(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 508: Phá đất phong vương
Ngày thứ mười một.
Ngày thứ mười hai.
Ngày thứ mười ba.
Tứ cấm kỵ vẫn hoành hành khắp thiên hạ, mà Áo Trắng Quân thì không hề xuất hiện.
Trong khi lệnh Nhân Vương đã ban ra ba ngày, và thiên hạ đang phải chứng kiến Tứ cấm kỵ lộng hành, Tấn vương chỉ đành nén giận, sai phó soái thống lĩnh binh mã xuất chinh.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi.
Chư hầu thiên hạ đã điều động hơn trăm vạn quân, hùng hổ kéo về nước Sở.
Sở vương vốn tưởng mình có thể thoát nạn, nghe tin lệnh Nhân Vương đã ban, và chư hầu trăm vạn quân đã kéo đến thảo phạt, lại một phen kinh hãi.
"Không phải Bất Cốc, không phải Bất Cốc! Đây là lão già bất tử Thái Bắc Lan Đài đang bôi nhọ Bất Cốc!"
Trong vương cung nước Sở, Sở vương giận dữ gào thét.
Đáng tiếc, dưới sự hoành hành của Tứ cấm kỵ, Sở quốc sớm đã trở thành một nước bất nghĩa, và chư hầu thiên hạ cũng cần một kẻ đứng ra chịu trách nhiệm cho chuyện ám sát và hãm hại Áo Trắng Quân.
Sở quốc đã tận. Nếu không, chư hầu thiên hạ e cũng không thoát khỏi liên lụy.
Mà chư hầu xuất binh nhanh chóng vô cùng, chỉ trong chớp mắt đã đi vạn dặm, khiến thế nhân không cách nào tưởng tượng. Có lẽ, vì Chu thiên hạ không thể chịu đựng thêm sự hoành hành của Tứ cấm kỵ, nên buộc phải hành động nhanh chóng.
Chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, mấy chục vạn đại quân đã đến biên cảnh nước Sở.
Còn đại quân ba nước Tần, Ngô, Vi��t thì đã đến sớm, chờ đợi các chư hầu khác.
Trăm vạn đại quân dàn kín biên ải.
Khi Sở vương đang định vùng vẫy giãy chết, liều mạng một trận, thì Hạng Nộ, Đại Tư Mã của Sở quốc, người đã lập vô số chiến công hiển hách cho Sở quốc, lại đột nhiên quay giáo đâm ngược.
Mấy chục vạn đại quân đột ngột chuyển hướng nhắm vào Sở vương.
Điều này khiến Sở vương không thể tin nổi, gầm thét: "Hạng Nộ!"
"Đại vương, Áo Trắng Quân là đại nghĩa của thiên hạ, vì sao Người lại nhiều lần ám sát, hãm hại Áo Trắng Quân vào chốn thần uy lôi trạch?"
"Sao lại bất nhân, bất nghĩa đến thế?"
"Đến nước này rồi mà vẫn u mê không tỉnh ngộ sao?"
Lúc này Hạng Nộ muốn rách cả mí mắt, vô cùng đau lòng nói.
"Ngươi, ngươi..."
Sở vương kinh hãi không thôi.
"Nếu không phải Đại vương vì tư tâm bản thân, Áo Trắng Quân há lại lạnh lòng? Há lại mặc kệ sinh linh thiên hạ mà không trấn áp cấm kỵ?"
Hạng Nộ lại nói.
"Không phải Bất Cốc, mà là người khác hãm hại Bất Cốc, chẳng lẽ ngay cả Đại Tư Mã cũng không tin Bất Cốc?" Sở vương vừa kinh hãi vừa nghẹn họng, dường như không tin Hạng Nộ lại nói ra những lời như vậy.
"Đại vương, vì thiên hạ, vì đại nghĩa, xin hãy tự vẫn đi!"
"Có thế mới mong tạ tội."
"Áo Trắng Quân mới chịu xuất thế trấn áp cấm kỵ!"
"Đại vương à..."
"Chẳng lẽ Đại vương muốn kéo cả thiên hạ cùng hủy diệt sao?"
Hạng Nộ chợt quát lên.
"Ha ha —— "
Sở vương điên cuồng cười ha hả.
"Đại vương, nếu Người vẫn u mê không tỉnh ngộ, chống lại vương sư, đại quân một khi tiến vào, hình phạt giăng như lưới Hách, lan và chi sẽ chết cháy cùng cao nguyên (chỉ việc dân lành vô tội cũng bị liên lụy)." Hạng Nộ bi ai nói, rút kiếm, xé toạc vạt bào bên trong lớp giáp, buồn bã nói trước mặt chư tướng: "Hôm nay, ta, Hạng Nộ, ở đây cùng Sở vương cắt bào đoạn nghĩa, đoạn tuyệt nghĩa vua tôi, để cứu bách tính lê dân Sở quốc..."
"Đại Tư Mã!"
Tể tướng Sở quốc vội vàng ngăn cản.
Ông ta cũng không ngờ, Đại Tư Mã lại dẫn mấy chục vạn đại quân phản chiến.
Nhưng lúc này, Hạng Nộ lại vung kiếm lên, cắt một góc trường bào ở lớp giáp bên trong, rồi đột nhiên giơ lên hất xuống.
"Ha ha, thì ra là ngươi!"
Lúc này Sở vương lấy lại bình tĩnh, sắc mặt âm lãnh nhìn Hạng Nộ, dường như đã hiểu rõ mọi chuyện, nói: "Là Tần, hay là Tấn? Bọn chúng hứa hẹn cho ngươi những lợi ích gì? Chẳng lẽ ngươi đầu quân cho Tần, Tấn, vẫn còn có thể là Đại Tư Mã? Vẫn còn có thể dưới một người, trên vạn người?"
"Đừng có si tâm vọng tưởng!"
Sở vương phẫn nộ quát.
"Sở vương, ta làm vậy vì đại nghĩa của thiên hạ, và hơn hết là vì bách tính Sở quốc của ta." Hạng Nộ đau đớn nói, "Sao trăm vạn đại quân đã dàn khắp biên cương, mà Sở vương vẫn không biết hối cải? Chẳng lẽ Sở vương thật sự muốn đẩy thiên hạ vào cảnh nước sôi lửa bỏng?"
"Ha ha —— "
Sở vương giận mà cười lớn, nói: "Tất cả đều là lỗi của Bất Cốc, chính Bất Cốc đã tin lầm ngươi!"
"Hôm nay ta Hạng Nộ vì Sở quốc, để không rơi vào chiến loạn, sẽ phân ranh mà trị, tuân theo hiệu lệnh của Nhân Vương, cùng chư hầu thảo phạt Sở quốc bất nghĩa..."
Hạng Nộ cao giọng nói.
Lúc này, các tướng sĩ không khỏi lớn tiếng hô, muốn phân chia ranh giới với Sở vương, để tránh toàn bộ Sở quốc lâm vào chiến loạn, khiến cơ nghiệp bá vương mấy trăm năm hủy hoại chỉ trong chốc lát...
Vào lúc này.
Thiên hạ cũng ngạc nhiên.
Dường như không ngờ đại quân chư hầu vừa tới biên cảnh Sở, Đại Tư Mã Sở quốc đã lập tức phân ranh mà trị, cùng thảo phạt Sở quốc bất nghĩa...
Một Sở quốc rộng lớn như thế, bị chia làm hai.
Hạng Nộ cai quản Tây Sở, Sở vương cai quản Đông Sở.
Ngay lập tức, trăm vạn đại quân chư hầu giết vào Đông Sở, còn Hạng Nộ cai quản Tây Sở, cũng tuân theo hiệu lệnh của Nhân Vương, thảo phạt Sở vương bất nghĩa.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Sở quốc liền sụp đổ.
Sở vương đã tự vẫn.
Đông Sở thì bị chư hầu các nơi phân chia.
Lúc này Hạng Nộ thượng tấu, thỉnh cầu Chu Vương Thất phân đất phong hầu.
Khi thiên hạ cho rằng Nhân Vương chắc chắn sẽ làm ngơ, thì Chu Vương Thất lại bất ngờ phân đất phong Tây Sở làm Tử tước, khiến thế nhân đều ngỡ ngàng.
Mặc dù Nhân Vương đã mất mặt, nhưng vẫn là cộng chủ trên danh nghĩa.
Tước vị Tử tước được phong vẫn là chính thống.
Còn về Đông Sở, ngoài việc bị ba nước Tần, Ngô, Việt chia hơn nửa, phần còn lại được giao cho em trai Sở vương, vẫn giữ tước vị Tử tước. Nhưng nước Sở cường thịnh ngày xưa, một trong ba bá chủ của Chu thiên hạ, hiện nay lại không còn được bằng một phần mười.
Thậm chí còn không bằng Tây Sở.
Mà hành động của Hạng Nộ không những không bị thế nhân phẫn nộ mắng chửi, ngược lại còn được cho là mang đại nghĩa.
...
Ngày thứ mười kể từ khi Tứ cấm kỵ xuất thế.
Trên Táng Sơn bị phong tuyết bao phủ, thế nhân không thấy được thân ảnh Áo Trắng Quân, người vẫn lặng lẽ đứng trên đỉnh Táng Sơn.
Lúc này, gần như toàn bộ thiên hạ đều đang than khóc.
Cầu xin Áo Trắng Quân trấn áp cấm kỵ!
Hắn, thân thể của Áo Trắng Quân, cũng ngầm nghe thấy những lời than khóc đó.
Không phải Phong Thanh Nham không muốn đi trấn áp cấm kỵ, mà là hiện tại hắn đã hóa thân thành Quỷ Đ��, bị Thương Đế trấn áp trong cỗ quan tài đồng.
Không cách nào rời khỏi Táng Cung.
Cho dù có thể rời khỏi Táng Cung, thì cũng là trong thân phận Quỷ Đế, điều đó chỉ khiến nhân gian khắp nơi biến thành Địa Ngục.
Chỉ khi nào trấn áp được thân thể Quỷ Đế, hắn mới có thể rời khỏi Táng Cung.
Nhưng hắn căn bản không biết mình có thể trấn áp được thân thể Quỷ Đế hay không, và khi nào thì có thể.
Sau khi Tứ cấm kỵ xuất thế, hắn chỉ có thể chém ra thân thể Áo Trắng Quân.
Thế nhưng, thân thể Áo Trắng Quân sau khi chém ra lại không cách nào đúc thành chân thân, cũng không thể đi trấn áp cấm kỵ.
Trong lúc thiên hạ đang than khóc, từng sợi nguyện lực màu trắng từ khắp nơi trên trời đất hội tụ về, như những sợi tơ mỏng manh, nhanh chóng nhập vào thân thể Áo Trắng Quân.
Tiếng than khóc càng lúc càng lớn, nguyện lực cũng vì thế mà càng lúc càng nhiều.
Và thân thể Áo Trắng Quân cũng dần dần hiển hiện rõ ràng.
Từ mờ nhạt hóa đậm nét.
Từ hư ảo dần trở nên chân thật.
Từng ngày trôi qua.
Thân thể Áo Trắng Quân càng ngày càng rõ ràng.
Mà vào lúc này, chư hầu cũng đang thảo phạt Sở quốc, Đại Tư Mã Sở quốc Hạng Nộ đã chia Sở quốc làm hai, cai quản Tây Sở...
"Nhanh chóng thôi!"
Trên đỉnh Táng Sơn.
Thân thể Áo Trắng Quân lên tiếng, nói rằng hắn cảm giác sắp đúc thành chân thân.
Nhưng thời gian cứ thế ngày qua ngày, Sở quốc sắp bị chư hầu chia cắt xong xuôi, chỉ còn lại một Đông Sở nhỏ bé, thân thể Áo Trắng Quân không khỏi nhíu mày.
Dường như chân thân vẫn luôn thiếu một chút gì đó, không thể viên mãn.
Nhưng lúc này, Phong Thanh Nham lại không thể chờ đợi thêm nữa, lập tức gọi cỗ quan tài đồng đến, rồi nâng nó đạp không mà đi.
Độc giả đang đọc bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.