(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 551: Lập phong thiện mà tế chi, ở gần đế tọa
Khi Phong Thanh Nham đến Đông Sơn, thực sự hắn không hề nghĩ đến việc muốn lĩnh hội sâu sắc hay thậm chí là khám phá thánh tượng.
Nhưng đã đến rồi, ắt hẳn phải chiêm ngưỡng một chút chứ?
Chẳng hạn như dấu chân Hạ Hậu thăng thiên, mộng cảnh Thương Đế ngộ đạo, vân vân, dù sao trên Đông Sơn có đủ loại truyền thuyết xa xưa, để lại vô vàn thần tích khó lý giải.
Chắc chắn hắn không thể thờ ơ bỏ qua được.
Giả như có duyên lĩnh hội sâu sắc, tự nhiên là chuyện tốt.
Nếu vô duyên, cũng chẳng cưỡng cầu.
Hắn chỉ là tuân theo cái lệ "đã đến rồi thì ghé qua" mà thôi.
Chỉ là, sao Đông quân lại nói vậy?
Lúc này hắn lập tức hiểu ra vì sao Đông quân lại hỏi hắn trong đại điện rằng nếu không vội thì có thể đến cảnh nội dạo một chút.
Hóa ra Đông quân cho rằng hắn vội vã muốn lĩnh hội thánh tượng.
Nhưng đây là ai nói chứ?
Ta đâu có nói thế.
Hắn không khỏi khẽ cười một tiếng, lắc đầu nói: "Thánh tượng há lại dễ dàng khám phá như vậy? Thánh tượng là tàn tích chư thánh lưu lại khi truy tìm căn nguyên, tố nguyên, chớ nói là khám phá, cho dù muốn nhìn thấy cũng đã là chuyện khó rồi."
"Trên Đông Sơn này, mỗi ngày có biết bao văn nhân qua lại?"
Phong Thanh Nham chỉ tay về phía các văn nhân trên Đông Sơn, cảm thán nói: "Nhưng mà, lại có mấy ai nhìn thấy thánh tượng? Vạn dặm khó tìm ra một người đó chứ."
"Đối với người khác mà nói, khám phá thánh tượng thực sự khó như lên trời."
Đông quân gật đầu.
Không phải hắn xem thường người trong thiên hạ, mà là người trong thiên hạ quả thực khó lòng khám phá, hắn nói: "Nhưng Phong thánh lại khác, Phong thánh chính là người kế thừa chư thánh, đệ nhất quân tử, đệ nhất Hư Thánh chốn nhân gian..."
"Đông quân quá khen rồi."
Phong Thanh Nham lắc đầu, cũng không cho rằng mình có thể khám phá thánh tượng.
Lúc này Đông quân không tiếp tục nói chuyện thánh tượng nữa, mà cưỡi mây trôi bồng bềnh, giới thiệu cho Phong Thanh Nham cảnh sắc Đông Sơn cùng các loại truyền thuyết lưu truyền từ xưa.
Những cảnh sắc của Đông Sơn, như bình minh Đông Sơn, biển mây như khay ngọc, ráng chiều hoàng hôn, ánh vàng sông Hoàng Hà, v.v., đều nổi tiếng khắp thiên hạ.
Sau khi du ngoạn xong một vòng Đông Sơn, ba người liền trở lại trong Thần cảnh.
Đông quân áy náy vài lời, liền dẫn Cửu Ca rời đi, để Phi Bạch đích thân chiêu đãi Phong Thanh Nham.
Phi Bạch dẫn Phong Thanh Nham đi vào bên ngoài Thần Phủ, tại một dãy cung điện trước thần điện, nói: "Phong thánh chỉ cần an tâm ở lại đây là được, hết thảy sự vụ đều có thể phân ph�� Phi Bạch xử lý..."
Phong Thanh Nham gật đầu, liền đi vào một tòa cung điện.
Tại một đình nghỉ trong cung điện, hắn ngồi xuống, liền lập tức có các thần nữ dâng lên rượu trà, ngọc dịch, thần quả, điểm tâm, v.v. Đợi các thần nữ rời đi, Phong Thanh Nham mới hỏi: "Nghe Đông quân nói Đông Sơn có bí cảnh, tông bá có biết bí cảnh là gì không?"
Mặc dù Đông quân nói giữ kín bí mật về bí cảnh.
Nhưng hắn vẫn một mực mơ hồ, chưa có chút nào hiểu rõ về bí cảnh Đông Sơn.
Tựa hồ theo lời Đông quân, bí cảnh này không hề đơn giản, có lẽ chứa đựng thánh tượng mà chư thánh đã lưu lại khi truy tìm căn nguyên, tố nguyên...
Phi Bạch nghe vậy, lông mày hơi nhíu lại, trầm ngâm một lát rồi nói: "Đông Sơn tuy có bí cảnh, nhưng đó là một bí cảnh vô cùng huyền ảo. Đối với một số người mà nói, nó thực sự tồn tại. Nhưng đối với tuyệt đại đa số người, nó lại không hề tồn tại."
"Ồ?"
Phong Thanh Nham hơi nghi hoặc.
"Phi Bạch dù may mắn được làm tông bá Đông Sơn Thần Phủ, cũng may mắn cảm nhận được sự tồn tại của bí cảnh, nhưng chưa từng tiến vào bí cảnh dù chỉ một lần."
"Vì sao vậy?"
"Phi Bạch dù muốn vào bí cảnh, nhưng không có cách nào vào, cho nên không thể tiến." Phi Bạch lắc đầu nói, "Bí cảnh này phải nói thế nào đây? Có lẽ nó thực sự tồn tại, có lẽ nó lại không hề tồn tại, khó mà nói rõ được. Nếu Phong thánh cảm ứng được sự tồn tại của nó, có lẽ nó sẽ ở ngay trước mắt, có lẽ trên Đông Sơn, có lẽ ở một nơi nào đó bên trong hoặc bên ngoài Đông Sơn..."
"Nghe nói như vậy, bí cảnh này quả là có phần thần dị nhỉ."
Phong Thanh Nham nói.
Lúc này, hắn đối với cái gọi là bí cảnh này, cũng có chút tò mò.
"Bí cảnh Đông Sơn thực sự thần dị, thế nhân khó mà thăm dò." Phi Bạch gật đầu, lại nói: "Cánh cửa tiến vào bí cảnh, có lẽ ngay dưới chân, có lẽ ở trên núi, có lẽ ở trong mây, có lẽ tại bất cứ nơi nào trong trời đất Đông Sơn..."
"Chẳng ai nói rõ được, bởi vì tùy thuộc vào mỗi người mà khác biệt."
"Truyền rằng, dấu chân Hạ Hậu thăng thiên, mộng cảnh Thương Đế ngộ đạo, v.v., hết thảy đều ở bên trong bí cảnh Đông Sơn." Phi Bạch suy nghĩ một chút rồi bổ sung nói: "Đương nhiên, cũng có thể ở bên ngoài bí cảnh..."
"Đa tạ tông bá đã giải đáp thắc mắc."
Phong Thanh Nham nói.
"Phong thánh khách khí rồi." Phi Bạch đứng lên, nói: "Phong thánh có chuyện gì muốn phân phó sao? Quân thượng đã căn dặn Phi Bạch phải nghe theo mọi phân phó của Phong thánh."
"Đa tạ Đông quân, đa tạ tông bá, Thanh Nham tạm thời chưa có gì cần đến."
Phong Thanh Nham nói.
"Vậy Phi Bạch xin cáo từ. Nếu Phong thánh có cần, chỉ cần gọi một tiếng tên Phi Bạch là đủ." Phi Bạch trước khi đi, nói, đồng thời đưa ra một lệnh bài: "Đúng rồi, đây là bảo giám lệnh, có thể tùy ý ra vào Thần cảnh..."
"Loại lệnh bài này Thanh Nham đã có rồi."
Phong Thanh Nham nói.
Phi Bạch liền không nói nhiều nữa mà đi ra khỏi cung điện.
Phong Thanh Nham liền móc ra bảo giám lệnh mà Đông quân đã đưa từ sớm, mặt sau có khắc: "Thiên địa vô tư, thần minh giám sát. Không vì hưởng tế mà ban phúc, không vì thất lễ mà giáng họa. Người phàm có quyền thế không thể dùng đến cùng cực, có phúc không thể hưởng hết, có của cải không thể keo kiệt hết."
"Ba điều này, chính là Thiên Vận tuần hoàn, luân chuyển không ngừng."
"Cho nên, một ngày làm việc thiện, phúc tuy chưa đến, họa đã rời xa. Một ngày làm điều ác, họa tuy chưa đến, phúc đã rời xa. Người làm việc thiện, như cỏ vườn xuân, không thấy dài ra nhưng ngày ngày đều tăng trưởng; người làm điều ác, như đá mài đao, không thấy hao mòn nhưng ngày ngày đều tổn hại. Hại người lợi mình, nhất thiết phải tránh xa."
"Một chút thiện tâm, giúp người thuận lợi; một chút điều ác, khuyên người chớ làm. Áo cơm tùy duyên, tự nhiên khoái hoạt."
"Tính gì số mệnh, hỏi gì bói toán, khinh người là họa, tha người là phúc, lưới trời tuy thưa nhưng báo ứng dù chậm hay nhanh đều đến. Hãy chú tâm nghe ta nói, thần nhân đều cảm phục."
À?
Khi hắn móc ra bảo giám lệnh thì, tựa hồ giữa thiên địa truyền đến một thần âm huy hoàng.
Chính là lời của Đông quân.
Theo lời lão sư, có thể thông qua bảo giám lệnh để có cơ hội lĩnh hội đủ loại thần tích trên Đông Sơn. Chẳng lẽ bảo giám lệnh và bí cảnh có quan hệ ư?
Nếu có quan hệ, vì sao Phi Bạch lại nói không có cửa để vào bí cảnh?
Hắn lắc đầu liền đi ra khỏi cung điện, thông qua bảo giám lệnh đi vào Đông Sơn, vừa vặn đứng tại đỉnh Đông Sơn, tức là trước cự thạch khắc dòng chữ "Đông Sơn an, Tứ hải đều an".
"Gặp qua Phong thánh."
"Gặp qua Phong thánh."
Trước cự thạch có không ít văn nhân, học sinh, nhìn thấy Phong thánh đột ngột xuất hiện cũng không hề cảm thấy kinh ngạc.
"Chư vị hữu lễ."
Phong Thanh Nham đáp lễ, liền quan sát tỉ mỉ cự thạch, đặc biệt là bảy chữ lớn "Đông Sơn an, Tứ hải đều an".
Bảy chữ này quả thực đại khí bàng bạc, tựa hồ có một dòng thủy triều lịch sử cuồn cuộn, mãnh liệt tuôn trào từ bảy chữ lớn này, như thể nhìn thấy vô cùng vô tận binh mã ngàn vàng.
Người đứng trước mặt nó, như thể đối mặt Tinh Hải, khiến nội tâm sinh ra cảm giác nhỏ bé.
Một lát sau, Phong Thanh Nham hoàn hồn từ bảy chữ lớn, liền ngưỡng vọng bầu trời một chút, đột nhiên cảm thán: "Trời cao không thể với tới, lập phong thiện mà tế chi trên Đông Sơn, chính là để ở gần đế tọa."
Các văn nhân nghe vậy, trong lòng đều có chút chấn kinh.
Không khỏi nhìn nhau.
Chẳng lẽ thời viễn cổ có nhiều đế vương như vậy, tại Đông Sơn phong thiện tế tự, chính là vì ở gần đế tọa?
Bằng không Phong thánh vì sao lại nói ra lời ấy?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.