đôi co đi." Tiếp đó nhìn về phía thiếu niên vừa rời đi, gắt lên: "Lưu Lăng, quay lại đây! Chỉ vài câu nói đã bị người khác chọc giận, sách vở mấy năm nay đều uổng công sao?"
Thiếu niên kia đành phải dừng bước.
"Kỳ thật, nếu giành được vị trí thập đại đệ tử thì tốt nhất, không giành được cũng chẳng sao."
Thiếu niên lớn tuổi nhất liếc nhìn một cái, liền chuyển sang chuyện khác nói, thấy mọi người đều nhìn mình, lại nói: "Kỳ thật bậc cha chú đưa chúng ta vào thư viện, điều quan trọng nhất là, trở thành đệ tử của An viện chủ..."
"Ta nghe nói, An viện chủ chính là đệ nhất nhân dưới cấp Đại Nho." Một thiếu niên mười ba mười bốn tuổi hiếu kỳ hỏi: "Điều này có đúng không?"
"Đương nhiên là thật."
Thiếu niên lớn tuổi nhất trả lời, tiếp đó thấp giọng nói: "Ta còn nghe người ta nói, An viện chủ không quá mười năm nữa sẽ trở thành Đại Nho, lại càng có tư chất của bậc đại hiền, nếu không thì làm sao có thể vượt qua các Đại Nho khác, chấp chưởng một trong những thư viện đứng cuối danh sách?"
"Tư chất của bậc đại hiền?"
Thiếu niên mười ba mười bốn tuổi kia ngạc nhiên hỏi: "Tề Minh, ngươi nghe ai nói vậy?"
Thiếu niên lớn tuổi nhất, liếc nhìn thiếu niên mười sáu tuổi, chỉ cười mà không nói thêm gì nữa.
"Trở thành đệ tử nhập môn của An viện chủ, e rằng còn khó hơn cả việc trở thành thập đại đệ tử..." Thiếu niên mười sáu tuổi kia lắc đầu nói với mọi người, ngay cả hắn cũng không có mười phần tự tin: "Cho dù là ký danh đệ tử, cũng chẳng dễ dàng."
...
Trong núi, hồn núi mang theo Phong Thanh Nham xuyên qua rừng rậm.
Dưới sự giúp sức của nó, thậm chí còn hái được một cây linh chi cổ thụ, cũng làm cho Phong Thanh Nham vui mừng khôn xiết.
Chỉ riêng cây linh chi này thôi, cũng đã không uổng công chuyến lên núi của hắn.
Trong lúc hái thuốc, trời dần tối mịt.
Phong Thanh Nham ăn chút lương khô, liền nhắm mắt lại từng chút một hồi tưởng lại những gì đã học mấy ngày qua, tiếp đó trên nền tuyết từng nét từng chữ ôn lại văn tự...
Ban ngày tiếp tục hái thuốc.
Trong chớp mắt, lại một ngày trôi qua.
Khi hắn cõng một giỏ tre đầy ắp thảo dược từ Táng Sơn trở ra thì đã bốn ngày trôi qua.
Bất quá, khi hắn nhìn thấy cảnh thư viện đột ngột được xây dựng với khí thế ngất trời, không khỏi kinh ngạc, chỉ vỏn vẹn bốn ngày mà thôi, khắp bốn phía thảo đường đã thay đổi diện mạo hoàn toàn.
Hắn nhìn một lúc rồi quay về nhà gỗ, phát hiện nhà mình suýt nữa đã nằm trong phạm vi thư viện.
Phong Thanh Nham nghỉ ngơi một lát, liền cõng thảo dược đi Bặc Thành, trên đường gặp được mấy chiếc xe ngựa.
Khi đi ngang qua cầu Linh Thủy, trong đó một chiếc xe ngựa dừng lại bên cạnh hắn, một thanh niên tuấn lãng, khí chất bất phàm kéo rèm xe lên, nhìn Phong Thanh Nham, người dù đang cõng một giỏ tre đầy thảo dược nhưng vẫn toát lên vẻ xuất trần thoát tục, mỉm cười nói: "Huynh đài đây là đang đi Bặc Thành sao?"
"Đúng vậy."
Phong Thanh Nham quay người nói, quan sát đối phương.
"Ta cũng đang đi Bặc Thành, huynh đài có muốn đi cùng không?" Thanh niên có khí chất bất phàm kia mỉm cười mời.
Cầu Linh Thủy cách Bặc Thành vẫn còn hơn mười dặm đ��ờng, Phong Thanh Nham nghĩ nghĩ rồi không khách sáo, chút thi lễ rồi lên xe ngựa.
Với lại, hắn cũng nghĩ làm quen thêm người, kết giao bằng hữu.
Về phần giỏ thuốc, thì được người đánh xe tiếp lấy.
Trong xe ngựa trang trí giản dị mà thanh nhã, bên trái bày biện một cái bàn con, trên bàn đặt một cuốn sách, phía sau lưng thanh niên đang ngồi xếp bằng, còn chỉnh tề gấp lại một cuộn thẻ tre ghi lại ván cờ cùng mười mấy bản cổ tịch cũ...
"Tại hạ Chu Xương, chưa dám hỏi quý danh." Thanh niên mỉm cười chắp tay hành lễ.
"Phong Thanh Nham, gặp qua Chu huynh."
Phong Thanh Nham ngồi xếp bằng xuống, hơi nghiêng người về phía trước đáp lễ.
"Nghe giọng nói của Phong huynh, là người Bặc Thành sao?" Chu Xương hơi ngạc nhiên.
"Cứ cho là nửa người Bặc Thành." Phong Thanh Nham nói, tiếp đó hơi hiếu kỳ hỏi: "Chu huynh là vì thư viện mà đến sao? Ta thấy trong khoảng thời gian này có không ít học sinh từ nơi khác đến, dường như cũng là vì thư viện, không biết có chuyện gì không?"
"Đúng vậy."
Chu Xương gật đầu, biết Phong Thanh Nham là người phương B��c xong, liền giải thích nói: "Thư viện đang được xây dựng đó chính là một trong tám mươi mốt thư viện của Nho giáo, có địa vị cao quý trong lòng giới sĩ tử thiên hạ, tự nhiên sẽ có vô số sĩ tử không quản ngàn dặm xa xôi mà đến."
"Nho giáo?"
"Tám mươi mốt thư viện?"
Trong lòng Phong Thanh Nham hơi hiếu kỳ, nhưng không tùy tiện hỏi.
Chẳng bao lâu sau, họ đã đến Bặc Thành, Phong Thanh Nham thi lễ với Chu Xương rồi quay người, cõng giỏ thuốc đi về phía Dược đường.
Ở phía trước xe ngựa, Chu Xương đưa mắt nhìn theo bóng Phong Thanh Nham cho đến khi khuất dạng rồi mới quay người, trở lại xe ngựa và ngồi xuống, thở dài: "Nghĩ không ra Bặc Thành nhỏ bé này, vậy mà lại gặp được một người xuất trần thoát tục đến vậy..."
Mặc dù Phong Thanh Nham đã hái thuốc mấy ngày trên Táng Sơn, nhưng áo trắng của hắn vẫn tinh khiết, không vương chút bụi trần nào.
Khí chất vẫn xuất trần thoát tục.
Lần này hái thuốc, kiếm được gần mười lượng bạc, trong đó cây linh chi kia đã bán được bảy lượng, thừa lại ít tiền lẻ. Nếu chỉ để duy trì cuộc sống đơn giản, sẽ đủ cho hắn dùng khoảng ba đến năm tháng, nhưng hắn chuyên tâm theo đuổi Thánh đạo, tự nhiên không thể thiếu được bút, mực, giấy, nghiên các loại...
Dù cho dùng tiết kiệm, cũng không thể cầm cự được bao lâu.
Trên đường trở về, hắn đã nghĩ về vấn đề tiền bạc, nhưng tạm thời chưa tìm ra được biện pháp nào.
Không biết từ lúc nào, hắn đã trở lại cầu Linh Thủy, từ xa liền thấy hàng trăm, hàng nghìn thợ thủ công, phân bố khắp các sườn đồi, đỉnh núi, khe núi, đáy thung lũng xung quanh thảo đường, hoặc là phá núi lấy đá, hoặc là đốn củi, bắc cầu, hoặc là đào đất tạo hồ, hoặc là lấp hố, xây lầu...
Có thợ thủ công dùng dây dọi để đo đạc đất bằng, treo dây để định vị các cột trụ, quan sát bóng mặt trời để định hướng tứ phương chính xác.
Lại có thợ thủ công ban ngày ghi lại bóng mặt trời mọc, bóng nắng ban ngày và bóng người ban ngày, ban đêm lại dựa vào vị trí của Cực Tinh, để xác định phương hướng và vị trí chính xác cho công trình.
Thư viện trải rộng vài dặm, có xây những con đường cửu kinh cửu vĩ.
Phía trước là quảng trường cửa lầu, bên trong là các học đường giảng kinh, bên trái là Miếu Chư Thánh, bên phải là Trận Quân Nghệ, phía sau là khu nhà ở của sư và học sinh, ở giữa còn có vô số lầu gác, đình đài, hành lang.
Điều này khiến Phong Thanh Nham mở rộng tầm mắt, thâm tâm thầm than phục.
Bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện, xin độc giả không tự ý sao chép.