(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 574: Địa bên trong có núi, khiêm
Trên thuyền lớn của Kiếm quốc.
Người nữ tử mang kiếm của Bạch Phi Phong bước từ khoang thuyền lên boong, trông chỉ chừng tuổi đôi mươi, nhưng khắp người lại tỏa ra khí tức sắc bén như kiếm. Tựa hồ như toàn thân nàng đã hóa thành một thanh kiếm sắc, phong mang bức người, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
“Các chủ nói cảnh giới cao hơn nữa, lớn hơn nữa, đó là c��nh giới gì vậy?”
Lúc này, ánh mắt của những nam nữ kiếm sĩ mang kiếm đều đổ dồn về phía người nữ tử mang kiếm của Bạch Phi Phong, lộ rõ vẻ nghi hoặc.
Nữ tử mang kiếm của Bạch Phi Phong nhìn xa xăm vào khu rừng thâm u trong màn mưa, nói: “Không bị vật chất câu thúc, cỏ cây, trúc đá đều có thể hóa thành kiếm, khiến cho không có kiếm lại thắng có kiếm, đây cũng là cảnh giới vô thượng. Phong Thánh, e rằng chính là người trong cảnh giới này…”
“…”
Những nam nữ kiếm sĩ kia nhíu mày, dường như vẫn chưa hiểu hết.
“Văn Sư cảnh chỉ là cảnh giới bên ngoài của Phong Thánh, chứ không phải cảnh giới chân chính của ngài. Cảnh giới chân chính của Phong Thánh, chính là Hư Thánh cảnh.” Nữ tử mang kiếm của Bạch Phi Phong nói, “Thái Thượng Đạo Kinh có viết, Đại minh như giấu, đại đức như cốc, đại bạch như nhục, đại phương không góc, đại khí miễn thành, đại âm hi thanh, đại tượng vô hình.”
“Các chủ cũng đọc Thánh Đạo kinh điển sao?”
Một thanh niên mang kiếm kinh ngạc nói.
“Vì sao không đọc?”
Nữ tử mang kiếm của B���ch Phi Phong nói, ánh mắt quét qua mọi người, “Tuy chúng ta đều là kiếm giả, nhưng cũng cần đọc sách để thông hiểu đạo lý, hợp với lẽ trời đất.”
Nói xong, nàng liền đạp không bay lên, giữa cơn dông tố kinh hoàng, bay về phía khu rừng thâm u.
Cũng chính vào lúc này.
Chiếc xe bò đã tới không phận Nộ Giang, đang chuẩn bị tiến vào khu rừng thâm u.
Nhưng là, Thanh Mãng lại cảm nhận được một cỗ trở lực vô hình, khiến nó nâng vó lên thật khó khăn, mỗi tiến một bước đều vô cùng vất vả, như thể có ngọn núi lớn đè nặng trên lưng.
“Quân thượng, khu rừng này có điều kỳ lạ.”
Thanh Mãng nói.
Phong Thanh Nham nghe vậy liền bước ra khỏi xe bò, lơ lửng trước khu rừng thâm u, mơ hồ cảm nhận được một tầng khí tức nhàn nhạt đang lưu chuyển trong khu rừng.
Tựa hồ chính tầng khí tức này đã ngăn cản xe bò tiến tới.
“Kiếm quốc Cửu Kiếm, bái kiến Phong Thánh.”
Người nữ tử mang kiếm của Bạch Phi Phong, đạp trên màn mưa bay đến, đứng cách đó mấy trượng, hành lễ. Trên người nàng không hề có giọt nước mưa nào chạm vào, tựa hồ như nước mưa có mắt, từng giọt đều tránh xa nàng.
Phong Thanh Nham quay người đáp lễ, đánh giá một lượt rồi nói: “Không biết nữ lang có chuyện gì?”
“Phong Thánh muốn xuyên qua khu rừng này sao?”
Nữ tử mang kiếm của Bạch Phi Phong nói.
“Đúng vậy.”
Phong Thanh Nham nói.
“Cửu Kiếm có thể dùng kiếm trong tay, vì Phong Thánh mà mở ra một con đường chứ?” Cửu Kiếm hỏi, khắp người nàng tỏa ra khí tức sắc bén vô song, toàn thân giống như đã hóa thành một thanh kiếm sắc.
“Việc này không cần làm phiền nữ lang.”
Phong Thanh Nham nói.
“Không dùng kiếm, Phong Thánh làm sao có thể qua được?”
Cửu Kiếm hỏi, toàn thân nàng vẫn như một thanh kiếm, luôn toát ra phong mang sắc bén. “Truyền thuyết, khu rừng này chính là Vân Mộng Lâm, người đời không thể xuyên qua.”
“Nếu người đời không thể xuyên qua, vậy kiếm trong tay nữ lang làm sao có thể chém ra?”
Phong Thanh Nham cười hỏi.
“Kiếm trong tay Cửu Kiếm có thể chém vạn vật, đương nhiên có thể mở ra khu Vân Mộng Lâm nhỏ bé này.” Cửu Kiếm nói, khắp người nàng tràn ngập kiếm khí nồng đậm, khí thế nuốt núi sông. Nàng chỉ là nhất thời hứng chí, muốn cùng Phong Thánh bàn luận về kiếm và quân tử mà thôi, chứ không có ý gì khác.
“Kiếm trong tay nữ lang quả thực sắc bén, nhưng cứng quá thì dễ gãy.”
Phong Thanh Nham lắc đầu nói.
“Đã sắc bén, một kiếm liền chém nó đi, thì làm sao có thể gãy được?” Cửu Kiếm nói, “Nếu Phong Thánh không dùng kiếm, thì làm sao có thể qua được Vân Mộng Lâm? Sẽ chỉ bị nhốt ở đây, không cách nào tiến thêm một bước. Nếu đã như vậy, vì sao ngài còn không dùng kiếm?”
“Không cần.”
Phong Thanh Nham nhìn Cửu Kiếm một cái, liền hướng Vân Mộng Lâm khẽ cúi chào, nói: “Tại hạ Phong Thanh Nham, muốn mượn đường qua Vân Mộng Lâm, xin Vân Trung Quân cho phép.”
“Bái kiến Phong Thánh.”
Lúc này, trên không Vân Mộng Lâm, từ trong màn mưa, ba nữ tử áo trắng bước ra, cung kính thi lễ với Phong Thanh Nham, “Chúng ta không hay biết thánh giá, xin Phong Thánh thứ lỗi.”
Phong Thanh Nham đáp lễ.
“Phong Thánh, giờ phút này Quân thượng không có mặt ở Vân Mộng Trạch, không thể đích thân đến đây nghênh đón, mong Phong Thánh thứ lỗi.” Trong đó một nữ tử áo trắng nói. Và ngay sau khi các nàng xuất hiện, trên không Vân Mộng Sâm, mây đen cấp tốc tan đi, sấm sét cũng lập tức biến mất không còn tăm hơi.
Bầu trời quang đãng.
Còn khu rừng thâm u, dường như lùi sang hai bên, vậy mà tách ra một con đường lớn.
“Phong Thánh mời.”
Ba n��� tử áo trắng hành lễ nói.
Phong Thanh Nham gật đầu một cái rồi quay sang Cửu Kiếm đang có chút ngạc nhiên hỏi: “Nữ lang có biết ‘Địa bên trong có núi’?”
“Địa bên trong có núi?”
Cửu Kiếm nhíu mày, nhất thời không hiểu đó là ý gì.
Đúng lúc nàng định hỏi, đã thấy Phong Thánh đã bước lên xe bò. Sau khi Thanh Mãng hơi ngẩng đầu về phía nàng, liền đắc ý đạp không bay đi.
Cũng chính vào lúc này.
Những nam nữ kiếm sĩ trên thuyền lớn của Kiếm quốc đều bước ra từ trong màn mưa, hơi nghi hoặc nhìn Cửu Kiếm, không biết Các chủ có ý gì?
“Các chủ, đây là?”
Một nữ tử mang kiếm không hiểu, hỏi: “Vì sao lại phải mở đường cho Phong Thánh?”
“Các ngươi có biết ‘Địa bên trong có núi’ là ý gì không?”
Cửu Kiếm hỏi.
“Không biết.”
Những nam nữ kiếm sĩ đó đều lắc đầu.
“Có cần tìm thư sinh đến hỏi một chút không?”
Một thanh niên mang kiếm hỏi.
Cũng chính vào lúc này, cũng có mấy vị thư sinh đạp không bay đến, nói với Cửu Kiếm: “Mặc dù kiếm quả thực sắc bén, nhưng vẫn cần phải đọc thêm sách. Xem ra Cửu Kiếm nữ lang vẫn chưa biết, mình đã thua ở chỗ nào?”
“Có ý tứ gì?”
“Tự rước lấy nhục là sao?!”
Những nam nữ kiếm sĩ đó cau mày, có chút cảnh giác nhìn mấy thư sinh nói.
“Địa bên trong có núi là ý gì?”
Cửu Kiếm cũng lộ vẻ khó chịu, cau mày hỏi.
“Địa bên trong có núi, tức là khiêm. Đó là quẻ Khiêm, quẻ thứ mười lăm trong Chu Dịch.”
Một thư sinh khí chất bất phàm thản nhiên nói, trên mặt mang theo ý cười nhạt: “Sơ lục, người khiêm tốn, thích hợp với việc vượt sông lớn, cát. Tượng nói: Người khiêm tốn, lấy sự khiêm nhường làm gốc. Hào Sáu hai: sáng suốt mà khiêm tốn, trinh cát. Tượng nói: Sáng suốt mà khiêm tốn thì trinh cát, trong tâm đạt được điều mong muốn…”
“Ý gì?”
Cửu Kiếm nhíu mày nói.
“Địa bên trong có núi, tức là quẻ Khiêm. Quẻ Khiêm tượng trưng cho ý khiêm tốn, lùi bước. Người quân tử có đức khiêm nhường thì vạn sự đều có thể hanh thông, lại có thể đi đến nơi đến chốn.” Thư sinh kia giải thích nói, “Và quẻ Khiêm, là quẻ duy nhất trong sáu mươi bốn quẻ của Chu Dịch mà mỗi hào đều là cát quẻ.”
“Các ngươi có biết, điều này nói rõ điều gì không?”
Một thư sinh cười hỏi.
“Nói rõ điều gì?”
Một thanh niên mang kiếm cau mày hỏi.
“Điều này có nghĩa là, người khiêm tốn giữa trời đất, sẽ đứng ở thế bất bại.”
Một thư sinh giải thích thêm, tựa hồ có chút đồng tình nhìn về phía Cửu Kiếm, nói: “Cho nên, cho dù nữ lang có ra chiêu nào, quân tử từ đầu đến cuối vẫn ở vị trí cát tường. Thật ra, Phong Thánh cũng đang muốn nói cho nữ lang rằng, cho dù là thanh kiếm sắc bén đến mấy, đôi khi cũng cần khiêm nhường, lùi bước một chút, bằng không cuối cùng rồi cũng sẽ gãy…”
Mọi quyền bản quyền đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.