(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 526: Âm ý xuất địa bắt đầu giết vạn vật
Sau tiết Bạch Lộ, cái nóng dần tan biến. Cỏ cây úa tàn, chuyển sang sắc vàng. Bởi cái lẽ "âm khí xuất hiện, vạn vật khô héo", trần gian chỉ một đêm gió tây đã trở lạnh. Thế nhưng ở Táng Sơn, gió tuyết vẫn không ngừng nghỉ, từng đợt gió lạnh buốt từ trên trời thỉnh thoảng thổi xuống.
Trong những ngày gần đây, Táng Sơn Thư Viện một lần nữa vang danh khắp thiên hạ...
Khi quân tử đỉnh của thiên hạ vỡ vụn, Táng Sơn Thư Viện lại một lần nữa sản sinh ra hai quân tử đỉnh duy nhất của thiên hạ. Danh tiếng của Hách Liên Sơn và Nhan Sơn lập tức chấn động khắp vương thành, từ nam chí bắc.
Họ không chỉ là quân tử đỉnh, mà còn là Thiên Vận chi tử.
Dù Thiên Vận đã giáng thế hơn mười ngày, nhưng chỉ có năm đạo Thiên Vận rơi xuống. Ba đạo đầu tiên được bạch y quân lấy đi, đạo thứ tư và thứ năm thuộc về Hách Liên Sơn cùng Nhan Sơn.
Trong khi Tứ Đại Giáo Chủ, Phong Thánh cùng những tồn tại cấp Giáo Chủ khác chưa hề nhận được một sợi Thiên Vận nào, thì hai người họ lại lấy đi một đạo. Làm sao có thể không vang danh thiên hạ cho được?
Hơn nữa, quân tử đỉnh mới sinh này dường như không còn đơn giản như quân tử đỉnh cũ, khiến thế nhân vô cùng hiếu kỳ.
Hai mươi bảy thư viện của Nho giáo, không ít vị tiến sĩ già đã hứng thú bừng bừng kéo đến Táng Sơn, mong muốn nghiên cứu về quân tử đỉnh mới.
Hách Liên Sơn và Nhan Sơn không hề có ý kiến gì, huống hồ đây chỉ là việc quân tử đỉnh nổi lên mà thôi. Kỳ thực, dù các vị tiến sĩ già có nghiên cứu thế nào đi nữa, cũng không thể nào cảm ứng rõ ràng như chính Hách Liên Sơn và Nhan Sơn được...
Cửu Đức chi đỉnh đã biến mất, thay vào đó là Thơ đỉnh, Dân đỉnh... Điều này khiến đông đảo tiến sĩ già không khỏi bùi ngùi.
Đây là sự "bỏ cũ lập mới", là vạn vật thiên địa đổi thay, nói cách khác, thời đại Thánh đạo thiên hạ đã một đi không trở lại. Kỷ nguyên Chư Tử cuối cùng cũng đã chấm dứt. Thật ra, ngay từ khi Chư Tử quy ẩn, đã báo hiệu rằng thời đại của họ sắp sửa kết thúc.
***
Tại Giáp Tự Viện, Chu Xương ngồi trong đình, đã ba ngày không nhúc nhích.
Lúc này, trong đầu hắn không ngừng hiện lên những lời thành tâm thành ý của Hách Liên Sơn và Nhan Sơn khi họ cúi đầu. Một là: "Kinh Thi có câu 'Ngưỡng mộ núi cao, con đường còn xa', tuy ta không thể đến, nhưng lòng vẫn hằng mong mỏi." Hai là: "Quân thần một lòng, trên dưới hòa thuận, cơm no áo ấm, già trẻ khỏe mạnh, tứ phương quy phục, thiên hạ an bình."
Những lời ấy tựa như sấm rền cuồn cuộn, chấn động đến linh hồn, khiến tinh thần hắn dao động dữ dội, suýt nữa thì thất thủ.
Vì sao Hách Liên Sơn và Nhan Sơn không chỉ trở thành hai quân tử đỉnh duy nhất của thiên hạ, mà còn có thể mượn được một đạo Thiên Vận? Tất cả đều là nhờ những lời thành tâm thành ý của họ. Cũng chỉ có thành tâm thành ý mà thôi?
Thế nào là thành tâm thành ý?
Chân thành với người, ấy là đạo của trời; Chân thành với chính mình, ấy là đạo của người.
Đạo thành tâm thành ý chính là tâm cảnh tối cao của Nho gia!
Hiện Chu Xương, thân là môn đồ Nho gia, một trong Táng Sơn Tam Anh, há lại không hiểu rõ điều đó? Há lại không biết ý nghĩa của đạo thành tâm thành ý?
Thành tâm thành ý không ngừng nghỉ! Thành tâm thành ý không tạp vọng!
Không ngừng nghỉ, tức là không có điểm dừng. Không tạp vọng, tức là không có sự không thuần khiết, không phù hợp.
Khi Chu Xương nghĩ đến đạo thành tâm thành ý, thân thể hắn khẽ run, sắc mặt dần trở nên trắng bệch, bờ môi cũng hơi khô nứt. Hắn mang theo chút kinh hoàng mà thốt lên: "Đạo thành tâm thành ý, phi Chí Thánh không sao thấu hiểu; đức hạnh của Chí Thánh, phi thành tâm thành ý không sao đạt được!"
Cuối cùng, hắn đè nén tiếng lòng, gào lên.
Nếu đạo thành tâm thành ý, phi Chí Thánh không sao thấu hiểu, vậy vì sao Hách Liên Sơn và Nhan Sơn lại có thể thấu hiểu, lại còn bước vào được? Vì sao?!
Hơn nữa, bước đầu tiên của đạo thành tâm thành ý này chính là đối diện trực tiếp với những tư tâm và sự giả dối trong nội tâm mình. Thế nhưng, ngay cả tên thật của hắn cũng là giả. Giả dối! Hắn ngay cả tên thật của mình cũng không dám bày ra cho người khác biết, vậy làm sao có thể loại bỏ sự giả dối? Hơn nữa, hắn dám phơi bày nội tâm của mình ra sao?
Không dám!
Bởi vì động cơ hắn đến Táng Sơn Thư Viện vốn không thuần khiết.
Thành tâm đến cực điểm, chính là đạo thành tâm thành ý, là không để một chút tư tâm hay sự giả dối nào tồn tại trong nhận thức. Mặc dù thực sự hắn biết làm thế nào để mượn được Thiên Vận, nhưng hắn căn bản không thể nào làm được, không thể nào như Hách Liên Sơn và Nhan Sơn, chỉ bằng lời nói thành tâm mà mượn được Thiên Vận.
Đây chính là tâm cảnh tối cao của Nho gia cơ mà!
"Đạo thành tâm thành ý, phi Chí Thánh không sao thấu hiểu, phi Chí Thánh không sao thấu hiểu..."
Chu Xương khẽ gào lên, giọng đầy kìm nén.
Vậy vì sao Hách Liên Sơn và Nhan Sơn lại có thể thấu hiểu, lại còn bước vào? Hắn nghĩ mãi không ra, đã ba ngày ba đêm rồi mà vẫn không tài nào hiểu nổi. Hay là vẫn không thể nào hiểu rõ.
Táng Sơn Tam Anh vang danh thiên hạ, giờ đây lại chỉ còn Táng Sơn Song Quân chấn động thiên hạ.
Hắn không cam tâm. Cũng không cam lòng, khi biết rõ ràng làm thế nào để mượn được Thiên Vận, nhưng bản thân lại không mượn được.
Mấy ngày qua, hắn vô cùng hâm mộ, đồng thời đố kỵ Hách Liên Sơn và Nhan Sơn, vì họ lại có thể bước vào tâm cảnh tối cao của Nho gia.
Đạo thành tâm thành ý!
Chính bởi đạo thành tâm thành ý của Hách Liên Sơn và Nhan Sơn, thiên địa này mới sản sinh ra một quân tử đỉnh mới ư.
Lúc này, Chu Xương vô cùng lo lắng, vô cùng bực bội, và vô cùng hoảng hốt.
"Ta phải làm sao mới có thể bước vào đạo thành tâm thành ý đây?"
Chu Xương không ngừng tự hỏi bản thân, lẩm bẩm: "Ta là Táng Sơn Tam Anh, Ngưỡng Chi và Tử Trọng đều có thể bước vào đạo thành tâm thành ý, vậy ta, Chu Xương..."
Khi nhắc đến hai chữ "Chu Xương", nội tâm Chu Xương có chút giằng xé. Đến tận bây giờ, hắn vẫn còn không dám đối mặt sao? Vẫn không dám nói ra tên thật của mình sao?
Nội tâm Chu Xương giằng xé kịch liệt, hắn có chút bối rối tự biện minh: "Không phải ta không thành tâm, mà là hiện tại chưa thể nói ra, đúng vậy, chưa thể nói, đây là việc giữ thể diện..."
Nhưng đúng lúc này, hắn đột nhiên im bặt.
"Ha ha ——"
Hắn bỗng nhiên phá lên cười. Cười lớn sự dối trá, thói mượn cớ che đậy, và sự giả nhân giả nghĩa của chính mình... Hắn chợt nhận ra, một con người như hắn sẽ vĩnh viễn không thể bước vào đạo thành tâm thành ý, vĩnh viễn không thể chân thành như Hách Liên Sơn và Nhan Sơn.
Chẳng biết từ lúc nào, tiếng cười của hắn cuối cùng cũng tắt hẳn.
Hắn, Chu Xương, cuối cùng cũng đã hiểu rõ: Hắn vĩnh viễn không thể thành tâm thành ý như Hách Liên Sơn và Nhan Sơn, cũng không thể có được hoành nguyện cao cả đến mức khiến người khác phải hổ thẹn như vậy.
Thế nhưng, hắn không cam lòng chút nào.
Không biết là lúc nào, hay có lẽ là một ngày sau đó, hắn dường như nhớ ra điều gì đó, đột nhiên đứng dậy, không ngừng dạo bước trong sân. Giọng hắn mang theo niềm kinh hỉ không thể kìm nén, nói: "Lễ nói: Chỉ có kẻ thành tâm thành ý với thiên hạ mới có thể trị vì thiên hạ đại sự, dựng nên căn bản lớn của thiên hạ, thấu hiểu lẽ dưỡng dục của trời đất."
"Phải dựa vào đâu?"
"Sự chân thành của con người!"
"Sự sâu thẳm!"
"Sự bao la của trời đất!"
"Nếu không phải kẻ thông minh xuất chúng, thấu hiểu đạo đức trời ban, thì ai có thể biết được những điều này?"
Điều này nghĩa là gì?
Chỉ có kẻ chân thành với bách tính thiên hạ, mới có thể trở thành mẫu người cai trị cao thượng, mới có thể dựng nên căn bản pháp tắc của thiên hạ, nắm giữ đạo lý sâu sắc về sự dưỡng dục vạn vật của trời đất.
Vậy thì cần dựa vào điều gì?
Là tấm lòng chân thành của con người. Là suy nghĩ sâu lắng như hồ nước tĩnh mịch. Là đức hạnh rộng lớn như trời xanh bao la.
Nếu không phải kẻ có trí tuệ thông minh vượt bậc, thấu hiểu thiên phú mỹ đức, thì còn ai có thể hiểu được điển hình chân thành của thiên hạ đây?
"Ha ha ——"
Chu Xương cười lớn, nói: "Khắp đất dưới trời, đều là vương thổ; những kẻ sống quanh đó, ắt là vương thần. Đây chính là đạo thành tâm thành ý của ta, Chu Xương..."
Khi hắn nói dứt lời, dường như đã hoàn toàn nghĩ thông suốt, và cũng đã tìm được đạo thành tâm thành ý của riêng mình. Thế nhưng, giữa thiên địa vẫn không có quân tử đỉnh nào được tạo ra, càng không có Thiên Vận giáng xuống.
Hắn không vội vàng. Dù cuối cùng có quân tử đỉnh được tạo ra hay không, thì đạo của hắn vẫn không thay đổi. Thiên hạ này, suy cho cùng vẫn là thiên hạ của Nhân Vương, không phải thiên hạ của chư hầu, càng không phải thiên hạ của các đạo phái.
Trời đất đổi thay, thiên hạ này cũng nên đổi mới.
Lúc này, Chu Xương ngẩng mặt nhìn lên bầu trời, khẽ nói: "Chỉ có máu, mới có thể tẩy rửa nỗi khuất nhục của Cơ thị ta..."
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.