Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 5: Mắt rồng cổ phượng

Trên Táng sơn.

Phong Thanh Nham chắp tay nhìn về nơi xa, lông mày khẽ nhíu lại.

"Đáng tiếc để nó chạy thoát..."

Nhổ cỏ không trừ gốc, gió xuân thổi lại mọc. Bị một đại hung cấp bậc sánh ngang đại nho nhớ mãi, thì ắt hẳn đó không phải chuyện gì tốt.

Bất quá, sơn hồn vừa mới nhận chức Sơn Thần, e rằng khó lòng diệt trừ đại hung ấy.

Hắn thu hồi tâm tư, nhìn về phía những khối văn tự hình lập phương kỳ lạ trên bia mộ. Tuy rõ ràng không hề quen biết nhưng trong lòng lại có cảm giác quen thuộc đến lạ, đặc biệt là kết cấu văn tự…

Nếu nói cố gắng nhận biết, e rằng chỉ có thể nhận ra hai chữ "Chi mộ".

Một lúc sau, ánh mắt hắn rời khỏi bia mộ, nhìn về phía một tòa thành trì xa xa ở phía Nam ngọn núi. Hắn muốn tìm hiểu thế giới này.

Bất quá trước khi xuống núi, hắn còn cần làm chút chuẩn bị.

Đó chính là hái một ít dược thảo có thể bán được, bởi lẽ dù ở bất kỳ thế giới nào, tiền bạc luôn là thứ không thể thiếu. Mặc dù trong núi có rất nhiều phần mộ, không thiếu lăng tẩm của vương hầu tướng lĩnh, nhưng Phong Thanh Nham chưa từng nghĩ đến chuyện trộm mộ.

Quân tử yêu tài phải giữ đạo.

Huống hồ, hắn chưa đến mức sơn cùng thủy tận mà phải đi trộm mộ, đi lấy tiền tài bất nghĩa.

Trong chớp mắt, hai ngày đã trôi qua.

"Ta nên xuống núi."

Phong Thanh Nham quay người nói với sơn hồn vẫn luôn theo sau lưng.

Mặc dù nó đã thành thần được hai ngày, nhưng tạm thời vẫn chưa thể hóa hình, quá trình hóa hình còn cần một đoạn thời gian dài. Lúc này, dù không hiểu Phong Thanh Nham đang nói gì, nhưng dường như nó cảm nhận được, lộ ra vẻ vô cùng không nỡ...

"Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, huống hồ, ta chỉ là xuống núi đi dạo một chút thôi."

Phong Thanh Nham nhìn thấy liền mỉm cười nói, sau đó mặc kệ sơn hồn có hiểu hay không, hắn nghiêm túc dặn dò: "Bất quá trước khi xuống núi, ta có một câu muốn tặng cho ngươi, hy vọng ngươi ghi nhớ."

"Là một phương thần linh, phù hộ một phương bình an."

Phong Thanh Nham nói xong liền khẽ thi lễ, rồi quay người đi xuống chân núi.

Sơn hồn quả thật không hiểu Phong Thanh Nham nói gì, nhưng nhìn thấy Phong Thanh Nham hành lễ với mình, nó sợ hãi đến mức vội vàng "quỳ sụp" xuống.

Lúc hắn xuống núi, sơn hồn vẫn luôn theo sát phía sau.

Bất quá điều khiến hắn có chút lúng túng là, đi một ngày trời mà vẫn chưa rời khỏi núi. Bất đắc dĩ, hắn đành ở lại trong núi thêm một đêm, ăn gà quay mà sơn hồn không biết lấy ở đâu ra. Ngày hôm sau, hắn tiếp tục đi xuống núi.

Mãi cho đến sáng ngày thứ ba, hắn mới xem như ra khỏi đại sơn.

Lúc này, hắn đứng trên một đỉnh núi phía Nam Táng Sơn, nhìn thấy ở cửa thung lũng dưới chân núi có vài căn nhà tranh lớn nhỏ không đều. Phía trước dựng một cây đại kỳ đón gió phấp phới, xa hơn nữa là một tòa thành trì tràn ngập khí tức tuế nguyệt.

Khi hắn vừa bước ra khỏi đại sơn, mơ hồ cảm nhận được một luồng khí tức khác biệt hoàn toàn với núi rừng.

Đây, có lẽ chính là khí tức Thánh đạo.

"Về đi."

Phong Thanh Nham nhìn ra ngoài một lát rồi xoay người nói với sơn hồn.

Nhưng hắn vừa bước hai bước, từng đợt choáng váng ập đến, cả đất trời như quay cuồng.

"Ta không sao..."

Thân thể hắn lảo đảo, nhưng vẫn cố gắng lắc đầu, giữ cho mình thanh tỉnh, ra hiệu cho sơn hồn đang lẽo đẽo phía sau đừng lo lắng.

Nghỉ ngơi một lát, Phong Thanh Nham liền giẫm lên tuyết đọng, từng bước một đi về phía những căn nhà tranh. Từ xa đã nghe thấy tiếng đọc sách trong trẻo của trẻ con. Dù không hiểu trẻ nhỏ đang học gì, nhưng nghe âm thanh có tiết tấu, có vận luật, rõ ràng là tiếng đọc sách.

Đây là trường làng?

Nhưng phụ cận lại không có thôn trang nào, chỉ có một tòa thành trì ở phía xa, nhìn có vẻ như là học quán tư nhân.

Phong Thanh Nham nhìn một chút, cũng không lại gần.

Hắn vác một bó lớn củ khoai cỏ, đi qua cây cầu đá cao vài trượng, tiếp tục tiến về cổ thành cách đó hơn mười dặm. Trên đường, tuyết đọng khá dày, lại phải vác mấy chục cân dược thảo núi, thêm vào khí huyết hư hao dẫn đến thân thể suy yếu, nên đường đi rất chậm...

Thời gian trôi qua, cổ thành ngày càng gần.

Khi hắn mang theo mong đợi bước vào cổ thành, lại phát hiện trong thành khắp nơi truyền đến tiếng khóc than, cả tòa cổ thành đều tràn ngập một nỗi bi ai nhàn nhạt.

Hắn nhìn thấy không ít người nhà đều treo tang cờ, trong lòng khẽ động liền hiểu ra.

Chuyện này rất có thể là do ác quỷ gây nên, hắn không khỏi khẽ thở dài một tiếng.

Hắn vừa đi, vừa cẩn thận quan sát xung quanh.

Chẳng hạn như trước tiệm bánh bao, người bán hàng thấp lùn, mặt mày ủ ê cứ rao hai âm tiết, rất có thể đó là cách gọi của món "bánh bao".

Kế đó, một lão phụ mặt mũi đầy vẻ u sầu mua mười cái bánh bao, đưa năm đồng tiền.

Điều này nói rõ, một đồng tiền có giá trị tương đương hai cái bánh bao.

Còn cuộc đối thoại giữa hai người thì hắn không hề nghe thấy.

Phong Thanh Nham vác dược thảo đi thẳng, qua ba bốn tửu quán, ngoài hiên đều cắm nghiêng một lá cờ có chữ "tửu".

Điều này nói rõ đó là chữ "rượu".

Bất quá, khi hắn cẩn thận quan sát xung quanh, cũng không ít người đang nhìn hắn, thậm chí còn có người hiếu kỳ chỉ trỏ.

Hắn áo trắng như tuyết, phiêu nhiên xuất trần, giống như vương tôn công tử, vốn nên cưỡi xe ngựa lộng lẫy, trước sau đều có người hầu phụng dưỡng. Nhưng bây giờ, lại vác một bó lớn dược thảo núi gian nan tiến lên, cùng hình ảnh một công tử văn nhã hoàn toàn không hợp, muốn không gây chú ý cũng khó.

Thời gian trôi qua, người nhìn hắn trên đường dần dần đông hơn.

Còn có phụ nhân đưa lên trái cây.

Một cỗ xe ngựa lộng lẫy chạy qua trên đường. Vị quý nhân trong xe nghe động tĩnh bên ngoài, hiếu kỳ vén rèm nhìn ra, thấy Phong Thanh Nham áo trắng như tuyết lại vác theo dược thảo, liền khẽ ngạc nhiên nói: "Cũng có đôi mắt rồng, phượng gáy, trách nào lại bị các bà các cô vây quanh mà nhìn..."

Lúc này, quý nhân khẽ dặn dò lão nô bên cạnh xe vài câu. Chỉ thấy lão nô cung kính nhận lấy túi gấm đựng kim tiền, bước nhanh đi về phía Phong Thanh Nham.

Phong Thanh Nham từ chối trái cây của phụ nhân, cũng từ chối tiền tài mà vị quý nhân trong xe ban tặng.

Bất quá sau khi từ chối, hắn đều thi lễ với phụ nhân và cỗ xe ngựa lộng lẫy, ra hiệu cảm tạ.

"Lại thêm một phần bất ngờ."

Vị quý nhân trong xe mỉm cười, buông rèm xe đã vén lên một chút, tự nhủ: "Nếu trên đời này có người mang "mắt rồng, phượng gáy, thiên chất tự nhiên" thì sẽ có phong thái như thế nào?"

Kế đó, quý nhân liền ra hiệu rời đi.

Dưới sự giúp đỡ nhiệt tình của mọi người, Phong Thanh Nham rất nhanh đã tìm được một nhà Dược đường.

Mặc dù hắn không hiểu đối phương nói gì, cũng chưa từng mở lời, nhưng thông qua quan sát nét mặt, hắn vẫn thuận lợi bán được số dược thảo núi.

Mặc dù trong núi còn có không ít dược thảo đáng tiền, nhưng hắn quả thực không thể vác thêm được nữa. Đương nhiên, hắn hái được không ít dược thảo quý giá là chủ yếu nhờ có sự giúp sức của sơn hồn.

Khi hắn bán đi số dược thảo núi xong, người đi trên đường liền không còn cảm thấy hắn kỳ lạ nữa.

Thế là hắn tiếp tục quan sát trong thành...

Trong quá trình quan sát, hắn đặt ra ba mục tiêu: một là trong thời gian ngắn học được ngôn ngữ bản địa, hai là nhanh chóng hiểu rõ thế giới này, ba là học được chữ viết của thế giới này.

Khi đi ngang qua một tửu lầu, mấy thiếu niên mặc trang phục không tầm thường trên lầu đang uống đến cao hứng, hưng phấn. Thấy Phong Thanh Nham xuất trần thoát tục dưới đường, một trong số đó, một thanh niên say mèm, lớn tiếng gọi về phía Phong Thanh Nham: "Vị huynh đài áo trắng kia ơi, mời lên đây cùng chúng ta uống vài chén, xua tan muộn phiền, vui sướng quên cả trời đất nào?"

Nhưng Phong Thanh Nham dưới đường lại làm như không nghe thấy.

Thái độ này khiến thanh niên lên tiếng mời thầm giận. Bất quá, hắn càng cho rằng, có lẽ đối phương không ý thức được mình đang gọi hắn, cho nên mới không trả lời, liền không nhịn được gọi thêm lần nữa.

Đáng tiếc, người trẻ tuổi mặc áo trắng dưới lầu vẫn như cũ không hề để ý.

Điều này không chỉ khiến thanh niên gọi mời nổi giận, mà còn làm cả đám thiếu niên khác cũng vô cùng không vui. Chúng ta thấy ngươi là người đọc sách, khí chất bất phàm, nên mới mời ngươi cùng uống chén rượu, xua tan ưu phiền.

Ngươi lại làm như không thấy, thật quá không coi ai ra gì.

Lúc này, mặt mũi đám thiếu niên lộ vẻ khó chịu, hứng thú ban nãy đã tan biến, rượu trong chén đã trở nên nhạt nhẽo vô vị.

"Hừ!"

Thanh niên gọi mời hừ lạnh một tiếng, sắc mặt trở nên khó coi.

Truyện được tái tạo từ bản gốc, và bản quyền vẫn thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free