(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 77: Miệng phun hạo nhiên
Trước cửa thư viện.
Phong Thanh Nham, Hách Liên Sơn và những người khác lần lượt xuống xe bò.
Lúc này, vị Đại Giáo Dụ vội vã chạy đến, vẻ mặt có chút ngưng trọng. Sau khi kiểm tra xong lượt các học sinh, ông mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Thân thể các ngươi không có gì đáng ngại, nghỉ ngơi một thời gian là được."
Đại Giáo Dụ nói xong, còn đưa cho các học sinh một đạo văn khí để bồi bổ cơ thể.
"Các học sinh cám ơn Đại Giáo Dụ."
Tất cả học sinh đồng loạt hành lễ.
Đại Giáo Dụ xua tay nói: "Về nghỉ ngơi đi, khoảng thời gian này không được phép đi chém giết ác quỷ nữa."
"Thưa Đại Giáo Dụ, rốt cuộc thì tình hình của lũ ác quỷ này là sao ạ?"
Hách Liên Sơn tò mò hỏi.
Những người khác cũng đầy vẻ nghi ngờ trước câu chuyện về ác quỷ lần này.
Phong Thanh Nham thì lại suy đoán, liệu lần này ác quỷ là nhắm vào Táng Sơn, hay là nhắm vào mình, hoặc nhắm vào Cửu Ca, hay còn có nguyên do nào khác?
Nhưng hắn lại cảm thấy, không phải là nhắm vào mình và Cửu Ca.
Một lát sau, hắn trở lại nhà gỗ, dặn Cửu Ca: "Cửu Ca, trời sáng thì gọi ta dậy nhé." Nói rồi, hắn liền nằm xuống nghỉ ngơi, ngủ vùi một mạch đến khi Cửu Ca gọi mới tỉnh dậy.
Hắn lại một lần nữa đi tới đỉnh núi, nhưng chỉ mặt hướng về phía đông mà ngồi, chứ không mở lời đọc sách.
Trước giờ học buổi trưa, Lão Giáo Dụ còn cố ý đến kiểm tra vết thương cho hắn, nói: "Vết thương ngoài da thông thường, sau khi được y văn chữa trị, đã không còn gì nguy hiểm. Nhưng trong vòng nửa tháng tới, tốt nhất không nên múa thương múa côn, hay dùng sức quá mức..."
"Đa tạ tiên sinh."
Phong Thanh Nham nói lời cảm ơn.
Ngược lại, vết thương của Hách Liên Sơn, Chu Xương và những người khác lại nghiêm trọng hơn Phong Thanh Nham một chút, bởi vì họ không nỡ dùng y văn.
Dẫu sao, y văn không phải ai cũng có.
Vả lại, vết thương của họ cũng không quá nghiêm trọng, chỉ cần nghỉ ngơi một thời gian là ổn, không cần thiết phải lãng phí một tấm y văn.
Sau giờ ngọ, hắn tới Tàng Thư Lâu để đọc sách.
Sau khi đọc sách một lúc, một vấn đề chợt lóe lên trong đầu hắn. Hắn liền tìm câu trả lời trên kệ sách. Đáng tiếc, nhất thời không tìm thấy. Thấy lão giả vẫn đang ngồi đọc sách ở cửa Tàng Thư Lâu, hắn liền tiến lên hành lễ nói: "Học sinh bái kiến tiên sinh."
Lão giả áo xám đặt sách xuống, ngẩng đầu nhìn Phong Thanh Nham, khẽ gật đầu nói: "Có chuyện gì?"
"Học sinh có một điều chưa hiểu, xin tiên sinh giải đáp nghi hoặc."
"Nói."
"Ác quỷ được chia thành ác quỷ, mãnh quỷ và hung quỷ. Thế nhưng, tại sao trong hai ngày qua có đến mấy ngàn ác quỷ xuất hiện mà lại không thấy một con hung quỷ nào?" Phong Thanh Nham ngập ngừng một lát rồi nói tiếp: "Và ngay cả một con mãnh quỷ cũng không thấy, là vì nguyên do gì?"
"Đó là vì tất cả hung quỷ đều đã bị đại hung nuốt chửng." Lão giả thản nhiên nói.
"Nuốt chửng sao?"
Phong Thanh Nham vô cùng bất ngờ, buột miệng hỏi: "Vì sao lại thế ạ?"
"Bởi vì hung quỷ có khả năng biến hóa thành đại hung, khiến đại hung cảm nhận được mối đe dọa." Lão giả nói tiếp: "Vả lại, giữa các đại hung cũng sẽ chém giết, nuốt chửng lẫn nhau để tăng cường lực lượng quỷ dị."
Phong Thanh Nham vô cùng bất ngờ, không ngờ lại là như vậy, kinh ngạc hỏi: "Vậy thì mãnh quỷ cũng bị nuốt chửng sao?"
Lão giả gật đầu nói: "Đúng vậy, nhưng không phải bị đại hung nuốt, mà là bị hung quỷ nuốt. Đó là phương pháp trực tiếp và hiệu quả nhất để hung quỷ gia tăng lực lượng quỷ dị."
"Nếu đã như vậy, tại sao đại hung không nuốt chửng tất cả ác quỷ?" Phong Thanh Nham hoài nghi hỏi.
"Đại hung nuốt chửng hung quỷ, chủ yếu là để bóp chết mối đe dọa tiềm ẩn bên trong."
Lão giả áo xám cười một tiếng, nói: "Còn việc không nuốt chửng tất cả ác quỷ, thứ nhất là không cần thiết; thứ hai là lực lượng quỷ dị của ác quỷ đối với đại hung mà nói quá ít, không phải cứ số lượng nhiều là có thể bổ sung được; thứ ba, ác quỷ chính là nanh vuốt của đại hung..."
"Thì ra là như vậy, học sinh cám ơn tiên sinh đã giải đáp."
Phong Thanh Nham hành lễ nói.
Lúc này, thấy trời cũng không còn sớm, hắn liền đến hậu điện thư viện bái kiến thầy. Nhưng vì thầy không có ở đó, hắn đành trở lại Tàng Thư Lâu tiếp tục đọc sách.
Cứ thế, hắn đọc sách ròng rã ba ngày.
Trong ba ngày này, ngoài việc ăn uống, hắn chưa hề bước chân ra khỏi Tàng Thư Lâu dù chỉ nửa bước...
"Sư huynh, dù cho có chăm chỉ học hành khổ cực đến đâu, cũng cần phải có nghỉ ngơi. Cứ thế này ba ngày không nghỉ không ngủ sẽ làm tổn hại thân thể đó." Mục Vũ đi tới Tàng Thư Lâu khuyên nhủ: "Cương mà không nhu, dù là văn hay võ cũng khó đạt tới đỉnh cao; cứ căng mãi mà không buông, thì văn võ cũng khó lòng vươn xa; chỉ có cương nhu xen kẽ, mới là cảnh giới văn võ tuyệt đỉnh."
Phong Thanh Nham xua tay, ý nói mình đã biết.
Thoáng chốc, lại ba ngày nữa trôi qua.
Phong Thanh Nham vẫn không rời khỏi Tàng Thư Lâu nửa bước, lần này việc ăn uống đều diễn ra bên trong lầu sách. Hơn nữa, cả người hắn trở nên càng gầy gò, thậm chí sắc mặt cũng tái nhợt đi.
Lúc này, ngay cả các Giáo Dụ của thư viện cũng phải tới khuyên nhủ.
"Tiên sinh, học sinh cảm thấy mình sắp khai mở văn cung." Phong Thanh Nham nói. Trong lồng ngực hắn, dường như có một luồng khí bị nghẽn lại, nhưng luồng khí đó mãi không thể bùng nổ ra ngoài.
Chỉ cần luồng khí trong lòng bùng nổ, văn cung ắt sẽ khai mở...
"Nếu ngươi cứ tiếp tục như vậy, e rằng viện chí sẽ ghi lại thế này: "Học sinh Phong Thanh Nham của thư viện Táng Sơn, người đã trải qua ba cửa Đức, với tài văn chương ba đấu ba thăng hợp, danh tiếng khắp thiên hạ, lại được Viện chủ nhận làm đệ tử. Vào một ngày nọ, sau khi chém giết ác quỷ, bị thương nặng, rồi vùi đầu học hành khổ cực trong Tàng Thư Lâu mấy ngày không ra, cảm thấy sắp khai mở văn cung... rồi chết!""
Lão Giáo Dụ nheo mắt cười, nói.
Phong Thanh Nham ngẩng đầu nhìn Lão Giáo Dụ, kinh ngạc hỏi: "Tiên sinh có ý gì vậy ạ?"
"Yên tâm, ta sẽ lo liệu hậu sự cho ngươi..."
...
Phong Thanh Nham đành bó tay, nói: "Học sinh xin đi nghỉ ngơi một lát."
Sau khi Phong Thanh Nham nghỉ ngơi xong, hắn lại quay về tiếp tục vùi đầu vào học hành khổ cực. Thoáng chốc, lại ba ngày nữa trôi qua.
Sắc mặt hắn vẫn xanh xao, cả người gầy guộc đến không còn ra hình người.
"Sư huynh, sao huynh lại phải khổ sở đến vậy?" Mục Vũ nhìn thấy Phong Thanh Nham, lòng không khỏi xót xa khôn nguôi. Một mỹ nam tử phong độ ngời ngời ngày nào, nay lại tiều tụy đến không còn ra dáng.
Thế nhưng, không một ai có thể khuyên nhủ được hắn.
Những học sinh khác nhìn Phong Thanh Nham với vẻ mặt mờ mịt, có chút không thể hiểu nổi.
"Cửu Ca, đưa ta đến đỉnh núi."
Liên tiếp chín ngày trôi qua, Phong Thanh Nham b��ớc ra khỏi Tàng Thư Lâu, trở về nhà gỗ rửa mặt.
Mặc dù sắc mặt vẫn tái nhợt, thân người gầy gò, nhưng trên người hắn lại toát ra một vẻ uyên bác tri thức nồng đậm, khiến các học sinh nhìn thấy đều phải kinh ngạc.
Ngày hôm sau, Phong Thanh Nham liền bảo Cửu Ca đưa hắn lên đỉnh núi.
Hắn khoác lên mình bộ quần áo trắng, vẫn toát ra vẻ xuất trần thoát tục, nhưng giờ đây, trên người hắn còn toát lên một vẻ uyên bác tri thức, lấn át cả dung mạo rồng phượng bảnh bao trước đây.
Hắn chỉnh sửa lại áo mũ, rồi nín thở tập trung.
Quan quan kìa tiếng thư cưu Đôi chim hót họa bãi sau sông Hà Nết na cô gái mặn mà Cùng chàng quân tử thật là xứng đôi So le rau hạnh ngắn dài Cô em ngắt hái ngọn ngòai ngọn trong Yêu nàng anh những ước mong Cầu mà chẳng được anh trông đêm ngày
Phong Thanh Nham hướng về phía ánh sáng mặt trời, cất tiếng đọc.
Giọng đọc trong trẻo, êm dịu vang vọng, toát ra một ý vị thâm sâu, như thể từ thời không viễn cổ xuyên việt tới.
Phong Thanh Nham mặt hướng về phía đông, đứng lặng yên.
Những lời hắn thốt ra dần hóa thành từng con chữ màu trắng nhạt.
Lúc này, một luồng hạo khí tự nhiên thoang thoảng từ trong trời đất dâng lên, từ suối nguồn, từ ngọn cỏ, từ phiến đá, bỗng chốc tràn ngập khắp đất trời.
Chúng không ngừng bay lên, hội tụ lại, tràn ngập, rồi hóa thành một màn sương trắng mờ ảo.
Con hươu kia hí gọi đàn, Cỏ xanh nó gặm lan man ngoài đồng. Ta nay tân khách đến đông, Tiếng đàn tiếng sáo đông cùng nổi lên.
Trong chốc lát sau đó, dường như toàn bộ đất trời tràn ngập một luồng hạo nhiên khí tức mênh mông cuồn cuộn, tụ về từ bốn phương trời đất, tỏa ra khí thế bừng bừng, bao trùm cả ngọn núi.
Lúc này, phần lớn học sinh vẫn còn đang chìm trong mộng đẹp, lại mơ hồ nghe thấy một tiếng đọc sách.
"Oa, tiếng đọc sách này..."
Không ít học sinh nghe thấy, càng nghe càng say đắm.
"Tiếng đọc sách này thấm đẫm ý vị cổ xưa và thanh thoát, tựa như đang miệng phun hạo nhiên vậy... Là ai đang tụng đọc thế?"
Không ít học sinh đều bị chấn động.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút từng câu chữ, xin hãy ủng hộ tác giả gốc.