(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 43: Chỉ có thầy ta!
Dưới ánh trăng.
Có gió bấc cuốn theo những bông tuyết lướt qua, và táp vào những học sinh đang ngồi trên cầu linh thủy, mỗi người một vẻ.
Thế nhưng, chén đèn dầu bên cạnh Phong Thanh Nham, ngay cả ngọn lửa cũng chẳng hề lay động, xung quanh tĩnh lặng như không hề có gió.
Mục Vũ lẳng lặng nhìn chằm chằm chén đèn dầu kia.
Dần dần, xung quanh chẳng còn tiếng gió, chẳng còn hình bóng những học sinh đang ngồi tĩnh tọa, chỉ có giữa khung cảnh băng thiên tuyết địa tĩnh mịch, một ngọn đèn dầu đang lẳng lặng thiêu đốt.
Thiên địa tĩnh đến đáng sợ.
"A?"
Lúc này, vị lão giáo dụ ở phía trước thư viện, nhìn Mục Vũ mà hơi kinh ngạc, nói: "Quả nhiên là đã đạt đến cảnh giới Khuy Môn Kính rồi sao?"
"Cái này... Mục nữ lang có thể đạt tới lục phẩm?"
Vị giáo tập trẻ tuổi trong lòng vui mừng nói.
Nếu quả thật đạt tới lục phẩm, nói không chừng còn có thể cùng đệ tử của ba thượng thư viện và thập đại thư viện, tranh đoạt vị trí trên thiên hạ thiếu niên đàn bảng.
"Há lại dễ dàng như vậy?"
Lão giáo dụ lắc đầu, nhìn về phía những học sinh khác đang đứng trước "Pháp" nhưng lại không thể nắm bắt được, trong lòng không khỏi thầm lo lắng, hận không thể tiến lên nhắc nhở đôi lời.
Nếu lúc này bỏ qua cơ hội, e rằng ngày sau khó có cơ duyên tốt như thế này nữa.
Nhưng "Pháp" há lại nhắc nhở liền có thể đạt được?
Nếu như thế, thì người người trong thiên hạ đều có thể trở thành đại nho.
Phong Thanh Nham tĩnh tâm đọc sách, cái "Pháp" vô thức toát ra, cũng khiến vị lão giáo dụ phải chấn kinh. Dù sao, Phong Thanh Nham cũng không có tìm hiểu "Tĩnh" chi cảnh, chỉ là tự thân vốn đã có khí tức "thanh u bình thản" nhất định, bản thân cũng không cách nào điều khiển.
Nếu cố ý làm ra, ngược lại sẽ không thể hiện ra được.
Dần dần, cũng có một ít học sinh phát hiện chén đèn có điều bất thường, rõ ràng trên cầu linh thủy thỉnh thoảng có gió bấc lướt qua, ấy vậy mà chén đèn dầu kia vẫn chưa hề tắt.
Điều này khiến họ không khỏi cảm thấy vô cùng khó hiểu.
Nếu là đại nho hoặc văn tướng thì lại dễ hiểu, vì nội tâm họ đủ tĩnh lặng để khiến gió phải ngừng lại, nhưng trang bìa ba đỉnh của Phong Thanh Nham rõ ràng chưa hề mở ra văn cung...
Đèn không tắt chứng tỏ trước đèn không có gió.
Không gió, ấy là bởi sự tĩnh lặng.
Có học sinh nhìn chằm chằm ngọn đèn trong khi suy tư, đột nhiên chìm vào khung cảnh băng thiên tuyết địa tĩnh mịch.
Chẳng biết lúc nào, một tiếng đàn nhẹ nhàng khẽ ngân vang từ giữa đất trời, nếu không lắng nghe thật kỹ, e rằng sẽ chẳng thể nào nghe thấy.
Lão giáo dụ và vị giáo tập trẻ tuổi ở phía trước thư viện, nhìn thấy khí tức Mục Vũ bỗng biến đổi, mang theo vài phần phong thái của một bậc đại gia, khiến hai người không khỏi sáng mắt lên.
Nâng tay, dây đàn khẽ động, âm thanh liền buông.
Dưới những ngón tay thon mảnh, tiếng đàn ngân nga du dương, nhỏ bé nhưng kéo dài không dứt.
Bỗng nhiên, chỉ thấy trên cầu linh thủy, âm sương mù cuồn cuộn tràn ngập, tựa như sương mù giáng thế, bao phủ lấy thân hình tưởng chừng yếu ớt của Mục Vũ.
Đàn chi cửu phẩm, âm sương mù màu trắng bao trùm.
"ruộng lúa phân ly Ruộng kê đang mẩy Đi bước lả lướt Trung tâm lảo đảo."
Một khúc ca trầm thấp, nhẹ nhàng, như dòng nước chảy róc rách khẽ ngân lên, phảng phất nỗi đau thương nhàn nhạt.
"Người hiểu ta, tâm ta không lo; Người không hiểu ta, ta cầu làm sao."
Mục Vũ vừa gảy đàn vừa khẽ than, khẽ hát.
Trên cầu linh thủy, âm sương mù màu trắng và âm vụ màu đỏ đan xen vào nhau, hòa tan.
Đàn chi bát phẩm, âm vụ đỏ trắng giao thoa, sinh trưởng.
"ruộng lúa phân ly Ruộng kê trổ bông Đi bước lả lướt Trung tâm như say."
"Người hiểu ta, tâm ta không lo; Người không hiểu ta, ta cầu làm sao."
Gió làm rối mái tóc xanh của Mục Vũ, nhưng lại chẳng thể làm loạn được tâm tư nàng, trong đôi mắt dịu dàng, ẩn chứa một tia lệ quang.
Lời ca và tiếng đàn nhẹ nhàng hòa quyện vào nhau.
Chẳng biết lúc nào, trên cầu linh thủy xuất hiện âm sương mù màu cam, hòa quyện cùng âm vụ đỏ trắng.
Đàn chi thất phẩm, ba sắc âm sương mù hiện rõ.
"ruộng lúa phân ly Ruộng kê trĩu hạt Đi bước lả lướt Trung tâm nghẹn ngào."
"Người hiểu ta, tâm ta không lo; Người không hiểu ta, ta cầu làm sao."
Ba sắc âm sương mù không ngừng luân chuyển, giao thoa, như đang thai nghén điều gì đó, rồi dần trở nên lộng lẫy muôn màu. Mà tiếng đàn nhẹ nhàng, bay lượn trên đôi bờ linh thủy, lay động sâu sắc tâm hồn mỗi người.
Lão giáo dụ ở phía trước thư viện nhìn thấy, ánh mắt không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
"Lục phẩm!"
Vị giáo tập trẻ tuổi có chút kích động, không kìm được khẽ thốt lên.
Ba sắc âm sương mù trắng, đỏ, cam không ngừng luân chuyển, giao thoa, dần dần hòa quyện để tạo nên sắc thứ tư. Mặc dù sắc âm sương mù thứ tư rất nhạt, vô cùng yếu ớt, nhưng cuối cùng nó vẫn đã xuất hiện.
"Từ ba sắc hiện rõ chuyển thành bốn sắc lộng lẫy, đây là đàn chi lục phẩm, Mục nữ lang vậy mà đã đột phá!" Vị giáo tập trẻ tuổi kinh hỉ vô cùng, trong lòng vui mừng khôn xiết cho Mục Vũ.
Phong Thanh Nham vẫn luôn tĩnh tâm đọc sách, dường như lén nghe thấy một tiếng đàn nhẹ nhàng. Lắng nghe kỹ, quả nhiên là tiếng đàn và lời ca thoang thoảng, mà trong cả tiếng đàn lẫn lời hát đều ẩn chứa nỗi đau thương nhàn nhạt...
Kinh ngạc, hắn liền ngừng đọc sách, quay sang nhìn Mục Vũ.
Chỉ thấy trên gương mặt trắng nõn của Mục Vũ, ẩn hiện lệ quang...
Một nữ tử với vận mệnh bi thảm, chẳng thể nào tự mình nắm giữ, lại vì đàn, vì bản thân mình mà không thể không đứng lên phản kháng...
Trong lòng hắn khẽ thở dài một tiếng cảm thán.
Mà hắn dừng lại, tâm tư liền chẳng còn tĩnh lặng, những học sinh đã chìm vào khung cảnh băng thiên tuyết địa tĩnh mịch kia, tựa hồ cũng bừng tỉnh từ một cảnh giới nào đó.
Ngay sau đó, từng tiếng đàn nối tiếp nhau vang lên...
Một học sinh trẻ tuổi vốn là Cầm Đồng, sau lưng vậy mà đã sinh ra một làn âm sương mù nhàn nhạt.
Nhập phẩm!
"Ha ha, tập đàn nhiều năm, giờ phút này cuối cùng đã tìm được pháp môn." Vị học sinh trẻ tuổi kích động đến lệ nóng lưng tròng, không kìm được hô to: "Ta... nhập phẩm rồi!"
Cùng lúc đó, lại có một học sinh Cầm Đồng khác, sau lưng cũng sinh ra một làn âm sương mù nhàn nhạt.
"Nhập phẩm, nhập phẩm."
Học sinh ấy thì thầm nói, nghĩ đến mình vì tập đàn, đã chịu đựng bao nhiêu khổ cực, đến giờ phút này cuối cùng cũng khổ tận cam lai, đạt đến nhập phẩm, không khỏi lã chã tuôn lệ.
Vị giáo tập ở phía trước thư viện chứng kiến cảnh này, trong lòng không khỏi có chút chấn kinh.
"Một Đàn Sĩ phá cảnh thành Nhạc Công, hai Cầm Đồng phá cảnh thành Đàn Sĩ..." Vị giáo tập trẻ tuổi kinh ngạc không thôi, điều này thật sự khiến người ta khó có thể tin được, "Một Đàn Sĩ phá cảnh thành Nhạc Công, chẳng hề thua kém việc mười Cầm Đồng cùng lúc phá cảnh thành Đàn Sĩ."
"Chưa hết đâu."
Lão giáo dụ trầm ngâm một lát, nói: "Trong vòng ba ngày, có lẽ sẽ còn có học sinh tiếp tục phá cảnh."
"Cái này..."
Vị giáo tập trẻ tuổi kinh ngạc nhìn Phong Thanh Nham.
Những học sinh đang vây xem ở Bờ Nam trợn mắt hốc mồm, chẳng dám tin vào mắt mình, cái này sao có thể?
Chỉ cần nhìn một chút người, liền có thể nhập phẩm sao?
Khi nào việc nhập phẩm lại trở nên dễ dàng đến thế?
Mới đầu, bọn họ còn châm chọc, nói những học sinh này là mơ tưởng hão huyền, đầu óc có vấn đề.
Nhưng bây giờ...
Họ cũng kinh ngạc nhìn Phong Thanh Nham đang ngồi tĩnh tọa trên cầu, với vẻ xuất trần thoát tục càng thêm rõ rệt, trong lòng chỉ còn lại sự ngưỡng mộ tột cùng.
Hắn chỉ cần tĩnh tọa thôi, vậy mà đã có thể khiến người ta phá cảnh.
Lúc này Mục Vũ lặng lẽ lau đi nước mắt, ôm Thất Huyền Cầm hướng Phong Thanh Nham đi tới, quỳ xuống, cung kính hành lễ và nói: "Vũ, bái kiến thầy ta."
"Mục nữ lang, cần gì phải như thế? Xin mau đứng dậy!" Phong Thanh Nham vội vàng nói.
"Bái kiến thầy ta."
Không chỉ các học sinh đã phá cảnh ôm đàn cung kính tiến lên, mà tất cả học sinh đều ôm đàn tiến đến hành lễ, chỉ có điều không quỳ lạy như Mục Vũ.
"Sao dám chứ? Chư vị quá lời rồi."
Phong Thanh Nham lắc đầu, nói: "Thanh Nham làm được điều gì đáng để chư vị tôn làm thầy? Xin chư vị đừng như vậy, kẻo người khác lại chê cười."
"Thiên hạ ai có thể để chúng ta một đêm phá cảnh? Chỉ có thầy ta!"
Mục Vũ lại cúi người nói.
Lúc này, não hải Phong Thanh Nham đột nhiên rung chuyển, tựa hồ có điều gì đó được thêm vào.
Cảnh vật trước mắt hắn biến mất, thế giới trở nên hư vô mịt mờ, nhìn thấy những tia khí vụ mảnh mai, từ giữa đất trời không ngừng tuôn vào não hải hắn.
Văn vận!
Những khí vụ ấy, lại chính là văn vận mờ mịt!
Phong Thanh Nham trong lòng khẽ lay động, ngay sau đó, ấn ký hình đỉnh trong đầu hắn tựa hồ cũng trở nên rõ ràng hơn một chút. Hắn chỉ là thật lòng muốn giúp đỡ Mục Vũ và chư vị học sinh, lại chẳng thể ngờ được trời đất lại ban tặng hắn một món quà đáp lễ như thế...
Và sau đêm nay, tên tuổi hắn chắc chắn sẽ lại một lần nữa vang danh khắp thiên hạ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.