Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 50: Đây mới là danh khắp thiên hạ

Trong màn đêm.

Những cây mai trên núi đang nở rộ, dòng người vẫn tấp nập như thủy triều.

Trước tấm bia đá, quan hát lễ liên tiếp xướng vang chín lần, thanh âm vang dội khắp thiên hạ.

Khiến vô số người trên núi dưới núi đều kinh ngạc.

Một tiếng, tên tuổi vang danh thiên hạ. Ba tiếng, tên tuổi động thiên hạ. Sáu tiếng, tên tu���i chấn động thiên hạ. Chín tiếng, tên tuổi khắp thiên hạ.

Các bảng xếp hạng của Thái Bắc Lan Đài đều có quy tắc truyền xướng vô cùng chặt chẽ.

Thông thường, với các bảng xếp hạng như Thiên Hạ Văn Hoa Bảng, Thiên Hạ Thi Đàn Bảng, người đứng đầu sẽ được xướng tên chín lần; hạng hai, ba xướng tên sáu lần; tốp mười xướng ba lần, còn các vị trí sau đó chỉ xướng một lần.

Tuy nhiên, một số bảng xếp hạng đặc thù khác như Quân Tử Bảng, Đàn Quân Bảng lại có quy định riêng.

Nhất đỉnh quân tử được xướng ba lần, Nhị đỉnh quân tử xướng sáu lần, từ Tam đỉnh đến Bát đỉnh quân tử đều được xướng chín lần, còn Cửu đỉnh quân tử thì xướng tới mười hai lượt.

Riêng Đàn Quân Bảng, Kỳ Quân Bảng và các bảng tương tự chỉ có thứ tự mà không có xếp hạng, tất cả đều được xướng chín lần.

Chín là con số cực điểm, mười hai là đạt đến viên mãn; có thể nói chín là đầy đủ, mười hai là hoàn mỹ.

Việc xướng tên mười hai lượt chính là mức độ truyền xướng cao nhất của Thái Bắc Lan Đài.

"Ba đấu ba lít ba hợp?!" "Sao có thể cao đến mức đó?"

Trên núi Hoa Mai, những học sinh trẻ tuổi của Thái Bắc Lan Đài đang dạo đêm đều kinh hãi không thôi, có chút không dám tin vào tai mình.

Con số này cao hơn người đứng đầu ban đầu tới một đấu hai thăng ba hợp.

"Chưa đầy hai mươi tuổi mà lại có văn tài cao đến thế, thật đáng sợ!" "Cái tên Phong Thanh Nham này nghe quen tai quá." "Đây chẳng phải là Tam đỉnh quân tử sao?" "Đúng vậy, chính là Tam đỉnh quân tử! Quân tử Thanh Nham!"

"Không thể nào, trước đây ta còn nghe nói Tam đỉnh quân tử chưa khai văn cung mà..."

Khi các học sinh nhận ra, ba đấu ba lít ba hợp văn tài chính là của Tam đỉnh quân tử, họ không khỏi trợn mắt há hốc mồm, hoàn toàn bị cái tên Phong Thanh Nham này chấn động.

Trong vỏn vẹn ba ngày ngắn ngủi, vậy mà hai lần đạt được sự truyền xướng chín lần của Thái Bắc Lan Đài, vang danh khắp thiên hạ.

Nhanh chóng trở thành mẫu mực được thiếu niên khắp thiên hạ noi theo.

Đây mới thật sự là danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ! Thiếu nhi phụ nữ trẻ em khắp thiên hạ đều biết đến.

...

Bên ngoài vương thành.

Trên sườn núi cạnh bờ sông, giữa cánh đồng, có vài con Thanh Ngưu lớn nhỏ đang gặm cỏ.

Một con Thanh Ngưu cường tráng bị gãy một sừng, khi nghe quan hát lễ trên núi Hoa Mai xướng vang tên Phong Thanh Nham chín lần, liền toàn thân kích động quay sang nói với những con Thanh Ngưu khác: "Ta muốn đi tìm nơi nương tựa Tam đỉnh quân tử, các ngươi có đi cùng ta không?"

"Ngươi chỉ là một con ngưu yêu nhỏ bé, cũng dám nghĩ đến việc tìm nơi nương tựa Tam đỉnh quân tử sao?"

Có con Thanh Ngưu nghe vậy không khỏi chế giễu, mang theo vẻ khinh miệt nói: "Tam đỉnh quân tử chưa đầy hai mươi tuổi, với ba đấu ba lít ba hợp văn tài, vinh dự đứng đầu Thiên Hạ Văn Hoa Bảng, cao cao tại thượng, là mẫu mực của thế nhân, sau này ắt sẽ thành đại nho, sao lại cần đến ngươi?"

"Vì sao lại không nên?" Con Thanh Ngưu sừng gãy cường tráng hỏi lại.

"Tam đỉnh quân tử có thân phận thế nào, còn ngươi thì có thân phận ra sao?"

Con Thanh Ngưu kia khinh bỉ nói, rồi dậm dậm chân xuống vũng bùn lầy, "Tam đỉnh quân tử là áng mây trên trời, còn ngươi chỉ là vũng bùn lầy dưới đất, đây là khác nhau một trời một vực, khác biệt như trời với đất!"

Con Thanh Ngưu sừng gãy khẽ giật mình, dường như quả thật là như vậy.

"Hơn nữa, ngươi có thể làm gì cho Tam đỉnh quân tử chứ?" Con Thanh Ngưu kia hỏi tiếp, "Chẳng lẽ ngươi muốn Tam đỉnh quân tử nuôi không công sao?"

"Ta, ta..."

Con Thanh Ngưu sừng gãy lập tức cứng họng, dường như nó thật sự không biết mình có thể làm gì cho Tam đỉnh quân tử.

"Ngươi biết mài mực không? Biết viết chữ không? Biết sắp xếp sách vở không?" Con Thanh Ngưu chế giễu kia lại nói, "Biết cầm kỳ thi họa không? Biết kinh, sử, tử, tập không?"

Con Thanh Ngưu sừng gãy thất vọng lắc đầu trong lòng.

"Nếu ngay cả những điều đó cũng không biết, thì làm sao mà tìm nơi nương tựa được?"

Con Thanh Ngưu kia lắc đầu, không có ý tiếp tục chế giễu, mà khuyên nhủ: "Ngươi chỉ là một con ngưu yêu nhỏ bé, người ta lại là Tam đỉnh quân tử vang danh khắp thiên hạ, địa vị cách biệt quá xa."

"Hay là như hồ yêu, cắm vài bông hoa nhỏ lên đầu, đi đ��n Hồng Tụ Chi Hương đi." Một con trâu du côn chen vào, cười ha hả.

"Ngươi đừng có nhục ta!"

Con sừng gãy giận tím mặt, trừng mắt nhìn con trâu du côn, tức giận nói: "Cũng đừng có nhục Tam đỉnh quân tử! Tam đỉnh quân tử há lại là một con ngưu yêu nhỏ bé như ngươi có thể nhục mạ sao?!"

"Ta nhục ngươi chỗ nào chứ."

Con trâu du côn thấy Thanh Ngưu sừng gãy nổi giận, vội vàng lùi lại mấy bước.

"Mặc dù ta không phải người, nhưng cũng như đại trượng phu đỉnh thiên lập địa giữa nhân gian, sao lại tự nhục bằng cách cắm hoa nhỏ lên đầu?" Con Thanh Ngưu sừng gãy hừ lạnh, nghiêm khắc nói: "Còn nữa, nếu lời nói của ngươi bị đại nho nghe được, nhất định sẽ đánh chết ngươi! Ta cảnh cáo ngươi một lần nữa, họa từ miệng mà ra! Nếu không thu liễm, tiếp tục nói càn, sau này nhất định sẽ chết vì tai họa."

"Hừ!"

Con trâu du côn dù sợ đại nho, nhưng bị Thanh Ngưu cường tráng quát lớn cũng rất không vui, hừ lạnh một tiếng rồi bỏ đi.

"Chư vị, ta đi đây."

Con Thanh Ngưu sừng gãy không tiếp tục để ý đến con trâu du côn, quay sang nói với vài con ngưu khác.

"Ngươi thật sự muốn đi à?"

Con Thanh Ngưu từng chế giễu trước đó nói, dường như có chút lo lắng: "Nhưng ngươi có thể làm gì cho Tam đỉnh quân tử? Tam đỉnh quân tử há lại nhận một con trâu vô dụng sao? Ngươi ngay cả một chữ cũng không biết, chỉ là một con trâu cày nhỏ bé mà thôi. Ta thấy, chi bằng ở lại cùng chúng ta, thành thật mà cày ruộng đi? Cày ruộng có gì không tốt chứ?"

"Ta có thể kéo xe cho Tam đỉnh quân tử."

Con Thanh Ngưu sừng gãy ngạo nghễ nói, nói xong cũng không để ý đến vẻ mặt ngạc nhiên của những con Thanh Ngưu khác, liền lao như điên về phía bắc, đồng thời còn bỏ lại một câu: "Giàu sang chớ quên nhau!"

"Ha ha, ngươi chỉ là một con trâu cày, giàu sang gì chứ? Cười chết ta mất!"

Con trâu du côn thấy Thanh Ngưu cường tráng chạy xa, liền chế giễu nói.

Những con Thanh Ngưu khác cũng cho rằng, Thanh Ngưu sừng gãy chưa nhận rõ sự thật mình là một con trâu cày, vậy mà vọng tưởng đi tìm nơi nương tựa Tam đỉnh quân tử vang danh khắp thiên hạ, quả là không biết trời cao đất rộng.

"Chưa đ���y mấy tháng, nó ắt sẽ chật vật quay về."

Con trâu du côn hùng hồn nói, "Khi đó, ta nhất định sẽ hả hê chế giễu nó một trận..."

Con Thanh Ngưu từng chế giễu kia lắc đầu, rồi đào lấy sợi cỏ nhai.

...

Trong lúc Thanh Ngưu sừng gãy đang tràn đầy hy vọng lao như điên về phía bắc.

Khắp thiên hạ cũng có không ít yêu tinh quỷ quái, sau khi nghe tên Phong Thanh Nham được truyền xướng rộng rãi, từng con từng con đều lao như điên về phía bắc, mong muốn tìm nơi nương tựa Tam đỉnh quân tử vang danh lẫy lừng.

Có chó hoang gầy trơ xương, có Thiên Lý Mã cường tráng tuấn mỹ, có bạch hồ yêu yểu điệu yêu kiều...

Chúng từ bốn phương tám hướng khắp thiên hạ tìm đến nương tựa.

Chúng có con vì kính nể, có con vì phú quý, có con vì tìm chỗ dung thân...

Cũng có những văn nhân nửa đời thất vọng, âu sầu thất bại; những võ giả keo kiệt nghèo túng, phong trần phiêu bạt. Mặc dù họ thấp thỏm, bứt rứt không yên, nhưng cũng hy vọng có thể được nhận vào môn hạ của Tam đỉnh quân tử, mong chờ một ngày nào đó vang danh thiên hạ, áo gấm về làng.

T���t cả họ đều mang theo một giấc mộng đẹp mà đến.

Họ đều tin tưởng, mình có thể tỏa sáng rực rỡ dưới môn hạ của Tam đỉnh quân tử.

Dù biết đường xá xa xôi, thậm chí cần vượt qua hơn nửa chu thiên, nhưng không ai dừng lại. Tuy nhiên, nếu chỉ dựa vào hai chân để đi, vượt qua hơn nửa chu thiên thì đó là chuyện của bao nhiêu năm sau?

Giấc mộng, đôi khi chỉ có thể mãi là giấc mộng mà thôi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mang theo những câu chuyện kỳ thú đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free