(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 507: Trong thiên hạ, đều là vương thổ
Trong thiên hạ, đều là vương thổ; Đất ở xung quanh, hẳn là vương thần.
Hơn hai ngàn năm trước, Nhân Vương đời thứ nhất uy chấn trong nước, thiên hạ không ai dám không tuân theo quy tắc. Mệnh lệnh của Nhân Vương vừa ban ra, các chư hầu không ai dám không phục tùng...
Thiên hạ cùng tôn thờ! Thiên hạ chung chủ! Và lẽ ra thiên hạ vẫn nên như vậy!
Nhưng hơn nghìn năm về sau, theo sự suy vi ngày càng trầm trọng của vương thất Chu, các chư hầu không ngừng lớn mạnh.
Các chư hầu ngày càng không còn xem vương thất Chu ra gì, đặc biệt là các nước chư hầu hùng mạnh như Tề quốc, Tấn quốc, Sở quốc, Ngô quốc, Việt quốc, đều nhao nhao tiếm quyền.
Ví như Sở quốc, thống trị vùng đất rộng vạn dặm của nhà Chu, đối với tước vị của mình càng ngày càng không hài lòng, cho rằng tước vị Tử tước không đủ để thể hiện sự tôn quý, liền muốn cầu vương thất Chu gia phong tiến tước.
Nhưng vương thất Chu đáp: Sở vô công, không thêm tước.
Sở Tử nghe hỏi giận dữ, quát: "Nếu Vương không gia phong tước vị, ta tự tôn vương cho ta!"
Từ đó tự lập xưng vương.
Còn Tấn quốc, vốn là nước thống trị thiên hạ nhà Chu, cưỡng ép thay vương thất Chu thực hiện vương đạo, đương nhiên không muốn nhìn thấy Sở quốc mạnh lên.
Huống hồ, Tấn quốc dù thống trị thiên hạ nhà Chu cũng chưa xưng vương, vậy mà Sở quốc lại dám xưng vương...
Tấn quốc liền ra tay nâng đỡ Ngô quốc ở phía Đông Bắc Sở quốc, muốn cho Ngô quốc cường đại, nhằm kiềm chế bá quyền của Sở quốc. Nhưng Ngô quốc sau khi mạnh lên, quay đầu liền vứt bỏ Tấn quốc, còn bắt chước Sở quốc xưng vương.
Sau đó là Việt quốc xưng vương.
Thế là các chư hầu trong thiên hạ nhao nhao vượt quá giới hạn xưng vương, không còn tôn Nhân Vương là chủ tể chung của thiên hạ, càng không còn phụng theo hiệu lệnh của Nhân Vương.
Tại thời điểm lễ nhạc suy vi hai ngàn năm sau.
Các chư hầu lẫn nhau công phạt, cường giả càng ngày càng mạnh, vương thất Chu cũng càng ngày càng suy yếu.
Lãnh thổ thống trị không quá ngàn dặm, thành trì quản lý không đủ hai mươi tòa, dân chúng cai trị không tới trăm vạn. Ngay cả tông thất nội bộ cũng xảy ra chia rẽ, chia thành hai nước "Đông Chu" và "Tây Chu".
Từ Đông Chu công cùng Tây Chu công phân trị.
Dù tôn quý như Nhân Vương, lúc này cũng chỉ có thể sống nhờ tại lãnh địa của Tây Chu, chỉ có thể dựa vào hai nước Đông Chu, Tây Chu cung cấp nuôi dưỡng, sống một cuộc sống tạm bợ, an phận.
Trung ương thiên hạ nhà Chu.
Cái vương thành từng "khí thế ngất trời, kiêu hãnh khắp đất", nơi chư hầu trong thiên hạ phải triều bái, giờ đây lại chẳng khác nào một trò cười.
Chỉ trong một trăm năm ngắn ngủi.
Sở vương liền dồn toàn lực tuần du cương vực, hỏi đỉnh nặng nhẹ.
Tần Vương dám công khai cử đỉnh ngay trong hoàng cung, trước mặt cả thiên hạ.
Tấn quốc vẫn ung dung thực hiện vương đạo!
Đây không chỉ là nỗi nhục vô cùng của vương thất Chu, mà còn là nỗi nhục vô cùng của Nhân Vương!
Cơ Định, cả đời làm sao dám quên điều đó.
Ông luôn khắc ghi ngọn nguồn nỗi nhục, thậm chí nó đã in sâu vào linh hồn.
Cơ Định, tự Thận Độc, Nhân Vương đời thứ mười bảy của vương triều Thánh Chu, chính là con trai độc nhất của Nhân Vương đời thứ mười sáu, từ nhỏ thông minh hiếu học, quan tâm quốc sự.
Đáng tiếc chỉ có chí hướng báo quốc, nhưng lại sinh không gặp thời.
Khi kế vị, vương thất Chu đã triệt để xuống dốc, uy tín của Nhân Vương càng bị quét sạch, thậm chí lung lay sắp đổ.
Các chư hầu trong thiên hạ không chỉ lẫn nhau công phạt, các nước Sở, Tần càng nhăm nhe ngai vị Nhân Vương.
Sở vương hùng tài đại lược, từ khi kế vị đến nay, quyết đoán dẹp yên nội loạn, kiên quyết tiến chiếm bờ cõi, mở rộng lãnh thổ, đánh Trịnh, phục Tống, hiệu lệnh thiên hạ, đại phá liên quân Ngô-Việt, nắm giữ bá quyền...
Lúc này đang mài đao xoèn xoẹt, chuẩn bị hỏi đỉnh nhà Chu nặng nhẹ.
Đúng là phong thái của một bá chủ khoáng thế.
Tần quốc sau cuộc biến pháp của Pháp Thánh, quốc gia ngày càng cường đại, vậy mà dám lấy sức mạnh của một nước, hướng đông phát động tấn công các nước chư hầu như Lương, Trình, Tấn.
Ở phương nam, lại đối đầu gay gắt với Sở.
Lại thực hiện chiến lược kết giao nước xa, tấn công nước gần, chia rẽ và làm tan rã các nước Tề, Yên ở phía đông xa xôi.
Quốc lực ngày càng cường đại.
Đúng là một cỗ máy chiến tranh khiến người nghe tin đã sợ mất mật.
Bất luận là bá chủ cũ Tấn quốc, hay là bá vương mới nổi Tần Sở, hoặc năm hùng Tề Ngô Việt Yên Tống, khi cục diện ba bá năm hùng bị nghiền nát hoàn toàn về sau, bước tiếp theo cần thu dọn tất nhiên là vương thất Chu.
Vương thất Chu vốn không có cuộc sống yên bình, nay bị Tần, Sở điên cuồng tấn công, hoàn toàn bị phá vỡ.
Cơ Định hàng năm đều có thể nhận được tin tức Tần, Sở cùng các chư hầu hùng mạnh công thành đoạt đất, khiến ông kinh hồn bạt vía, lo sợ không yên từng ngày.
Ông càng ý thức được, bất luận là ba bá hay năm hùng, cuối cùng rồi sẽ có một ngày công phá vương thành.
Hỏi đỉnh ngai vị Nhân Vương.
Mỗi ngày đều lo lắng.
Cơ Định, với tư cách Nhân Vương đời thứ mười bảy của vương triều Thánh Chu, cũng muốn chiêu mộ quân đội để bình định thiên hạ, thế nhưng ông không chỉ không có đất đai, không có người, mà còn không có tiền, ngược lại phải dựa vào hai nước Đông Chu, Tây Chu cung cấp nuôi dưỡng.
Khi đối mặt với các chư hầu hùng hổ trong thiên hạ, ông chỉ có thể khúm núm.
Nghẹn ngào nhẫn nhịn!
Sự khúm núm và nhẫn nhịn lâu ngày của ông đã khiến Tần Vũ Vương công khai chế giễu, lớn tiếng tuyên bố rằng vị Vương này chính là đệ nhất nhẫn nhịn trong thiên hạ. Đến mức ngay cả một bãi nước bọt hay một tiếng rắm cũng không dám thả ra trước mặt!
Cơ Định nghe vậy, chỉ có thể gượng gạo cười khổ.
Để che giấu nỗi nhục nhã.
Hai tháng dư trước.
Tức là khi cấm kỵ thứ ba xuất hiện trên đời, Sở quốc đã cướp quan tài đồng, nhiều lần hành thích và hãm hại Bạch Y Quân vào Thần Uy Lôi Trạch, bị Thái Bắc Lan Đài công bố khắp thiên hạ, gây nên sự phẫn nộ trong thiên hạ.
Ông biết bất luận là Tần, hay Tấn cùng các chư hầu, đều đã nhìn Sở quốc không vừa mắt, liền thuận thế ban ra Nhân Vương lệnh, hiệu triệu các chư hầu trong thiên hạ thảo phạt Sở quốc bất nghĩa.
Nhưng chính vào lúc các chư hầu trong thiên hạ điều binh khiển tướng.
Thánh Thiên lại đột nhiên sụp đổ.
Việc thảo phạt Sở quốc bất nghĩa, đương nhiên bị đình trệ.
Và vào lúc này.
Cấm kỵ thứ tư xuất thế, và Bạch Y Quân lại mười ngày không xuất hiện, khiến thiên hạ lâm vào khủng hoảng.
Giữa lúc thế nhân đang than khóc, chất vấn hoặc mắng chửi, lại có kẻ hữu tâm trợ giúp, khiến một thanh âm đột nhiên chĩa mũi dùi vào Sở quốc.
"Bạch Y Quân không xuất thế trấn áp, chính là vì đã nản lòng thoái chí; Bạch Y Quân lạnh lòng, tất cả đều là do Sở quốc!"
Lần nữa lên án Sở quốc.
Thế nhân đột nhiên tỉnh ngộ, mũi dùi nhao nhao chĩa vào Sở quốc.
Và Cơ Định lần nữa thuận thế ban ra Nhân Vương lệnh, hiệu triệu các chư hầu trong thiên hạ thảo phạt Sở quốc bất nghĩa, mang lại công bằng cho Bạch Y Quân.
Chỉ cần thảo phạt Sở, Bạch Y Quân ắt sẽ lại xuất thế trấn áp cấm kỵ.
Trong vương cung.
Một trung niên nhân vận áo bào màu vàng thêu hình nhật nguyệt tinh thần, hoa cỏ cây cối, chim muông cá côn trùng, ngồi trên ngai vàng, không biết đang suy tư điều gì.
Một lát sau, ông liền hạ chiếu, mệnh Tần Vũ Vương thân chinh, làm chủ soái đội quân thảo phạt Sở quốc bất nghĩa, thống lĩnh tam quân.
Còn Tấn vương, thì làm tam quân phó soái.
"Đại Vương, điều này tuyệt đối không thể!"
Dưới điện có một lão giả, nghe vậy lập tức cong lưng, mang theo chút sốt sắng nói: "Không thể để Tấn hay Tần làm chủ soái, lại càng không thể để một đời Đại Vương nước Tần thân chinh. Mà phải là người thuộc dòng dõi vương thất mới có thể thân chinh làm Đại Vương..."
Vị trung niên nhân ngồi trên ngai vàng, chính là Cơ Định.
Nhân Vương đời thứ mười bảy của vương triều Thánh Chu.
Nghe xong, ông lại cười nói: "Tần gần Sở hơn, lại xuất quân đông đảo, lẽ ra nên làm chủ soái. Cứ quyết định như vậy đi."
"Đại Vương!"
Lão giả kia sắc mặt càng gấp gơn, nói: "Nếu là như vậy, Tấn e rằng sẽ giận lây sang Đại Vương đấy ạ."
"Ta thì sao chứ?" Cơ Định bất đắc dĩ khoát tay, đưa ra một truyền thư, nói: "Đây là yêu cầu từ Tần, chẳng lẽ ta lại có thể làm trái?"
"Cái này, cái này..."
Lão giả kia vẫn còn muốn thuyết phục.
Vị trung niên nhân liền khoát tay, nói: "Cứ để Tần làm chủ soái, Tấn làm phó soái, và chuyển truyền thư này cho Tấn." Nói xong, ông liền bước xuống ngai Nhân Vương, quay người đi về phía hậu điện.
"Đại Vương, cái Tấn này không dễ chọc đâu ạ."
Lão giả thấp giọng nói.
Và đúng lúc này, Nhân Vương lệnh cũng đã truyền khắp thiên hạ, khiến không ít chư hầu không khỏi ngạc nhiên. Họ dường như không ngờ rằng, cuộc thảo phạt Sở quốc bất nghĩa lần này, Tần lại được chọn làm chủ soái, còn Tấn đành phải làm phó soái.
Chẳng lẽ Tần chính là bá chủ đệ nhất thiên hạ ư?
Còn Tấn Vương thì giận tím mặt, ném đi truyền thư gầm thét: "Khá lắm kẻ man di phương Tây, dám đạp lên đầu quả nhân sao?!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy và lan tỏa.