Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 74: Phong mỹ nhân

Gió tuyết gào thét trong đêm.

Lão thủ vệ mang theo thanh đao ẩn mình trong bóng tối, âm thầm bám theo Phong Thanh Nham và nhóm người. Ngoài lão thủ vệ, khi tiếng trống của khúc võ nhạc «Đại Vũ» vang lên, giáo dụ trấn giữ Thư viện Bạc Thành cũng đã đến ứng cứu. Song, cả hai cuối cùng không ra tay, vì đều bị màn diễn dịch khúc «Đại Vũ» của Hách Liên Sơn làm cho chấn động.

"Nhân Vương điểm binh?"

Vị giáo dụ trấn giữ Bạc Thành, lão Chương Tú, khi nhìn thấy hình bóng Vũ Vương hiển hiện trên bầu trời đêm, trong lòng không khỏi có chút sửng sốt. Thường thì, bốn người hợp sức diễn tấu, dù là bậc thầy về nhạc cũng khó lòng đạt đến cảnh giới này, cùng lắm chỉ phát huy được chút uy lực nhỏ. Nhưng việc diễn dịch thành công cảnh "Nhân Vương điểm binh" thì quả thực khiến người ta trầm trồ kinh ngạc.

"Ha ha, không sai không sai."

Lão giáo dụ vô cùng vui mừng, cho rằng Hách Liên Sơn là người có năng khiếu nhạc vũ bẩm sinh, dường như thầm nhận được sự ưu ái từ Nhân Vương. Kế đó, khi thấy Phong Thanh Nham bước lên phía trước, hét lớn một tiếng "Ba đỉnh quân tử ở đây!", mà ác quỷ lại thật sự nhất loạt quỳ rạp xuống, ông ta cũng phải há hốc mồm ngạc nhiên. Lão thủ vệ đứng một bên cũng ngỡ ngàng tương tự.

"Kỳ quái..."

Lão giáo dụ hiện rõ vẻ khó hiểu và nghi hoặc trên mặt.

Dù là bậc đại nho, thậm chí là đại hiền, cũng khó lòng khiến ác quỷ quỳ phục. Vậy Phong Thanh Nham, một người chưa khai mở văn cung, làm sao có thể làm được điều đó? Sau khi ngạc nhiên, ông ta lại vô cùng mừng rỡ, cả người khẽ run lên.

Nếu tìm được nguồn gốc của việc khiến ác quỷ quỳ phục, chẳng phải sẽ có một vũ khí lợi hại để đối phó chúng hay sao? Thậm chí, nó còn có thể được quảng bá rộng khắp thiên hạ...

"Thật chẳng lẽ là nguyên nhân từ ba đỉnh quân tử?"

Lão giáo dụ miệt mài suy tư, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lại thấy điều đó chẳng mấy khả thi. Trong Nho giáo, không chỉ có ba đỉnh quân tử, mà ngay cả sáu đỉnh quân tử cũng tồn tại, nhưng ông ta chưa từng nghe nói đến việc uy thế của đỉnh quân tử có thể khiến ác quỷ quỳ phục. Đỉnh quân tử đúng là có thể trấn nhiếp ác quỷ, nhưng uy lực trấn nhiếp lại có giới hạn.

"Nếu không phải đỉnh quân tử, thì sẽ là gì?"

Lão giáo dụ vắt óc suy nghĩ.

"Tâm có thể vì chính nghĩa mà nói, ấy là Đức độ; đức độ còn có thể gọi là 'Mạc' (vô vi); chiếu rọi khắp bốn phương, ấy là 'Minh'; chuyên cần thực hành vô tư, ấy là 'Cần'; dạy bảo không biết mỏi mệt, ấy là 'Trường'; th��ởng phạt phân minh, ấy là 'Quân'; hiền hòa biến hóa phục tùng, ấy là 'Thuận'; chọn điều thiện mà noi theo, ấy là 'Bỉ'; vận hành kinh vĩ trời đất, ấy là 'Văn'..."

Một lát sau, lão giáo dụ hai mắt sáng bừng, ngạc nhiên khẽ thốt lên: "Thưởng phạt phân minh ấy là Quân! Trong chín đỉnh, Quân Đỉnh có uy thế mạnh nhất, chẳng lẽ là vì Quân Đỉnh sao?"

Chín đỉnh quân tử, đều có các diệu dụng riêng. Trong đó, Quân Đỉnh có uy thế mạnh nhất, tác dụng chính yếu là trấn nhiếp. Phong Thanh Nham đã trải qua ba cửa Đức, một trong số đó chính là cửa Quân, vì thế trên người cậu ta mang theo một tôn Quân Đỉnh. Lão giáo dụ càng nghĩ càng thấy điều đó có lý.

Trong số chín đỉnh quân tử, Văn Quân Tử Đỉnh là khó đạt được nhất, kế đến là Quân Quân Tử Đỉnh, rồi đến Thuận Quân Tử Đỉnh... Thế nhưng, càng có khả năng, trong lòng lão giáo dụ lại càng thêm thất vọng. Bởi lẽ, dưới gầm trời chu thiên này, số người có đỉnh quân tử không quá một trăm, huống chi, người sở hữu Quân Đỉnh quân tử lại chỉ có duy nhất Phong Thanh Nham.

***

Lúc này, Phong Thanh Nham, Hách Liên Sơn cùng mười một người còn lại, băng qua gió tuyết, vội vã trở về phạm vi chiếu rọi của Tinh Thần Kỳ. Mặc dù ba đỉnh quân tử có thể khiến ác quỷ quỳ phục, nhưng số lượng ác quỷ là không thể nào chém giết cho hết, hoàn toàn không cần thiết phải hao phí hết sức lực của mình, để rồi lại một lần nữa lâm vào tuyệt cảnh... Vả lại, mười ba người bọn họ đã chém giết hơn ngàn ác quỷ. Ngay cả học sinh từ ba thư viện danh giá, ở cảnh giới này của họ, cũng khó lòng làm được điều đó.

"Hô hô ——"

Đám người trở về phạm vi chiếu rọi của Tinh Thần Kỳ, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Từng người một đều kiệt sức ngã vật xuống.

"Ha ha, chúng ta thế mà đã chém giết bao nhiêu ác quỷ nhỉ?"

Lưu Lăng nằm vật ra trên nền tuyết, chổng vó, miệng thở hổn hển nhưng lại vô cùng hưng phấn: "Chắc phải đến ngàn con rồi ấy chứ?"

"Ừm!"

Chu Xương khẳng định đáp, trên mặt cũng nở nụ cười: "Việc chúng ta có thể chém giết hơn ngàn ác quỷ, ấy chính là công lao của Phong mỹ nhân tuyệt thế."

"Không tệ!"

Đám người đều gật đầu lia lịa, cơ bản tán thành lời Chu Xương nói. Mặc dù Hách Liên Sơn và Chu Xương diễn dịch "Nhân Vương điểm binh" cũng chém giết không ít ác quỷ, nhưng hai trường hợp này có tính chất không giống nhau. Việc lần này có thể diễn dịch thành công "Nhân Vương điểm binh" chỉ là do vận may. Ngay cả Hách Liên Sơn cũng cho là như vậy. Nhưng ba đỉnh quân tử vừa bước lên phía trước, là có thể khiến ác quỷ ngoan ngoãn quỳ phục. Điều này không chỉ giúp họ dễ dàng chém giết ác quỷ, mà còn bảo đảm sự an toàn cho họ. Tối thiểu tạm thời là như thế.

Lúc này, Phong Thanh Nham nghe được lời Chu Xương nói, lập tức cảm thấy đầu đầy vạch đen. Mặc dù dưới gầm trời chu thiên này, từ "mỹ nhân" cũng có thể dùng để chỉ mỹ nam tử, là cách gọi chung cho những người đàn ông đẹp, nhưng Phong Thanh Nham nghe thấy vẫn thấy kỳ lạ, có cảm giác bị vả mặt. Ở thư viện, nếu xếp hạng về nhan sắc, Phong Thanh Nham tuyệt đối xếp hạng nhất. Chỉ riêng khí chất thoát tục, siêu phàm toát ra từ người cậu ta cũng đủ để lấn át vô số học sinh khác, ngay cả nữ tử nhìn thấy cũng phải tự ti mặc cảm. Về phần hạng nhì, thì có thể có vài người: Chu Xương, Hách Liên Sơn, Ngu Uyên, Mai Lan cùng nhiều học sinh khác, mỗi người một vẻ, không chỉ có dáng vẻ ngọc thụ lâm phong, mà còn phong độ nhẹ nhàng, đều là những mỹ nam tử hiếm có dưới gầm trời chu thiên.

Nghỉ ngơi một lát, đám người nhao nhao đứng dậy.

"Hách Liên huynh, bây giờ chúng ta trở về thư viện, hay là tiếp tục chém giết ác quỷ?" Chu Xương hỏi, "Nếu tiếp tục, chúng ta chỉ có thể ở biên giới quang mang của Tinh Thần Kỳ thôi..."

"Lần này chúng ta thực sự đã chủ quan, không nên đi xa đến vậy." Mai Lan lắc đầu nói.

"Sắc trời còn chưa sáng, chúng ta cứ ở biên giới mà quan sát." Hách Liên Sơn nhìn sắc trời rồi nói, đoạn chắp tay vái chào Phong Thanh Nham: "Phong huynh, mọi việc lại nhờ cả vào huynh."

"Khách khí." Phong Thanh Nham nói.

Lúc này, đám người lại tiến về phía biên giới, và không đi sâu vào màn đêm quỷ dị. Còn những ác quỷ ẩn mình trong màn đêm quỷ dị thì cũng không tùy tiện xông ra...

"A, xe bò?"

Chẳng bao lâu sau, đám người nhìn thấy một chiếc xe bò lại bất ngờ lao ra từ màn đêm quỷ dị. Những ác quỷ nhào về phía xe bò đều bị con Thanh Ngưu kia húc bay, bay thẳng vào vùng quang mang của Tinh Thần Kỳ, lập tức bị quang mang tiêu diệt.

Đám người tò mò nhìn chiếc xe bò đang dần chậm lại.

"Con Thanh Ngưu này không hề đơn giản." Nhung Thao kinh ngạc nói, "Có thể là yêu ngưu cấp bậc Yêu Sư..."

"Mà người đánh xe còn không đơn giản hơn."

Chu Xương nheo mắt dò xét.

"Thế chẳng phải nói, người ngồi trong xe bò không hề tầm thường?" Lưu Lăng cười nói, "Để yêu ngưu cấp Yêu Sư kéo xe, e rằng chỉ có văn tướng mới có được đãi ngộ như thế."

Mắt mọi người đều sáng rỡ, chẳng lẽ người trong xe bò chính là văn tướng? Thảo nào dám tự do hành tẩu trong màn đêm quỷ dị.

Chiếc xe bò cũng không dừng lại, chầm chậm tiến về phía Bạc Thành.

Phong Thanh Nham, Hách Liên Sơn cùng mười một người còn lại, lại chờ đợi một lúc ở biên giới, chém giết thêm vài ác quỷ nữa, rồi sắc trời liền dần hửng sáng.

"Hồi thư viện."

Hách Liên Sơn nói. Mười ba người không chỉ không có ai bị tổn hại, mà ngay cả vết thương nhỏ cũng không có, khiến Hách Liên Sơn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Chẳng bao lâu sau, đám người liền trở về thư viện. Không ít học sinh nghe tiếng liền vây quanh, nhao nhao hỏi han về chuyện chém giết ác quỷ. Khi nghe nói mười ba người bọn họ lại chém giết hơn ngàn ác quỷ, họ không khỏi kinh hô, với vẻ mặt có chút không dám tin. Khi nghe đến "Nhân Vương điểm binh", và khi ba đỉnh quân tử vừa cất tiếng hô, ác quỷ đều nhất loạt quỳ xuống. Tất cả học sinh đều trợn mắt há hốc mồm chạy đến.

Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free