(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 359: Tiến hay là lui?
Lỗ quốc vô cùng phồn vinh, hoàn toàn không phải các nước chư hầu phương Bắc có thể so sánh. Với dân số đông đảo, những thành trì có dân số lên đến mười mấy vạn, thậm chí hàng trăm ngàn người, đâu đâu cũng có.
Trên đường đi, Phong Thanh Nham không khỏi kinh ngạc thán phục, hắn nhận thấy ngay cả phụ nữ và trẻ em cũng có thể đối đáp trôi chảy các đoạn kinh văn, điều này khiến hắn vô cùng kinh ngạc. Hơn nữa, không ít người đều đã mở văn cung.
"Lỗ quốc này, phồn vinh quá đỗi!"
Cửu Ca ngó nghiêng xung quanh, vô cùng kinh ngạc trước sự phồn vinh của Lỗ quốc. Vốn dĩ, với Bạc Thành chỉ vỏn vẹn mấy vạn người, cậu đã thấy phồn vinh lắm rồi, ai ngờ những thành trì trên đường đi lại phồn vinh hơn Bạc Thành không biết bao nhiêu lần.
Trên đường cái xe như nước chảy, sĩ tử như rừng.
Phong Thanh Nham vốn dĩ nổi bật như hạc giữa bầy gà, nhưng khi bước chân vào Lỗ quốc, nơi tập trung vô số văn nhân, liền không còn quá đỗi nổi bật như trước nữa. Tuy nhiên, hắn vẫn giữ được vẻ phong hoa tuyệt đại.
"Tiên sinh, chúng ta muốn đi đâu?"
Cửu Ca vừa đánh xe ngựa vừa hỏi.
"Nho thành."
Phong Thanh Nham nói.
"Nho thành?"
Cửu Ca có chút bất ngờ, nhưng cũng thấy hợp tình hợp lý. Tiên sinh đến Lỗ quốc, không đi Nho thành, còn có thể đi nơi nào?
Nho thành không phải là đô thành của Lỗ quốc, nhưng lại phồn vinh hơn cả đô thành, là nơi tụ hội của vô số sĩ tử từ khắp thiên hạ. Nho giáo nằm ngay trong Nho thành, và hai mươi bảy Thượng Sơn Thư viện của Nho giáo cũng nằm trong đó...
Trên đường đi, vô số sĩ tử hướng về Nho thành, hoặc cũng có vô số sĩ tử từ Nho thành trở ra.
Hai ngày sau, Phong Thanh Nham cuối cùng cũng đã tới Nho thành.
Nho thành rất lớn, rộng hơn mười dặm, dân số thường trú gần như đạt đến một triệu người.
Đứng từ xa nhìn về phía thành, Phong Thanh Nham không khỏi thán phục mà nói: "Cung điện cao lên mười tầm mắt, Cách hơn trăm quan ải có dư. Tựa như nối tiếp với mây mù, Kìa phi quan dựa cõi lăng hư. Vân mục ẩn tầng khuyết, Sương khói xuất khinh sơ."
Trụ khí khổng lồ mà hắn nhìn thấy khi mới bước vào Lỗ quốc, chính là phóng ra từ Nho thành.
"Tiên sinh, đây chính là Nho thành sao?"
Cửu Ca tò mò dò hỏi.
Phong Thanh Nham gật đầu, rồi nói: "Vào thành."
Cửu Ca lập tức thúc xe ngựa tiến vào, rồi hơi thắc mắc mà hỏi: "Tiên sinh, con nghe nói Nho giáo có hai mươi bảy Thượng Sơn Thư viện, mỗi tòa đều vô cùng rộng lớn, Nho thành này hẳn là không chứa nổi chứ? Chẳng lẽ, hai mươi bảy Thượng Sơn Thư viện không nằm trong Nho thành sao?"
"Mặc dù hai mươi bảy Thượng Sơn Thư viện vô cùng rộng lớn, nhưng quả thực nằm trong Nho thành."
Phong Thanh Nham cười nói.
"A?"
Cửu Ca ngẩn người một lát, rồi hỏi: "Vì sao con không nhìn thấy? Mặc dù Nho thành rộng ít nhất mấy chục dặm, nhưng một tòa Thượng Sơn Thư viện cũng rộng ít nhất hơn mười dặm chứ?"
"Mặc dù hai mươi bảy Thượng Sơn Thư viện nằm trong Nho thành, nhưng Nho thành lại chứa đựng một thế giới khác."
Phong Thanh Nham nói.
"Có thế giới khác?"
Cửu Ca có chút thắc mắc.
"Thánh giáo của ta đã khai mở một thiên địa ngay trong Nho thành, và hai mươi bảy Thượng Sơn Thư viện nằm trong thiên địa đó," Phong Thanh Nham nói.
"A?"
Cửu Ca có chút kinh ngạc, nói: "Khai thiên tích địa ư?"
"Điều này có gì kỳ lạ đâu?" Phong Thanh Nham thản nhiên nói. "Cách đây không lâu, Đạo giáo vừa khai mở Sơn Hải giới đấy thôi? Hơn nữa, Sơn Hải giới vô cùng rộng lớn, chưa chắc đã nhỏ hơn Chu Thiên hạ."
"Sơn Hải giới lớn như thế?"
Cửu Ca không khỏi mở to mắt, dường như có chút không tin.
"Ba tiên sơn nằm sau Sơn Hải giới còn vô cùng rộng lớn hơn nữa, khiến người ta không thể nào thăm dò tới cùng," Phong Thanh Nham trầm ngâm nói. Mặc dù hắn cũng không thể thăm dò chân diện mục của ba tiên sơn, nhưng lại cảm nhận được sự mênh mông vô lượng của chúng. Dường như ba tiên sơn là một phương thiên địa khác, thậm chí có thể chính là tiên giới trong truyền thuyết.
Bất quá, khi nhìn thấy ba tiên sơn, hắn lại cảm nhận được chúng có chút kỳ lạ, dường như đã đoạn mất con đường thành tiên...
"Tên gì?"
"Phong Hồi."
Khi vào thành, có đệ tử Nho giáo canh giữ cửa thành, lần lượt kiểm tra thân phận của từng sĩ tử. Phong Thanh Nham lúc này dùng tên giả là Phong Hồi, là một sĩ tử đến từ một trong các nước chư hầu phương Bắc, đến đây học tập tại hai mươi bảy Thượng Sơn Thư viện... Thân phận của hắn chính là Đại Lễ chủ tự mình an bài, đương nhiên sẽ không có vấn đề gì.
Sau khi vào thành, hắn tùy ý đi dạo trong thành hai ba ngày, cũng kết giao vài sĩ tử nhưng không có kết giao sâu sắc, sau đó liền tiến về Nho môn.
Nho môn chính là lối vào thiên địa của Nho giáo. Thiên địa của Nho giáo còn được gọi là Nho gia thiên địa hoặc Thánh địa; ngay cả đệ tử Nho gia cũng gọi là Thánh địa.
Nho môn nằm ở chính giữa Nho thành, với quảng trường rộng vài dặm xung quanh, ở trung tâm sừng sững một cánh cổng khổng lồ cao hơn mười trượng. Trên Nho môn, vô số văn tự được khắc họa, tỏa ra bạch quang nhàn nhạt, khiến người ta cảm nhận được khí tức hạo nhiên bàng bạc. Những văn tự trên Nho môn, trông như đang lưu chuyển, vô cùng thần kỳ.
Phong Thanh Nham đứng trên quảng trường, tò mò nhìn Nho môn, lờ mờ cảm nhận được một luồng khí tức khác, dường như đến từ trong Thánh địa...
Lúc này, trên quảng trường Nho môn, có không ít sĩ tử tụ tập, hầu hết đều là Văn Sĩ cảnh trở lên. Bên trong Nho môn, có một lớp màn nước; người bước qua màn nước liền biến mất, cũng có người từ trong màn nước bước ra. Mặc dù Nho môn không có văn nhân trấn thủ, nhưng cần một viên Nho bài mới có thể vào, mà Phong Thanh Nham đương nhiên có Nho bài...
Hắn không nhìn thêm nữa, liền dẫn Cửu Ca đi về phía Nho môn.
Cửu Ca cũng có một viên Nho bài. Nho giáo đã sớm biết sự tồn tại của Cửu Ca, đương nhiên sẽ không gây khó dễ.
Thế là Phong Thanh Nham dẫn Cửu Ca, trực tiếp đi vào Nho môn, xuyên qua màn nước, liền bước vào một thiên địa mới.
Vừa tiến vào Nho môn, trước mắt hiện ra một ngọn núi. Ngọn núi này, tên là Ngũ Thường.
Thế nào là Ngũ Thường?
Chính là nhân, nghĩa, lễ, trí, tín.
Lúc này, Phong Thanh Nham quan sát Ngũ Thường sơn, cảm nhận được giữa thiên địa tràn ngập khí tức chí cương, chính trực, bàng bạc cuồn cuộn.
Nhưng vào lúc này, Phong Thanh Nham lại nhíu mày. Chẳng biết tại sao, khí tức hạo nhiên trong Thánh địa lại có chút áp chế hắn, khiến trong lòng hắn cảm thấy không thoải mái. Cũng không biết có phải hay không ảo giác.
"Tiên sinh sao vậy?"
Cửu Ca nghi hoặc hỏi.
"Không có gì."
Phong Thanh Nham lắc đầu. Nhưng hắn vẫn cảm thấy không thoải mái chút nào.
Một lát sau, hắn liền bước đi trên Ngũ Thường sơn, bởi vì trước mắt chỉ có một con đường.
Bất quá, càng đi càng xa, Phong Thanh Nham càng lúc càng rõ ràng cảm thấy khí tức hạo nhiên trong Thánh địa thực sự có ảnh hưởng nhất định đến hắn.
Kỳ lạ?
Phong Thanh Nham không khỏi ngẩng đầu nhìn lên trời.
Chẳng lẽ là vì Quỷ môn phía sau lưng?
Nhưng Quỷ môn phía sau hắn lại không hề nổi lên...
Hắn nhíu mày, tiếp tục tiến lên.
Khi hắn đi đến đường tượng đá, sự áp chế của thiên địa hạo nhiên đối với hắn càng trở nên mãnh liệt hơn.
Lúc này, hắn như có vạn ngọn núi đè nặng lên người, khiến hắn có chút không chịu đựng nổi. Hơn nữa, trong mắt hắn, những con thú đá hai bên đường tượng đá kia dường như sống dậy, từng con giương nanh múa vuốt gầm gừ về phía hắn.
Đây là tình huống như thế nào?
Không chỉ thú đá sống dậy, ngay cả tám pho tượng đá ông kia cũng hóa thành văn thần võ tướng sống động.
Văn thần tỏa ra khí hạo nhiên trùng trùng điệp điệp, còn trên thân võ thần thì bùng lên huyết khí tựa như lửa cháy hừng hực.
Văn thần quát mắng, võ tướng gầm thét!
Dường như khiến hết thảy ngưu quỷ xà thần không dám tới gần nửa bước.
Mà vào lúc này, sắc mặt Phong Thanh Nham đột ngột thay đổi, hắn cảm nhận được Quỷ môn phía sau lưng dường như cũng muốn nổi lên, khiến trong lòng hắn giật mình.
Quỷ môn phía sau lưng chính là bí mật lớn nhất của hắn. Điều này tuyệt đối không thể để người khác biết được.
Tiến?
Hay là lui?
Tiếp tục tiến vào, thì có khả năng bị ép Quỷ môn lộ diện...
Nhưng nếu không tiến, thì biết nói sao đây?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn đọc.