(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 400: Lâm nguy dưới tường
"Cứu mạng!" "Chạy mau, chạy mau!" "Đừng qua đây, đừng qua đây, a ——" Trong màn đêm quỷ dị, những tiếng kêu tuyệt vọng, đau đớn vang lên mơ hồ, như thể vọng về từ chân trời xa thẳm nhưng lại rất gần ngay trước mắt. Màn đêm kinh hoàng dường như đã ngăn cách không gian, dù rõ ràng có người đang kêu cứu ngay trước mặt, nhưng chỉ có thể nghe thấy loáng thoáng...
Dưới màn đêm. Bóng tối quỷ dị từ phương Bắc ập xuống phương Nam, dần dần bao trùm cả đất trời. Và những thực thể kỳ dị ẩn mình trong bóng tối ấy đang điên cuồng nuốt chửng huyết nhục, linh hồn của sinh linh... Vô số sinh linh cứ thế chết đi một cách khó hiểu trong màn đêm.
Bắc Địa. Bên ngoài những thành trì đang tỏa ra văn quang, màn đêm đáng sợ đã nuốt chửng đất trời. Lúc này, vị Giáo dụ của thư viện gần thành trì đang đứng trên tường thành, nhìn về phía màn đêm xa xăm, như thể nhìn thấy vô số sinh linh đang vùng vẫy trong bóng tối... chờ chết. Lòng ông trào dâng phẫn nộ và bi thống.
Gió từ màn đêm kinh hoàng thổi tới, mang theo những âm thanh cổ quái mơ hồ. Dường như có ma quỷ đang nhai nghiến xương cốt, khiến người ta rùng mình.
"Cái này... đây rốt cuộc là cái gì?" Trên tường thành, một học sinh thư viện kinh hãi hỏi, toàn thân run rẩy vì sợ hãi. Màn đêm quỷ dị ấy mang đến cho hắn nỗi kinh hoàng vô tận, đến cả linh hồn cũng phải run rẩy.
"Màn đêm này thật sự quá quỷ dị." Hách Liên Sơn sắc mặt nghiêm túc nói, trong lòng dâng lên nỗi lo lắng nồng đậm. Lúc này, chàng chăm chú nhìn màn đêm bên ngoài thành, trong đầu hiện lên những cảnh tượng thảm khốc không nỡ nhìn. Chàng dường như thấy được những thôn trang không được văn quang bao phủ đang gặp phải tai nạn đáng sợ...
"Thứ ẩn trong bóng tối kia, có phải là ác quỷ không?" Một học sinh vừa lo lắng vừa nghi hoặc hỏi. "Không giống như là ác quỷ." Hách Liên Sơn lắc đầu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Có lẽ nó còn đáng sợ, quỷ dị và không thể diễn tả hơn cả ác quỷ."
"Cái gì?" Mấy học sinh kinh hãi. Vốn dĩ, ác quỷ đã là hiện thân của sự quỷ dị và không thể diễn tả, vậy mà giờ đây lại có một sự tồn tại còn quỷ dị và khó miêu tả hơn ác quỷ sao? Điều này khiến họ không thể tin nổi.
"Chẳng lẽ là Đại Hung?" Một học sinh hỏi. "Không giống như là Đại Hung..." Hách Liên Sơn lắc đầu, chăm chú nhìn màn đêm quỷ dị nói: "Có lẽ điều đáng sợ, không phải là những thực thể quỷ dị ẩn mình trong bóng tối, mà chính là bản thân màn đêm. Vì chúng ta không thể nhìn xuyên qua bóng tối, không cách nào nhìn rõ những gì ẩn chứa trong đó, nên mới sinh ra nỗi sợ hãi tột cùng..."
"Ngưỡng Chi nói không sai." Vị Giáo dụ của thư viện gật đầu nói: "Chỉ cần thắp sáng văn quang, thì có thể ngăn cản màn đêm nuốt chửng, và những thực thể quỷ dị ẩn trong bóng tối cũng không thể tiếp cận. Điều này cho thấy, những thực thể quỷ dị trong bóng tối, thực ra không đáng lo ngại đến vậy..."
Nghe vậy, các học sinh trong lòng nhẹ nhõm phần nào. "Mặc dù màn đêm quỷ dị không đáng sợ với chúng ta, nhưng đối với bách tính bình thường thì e rằng..." Hách Liên Sơn không khỏi thở dài một tiếng. Vị Giáo dụ im lặng không nói, cuối cùng ngước nhìn bầu trời đêm mà thở dài.
Màn đêm quỷ dị đã bao phủ khắp thiên hạ, chứ không chỉ bao trùm một hai tòa thành trì, một hai thôn trang. Mặc dù các thành trì đều có văn nhân tọa trấn và một số văn bảo hộ thể, nhưng những thôn trang bên ngoài thành thì sao? Ai sẽ đến bảo vệ họ? Huống hồ, văn quang mà phần lớn thành trì tỏa ra, đến chính bản thân thành trì cũng không thể hoàn toàn bao phủ, làm sao có thể quan tâm đến bên ngoài thành được? Lúc này, trong thành trì cũng đã hỗn loạn, khắp nơi đều là tiếng kêu gào sợ hãi. Mặc dù những kiến trúc đặc thù như Bát Thập Nhất thư viện, Thần miếu, Thánh phủ đều có thể tỏa ra văn quang hoặc thần quang đáng sợ, đủ sức ngăn chặn màn đêm quỷ dị bao phủ, nhưng rốt cuộc có thể bao phủ được bao nhiêu?
Ở Bắc Địa, những nơi có thể thắp sáng văn quang hoặc thần quang, so với toàn bộ Bắc Địa mà nói, thực sự quá ít ỏi. Mặc dù văn nhân đã mở Văn Cung đều có thể thắp sáng văn quang của chính mình, nhưng văn nhân cảnh giới thấp thì có thể che chở được mấy người? Cho dù là văn tướng thắp sáng văn quang, cũng chỉ vỏn vẹn vài trăm trượng mà thôi. Huống hồ văn quang càng sáng, tiêu hao văn khí thì càng nhiều. Mà màn đêm thì như thủy triều, không ngừng dâng trào bao phủ, chỉ cần văn quang tắt, màn đêm sẽ lập tức nuốt chửng tất cả. Kèm theo đó là những quái vật đáng sợ.
Lúc này, khi màn đêm quỷ dị bao phủ Bắc Địa, các thư viện, hoàng cung, thần miếu vân vân trên khắp Bắc Địa đều tỏa ra văn quang hoặc thần quang, ngăn cản màn đêm quỷ dị nuốt chửng... Nhưng bên ngoài văn quang, mọi thứ thì chẳng khác nào địa ngục trần gian. "Cứu mạng!"
Có người tuyệt vọng kêu gào trong bóng tối, nhưng âm thanh chẳng thể truyền xa quá ba trượng. Tê tê —— Trong bóng tối thi thoảng lại truyền đến những âm thanh đáng sợ. Dường như có quái vật kinh khủng nào đó đang lạnh lùng nhìn chằm chằm ngay bên cạnh họ. Một lát sau, lại vang lên tiếng xé rách thô bạo, rồi sau đó là tiếng nhai xương rộp rộp như thể có quái vật đang gặm nhấm...
"Tiên sinh, học sinh dự định ra khỏi thành làm chút gì đó." Trên tường thành, Hách Liên Sơn chăm chú nhìn màn đêm bên ngoài vùng văn quang nói, chàng không thể nào an lòng ngồi yên trong thành trì. Mặc dù chàng không nhìn thấy cảnh tượng thê thảm trong bóng tối, nhưng chàng có thể tưởng tượng ra... Chàng không thể nào chấp nhận được. Chàng cảm thấy dù sao mình cũng nên làm điều gì đó.
"Không thể." Giáo dụ lập tức lắc đầu nói: "Bên ngoài màn đêm quá nguy hiểm, quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ."
Hách Liên Sơn mỉm cười nói: "Tiên sinh, học sinh rất thích một câu nói của Nhan sư đệ." "Lời gì?" Giáo dụ hỏi. "Quân thần một lòng, tr��n dưới hòa thuận, cơm no áo ấm, già trẻ khoẻ mạnh, tứ phương mặn phục, thiên hạ an bình." Hách Liên Sơn ngước nhìn bầu trời đêm nói, "Nhưng hiện tại, thiên hạ lại không bình yên, già trẻ không được mạnh khỏe, thì dù sao cũng phải có người đứng dưới tường hiểm nguy."
"Nếu như Đại sư huynh ở đây, chắc chắn sẽ đồng ý với hành động này của Sơn." Hách Liên Sơn nói. "Vậy đi đi." Giáo dụ trầm ngâm một lát rồi nói.
"Cám ơn tiên sinh." Hách Liên Sơn cúi mình hành lễ rồi nhảy xuống tường thành, đi về phía màn đêm bên ngoài thành. "Trở về an toàn!" Giáo dụ hô.
Hách Liên Sơn, ngoài Phong Thánh ra, là một trong những đệ tử xuất sắc nhất của Táng Sơn thư viện. Trong tương lai chắc chắn có thể thành Đại Nho, thậm chí là Đại Hiền... Hách Liên Sơn gật đầu. Lúc này, mấy học sinh trên tường thành nhìn nhau, liền nhanh chóng nhảy xuống tường thành, đuổi theo bóng Hách Liên Sơn.
"Trở về!" Giáo dụ thấy vậy liền hét lớn một tiếng. Nhưng mấy học sinh chạy rất nhanh, đã kịp đuổi theo Hách Liên Sơn.
Chỉ hơn mười trượng bên ngoài thành trì là màn đêm quỷ dị, mọi thứ bên ngoài đều không thể nhìn rõ. Lúc này, Hách Liên Sơn đứng trước màn đêm, cau mày cẩn thận lắng nghe, dường như nghe thấy những âm thanh quái lạ vọng lại từ đó. "Nhị sư huynh."
"Nhị sư huynh!" Bốn tên học sinh đồng loạt nói. Hách Liên Sơn quay người gật đầu: "Thật ra các ngươi không nên tới."
"Chúng ta đều là học sinh Táng Sơn thư viện, lúc này thiên hạ gặp nạn, bách tính gặp nạn, lại há có thể khoanh tay đứng nhìn, ngồi yên không màng tới? Như thế, làm sao xứng đáng làm người?" Một học sinh nói. "Quá lời." Hách Liên Sơn khoát tay nói: "Đã các ngươi muốn theo ta đi, hãy nhớ kỹ không được hành động lung tung, mọi việc đều phải nghe theo lời ta."
"Minh bạch!" Bốn tên học sinh gật đầu. "Thứ nhất, không có lệnh của ta, không được rời khỏi ta quá ba trượng." Hách Liên Sơn trầm ngâm một lát rồi nói tiếp, lúc này chàng không phải chỉ một mình, mà chàng cần cân nhắc sự an toàn của những người khác: "Thứ hai, không có lệnh của ta, không được tự ý động thủ; thứ ba..."
Hách Liên Sơn nói xong vài điều, rồi hỏi: "Nhớ kỹ chứ?" "Nhớ kỹ!" "Vậy đi thôi." Hách Liên Sơn thắp sáng văn quang, dẫn đầu tiến vào màn đêm.
Bốn người đi sát ngay sau lưng, nhưng cũng không thắp sáng văn quang của mình, vì văn quang của Hách Liên Sơn vừa vặn bao phủ ba trượng...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.