Đông ——

Trên đường hắc tuyến thô ráp kia.

Tựa như có một tiếng chuông cổ xưa trầm thấp vọng đến, tỏa ra nỗi bi ai nhàn nhạt.

Táng ——

Một thanh âm cổ lão tang thương vang lên từ cuối đường hắc tuyến thô ráp, chẳng rõ từ miệng ai mà ra.

Và thế là, chiếc quan tài trên đường hắc tuyến thô ráp chầm chậm chìm xuống.

Phong Thanh Nham nhìn thấy mưa lớn đổ xuống.

Thiên địa đỏ thắm vô cùng.

Thật ra không hề có mưa máu, chỉ là vì Phong Thanh Nham cho rằng phải có mưa máu, nên trong mắt hắn liền hiện ra mưa máu. Tiếng chuông và tiếng tang âm kia, hắn cũng không thật sự nghe được, mà vì hắn cho rằng phải có, nên hắn liền nghe thấy.

Hắn nhìn thấy những bia mộ trên đường hắc tuyến thô ráp đều rung chuyển, tựa như phát ra từng tiếng gào thét.

Dường như không cam lòng.

Khi chiếc quan tài chôn xuống, một tòa bia mộ khác lại chầm chậm dâng lên.

Và thế là, hắn "thấy" một khúc ca dao cổ lão:

"Tháng năm vời vợi, thong dong ca hát; Một giọt rượu đắng, chính là sử xanh; Một giọt nhiệt huyết, dựng nên một tòa bia; Ngắm nghìn thu khói sóng chia lìa, Nghe vạn dân ngân nga khúc ca..."

Khúc ca dao ấy tựa hồ đang an ủi những bia mộ.

Và đúng lúc này.

Phong Thanh Nham chợt hiểu ra chút ít điều A Hoành từng nói về: "Từng có một người theo thời thế mà sinh, hắn lắng nghe ý chí vạn dân, ngưng tụ nguyện vọng vạn thế, gánh vác kỳ vọng của những giấc mộng, nhìn hết vạn cổ hạo đãng... Và thế là, hắn hóa thân thành thiên ý..."

Người đại diện cho thiên ý ấy, phải chăng cũng đã chứng kiến cảnh tượng này?

Để rồi mới hóa thành thiên ý?

Chẳng biết tại sao.

Phong Thanh Nham nhìn đường hắc tuyến thô ráp kia, luôn có một cảm giác thân thiết khó nói thành lời, tựa hồ có mối liên hệ mật thiết với bản thân mình.

Hắn đứng trong bóng đêm, lặng lẽ quan sát.

Không biết từ lúc nào, hắn đã xoay người rời khỏi màn đêm u tối, vừa đi vừa tự lẩm bẩm: "Đại đế vẫn lạc, trời đất nên cùng buồn, vạn vật nên cùng thương đau."

Và thế là, trời đất đại bi, vạn vật cũng đại thương.

"Chôn ta dưới vùng đất Bắc này, để ta canh giữ cố hương; cố hương không thể thấy mặt, muôn đời chẳng thể quên."

"Chôn ta trên vùng trời Nam này, để ta nhìn ngắm đại lục; Cửu Châu không thể thấy mặt, chỉ còn khóc than."

"Thiên thương thương, dã mênh mông, trên trời dưới đất, đều chung thương đau —— "

Phong Thanh Nham vừa đi, vừa thấp giọng đọc.

Giọng nói của hắn, tựa hồ xuyên qua vô tận năm tháng, hiện lên trên đường hắc tuyến thô ráp kia, trở nên cổ lão và tang thương.

Trên đường hắc tuyến thô ráp.

Những bia mộ vốn đang rung chuyển như gào thét, dần dần im lặng, rồi trở lại trạng thái tĩnh lặng.

Và rồi, khi Phong Thanh Nham rời đi, đường hắc tuyến thô ráp kia dần dần mờ đi, cuối cùng biến mất không còn dấu vết.

Tựa hồ chưa từng tồn tại.

Nhưng kể từ đó, trên đường hắc tuyến thô ráp thần bí kia, xuất hiện thêm một thanh âm cổ lão và tang thương.

"Chôn ta dưới vùng đất Bắc này, để ta canh giữ cố hương; cố hương không thể thấy mặt, muôn đời chẳng thể quên."

"Thiên thương thương, dã mênh mông, dưới đất, quốc hữu thương —— "

...

Lúc này.

Phong Thanh Nham đã rời khỏi bóng đêm, nhưng vẫn đang ở trong hư vô.

Hắn dừng bước, nhắm mắt lại, trong đầu hiển hiện cảnh tượng trên đường hắc tuyến thô ráp kia...

Có lẽ thiếu thứ gì.

Hắn đang suy nghĩ.

Có lẽ thiếu một con đường.

Đại đế vẫn lạc, há có thể không người tiếp dẫn?

Kể từ đó, con đường nối liền với đường hắc tuyến thô ráp, hãy gọi là Con Đường Tiếp Dẫn.

Mà trên đường, lại há có thể không hoa?

Đại đế cả đời huy hoàng rực rỡ vô cùng, sau khi chết cũng không thể để vẻ ảm đạm phủ mờ, vậy hãy trồng Bỉ Ngạn Hoa.

Bỉ Ngạn Hoa đỏ rực như máu, sắc đỏ tươi chói lọi, nếu phủ kín con đường tiếp dẫn, sẽ như máu tuôn trào, rực lửa soi sáng cả cuộc đời đại đế...

Thiên ý...

Luân hồi...

Thiên Nam...

Địa Bắc...

Chẳng lẽ sau Cổng Thiên Quốc, mới là Thiên Nam thật sự?

Giống như vùng đất Bắc kia?

Những đường hắc tuyến vặn vẹo từ Mê Vụ Băng Nguyên, tất nhiên là đến từ những đế giả thần bí được chôn ở Địa Bắc.

Những bia mộ kia, chính là những vị đế giả.

Thảo nào những đường hắc tuyến vặn vẹo ấy khủng khiếp đến vậy, ngay cả những bậc Đại Hiền cũng đành bó tay.

Thế nhưng.

Nếu sau Cổng Thiên Quốc chính là Thiên Nam thật sự, vì sao hắn không thể tiến vào?

Chẳng lẽ?

Phong Thanh Nham vẫn nhắm mắt.

Chẳng lẽ người mà A Hoành nhắc tới kia nắm giữ thiên ý, nắm giữ Thiên Nam; còn hắn nắm giữ luân hồi, nắm giữ Địa Bắc? Đúng vậy, hắn cảm nhận được đường hắc tuyến thô ráp kia, đã là Địa Bắc, và nó cùng hắn chung một nhịp thở.

Những bóng đen vặn vẹo kia muốn phục sinh, thật ra chính là những đế giả thiên địa muốn phục sinh.

Những đế giả này, tựa hồ đều là những tồn tại cùng đẳng cấp với hắn của kiếp trước, tức Thương Đế, vậy hắn nên phục sinh họ như thế nào đây?

Điều Phong Thanh Nham nghĩ đến, tất nhiên là luân hồi.

Chỉ là, những đế giả này chết từ khi nào?

Là người nào giết chết?

Đã chết rồi thì thôi, sao lại không cam lòng đến thế mà nhất định phải phục sinh?

Hắn tựa hồ hơi khó hiểu.

Nhưng vừa rồi, khi nhìn thấy đường hắc tuyến thô ráp, lại rõ ràng biết mọi điều về họ, thậm chí biết cả Thiên Nam Địa Bắc cùng mọi thứ khác...

Trong nháy mắt lại quên.

Lúc này hắn mở mắt, cố gắng nhớ lại vừa rồi đã làm gì.

Hắn lờ mờ nhớ rằng, hắn chỉ nói vài câu mà thôi.

Tựa hồ là phải có cái gì đó...

Hắn vừa đi vừa nghĩ.

Khi hắn bừng tỉnh, phát hiện phía trước lại là màn đêm đặc quánh.

Hắn lần nữa sử dụng thần thông "Phá Hư Kiến Vi", nhìn xuyên qua màn đêm đặc quánh, lại thấy Luân Hồi Tử Thành âm u đầy tử khí, không có lấy nửa điểm sinh cơ.

Mười ba tòa.

Hắn nhắm mắt lại, một lát sau lại mở mắt ra, mười ba tòa Luân Hồi Tử Thành vẫn còn đó, chứ không phải ảo giác...

Hắn nhìn chằm chằm mười ba tòa Luân Hồi Tử Thành...

Thế nhưng chẳng nhìn ra được điều gì.

Khi hắn đang định xoay người rời đi, lại đột nhiên nhìn thấy từ bên trong một tòa Luân Hồi Tử Thành bay ra một sợi sương mù xám hơi khác lạ.

Sợi sương mù xám này rất nhạt, giữa làn tử khí cuồn cuộn ngút trời, khó lòng mà bị phát hiện.

Nó đang trôi về phía màn đêm đặc quánh, tựa hồ muốn bay về thế giới nơi Phong Thanh Nham đang đứng, nhưng lại cách biệt vô tận thời không.

Nó khó lòng mà bay vào được.

Lúc này Phong Thanh Nham quan sát kỹ những Luân Hồi Tử Thành khác, phát hiện tổng cộng có mười hai sợi sương mù xám nhàn nhạt, chỉ có tòa Luân Hồi Tử Thành cuối cùng không có sợi sương mù xám nào.

Những sợi sương mù xám này là gì?

Khi Phong Thanh Nham đang suy tư, phát hiện sợi sương mù xám đang trôi về phía màn đêm đặc quánh, dần dần trở nên đen hơn.

Nó, đang chuyển biến thành những đường hắc tuyến vặn vẹo...

Đây là?

Phong Thanh Nham nhớ tới những đường hắc tuyến vặn vẹo.

Thời gian trôi qua, có thể là mấy chục ngày, cũng có thể là vài vạn năm, mười hai sợi sương mù xám nhàn nhạt kia vẫn không thể xuyên qua màn đêm đặc quánh.

Chúng và Phong Thanh Nham, tựa hồ thật sự cách biệt vô tận thời không.

Vô cùng xa xôi.

Và không biết đã bao lâu trôi qua.

Phong Thanh Nham vẫn cứ ở trong hư vô, không thể tiến lên, hắn tựa hồ đã bị mắc kẹt.

Thật ra, càng ở lâu trong hư vô, hắn càng lúc càng không phân biệt rõ, hư vô là tồn tại thật sự, hay chỉ là ảo ảnh...

Thế nhưng, trong hư vô, hắn lại mơ hồ cảm nhận được những nơi quen thuộc.

Chẳng hạn như.

Mảnh hư vô này, chính là Táng Sơn.

Mảnh hư vô kia, chính là Thanh Sơn Thành Hoàng Phủ...

Điều này khiến trong lòng hắn dâng lên nỗi sợ hãi.

Hắn liền dứt khoát nhắm mắt lại, chẳng nghĩ ngợi gì cả, gạt bỏ mọi tạp niệm trong đầu. Thế nhưng vẫn vô dụng, hắn vẫn cứ ở trong hư vô, tựa hồ thật sự đã bị giam cầm.

Và trên đỉnh Vu Sơn, giữa biển mây.

A Hoành đeo mặt nạ đồng xanh, khẽ nhíu mày.

Nàng phát hiện trời đất tựa hồ đang có biến động lớn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.