Trước Cửu Đức Chi Môn.

Đại giáo dụ thấy Hách Liên Sơn lại lui bước, hơi sửng sốt, không khỏi hỏi: "Hách Liên Sơn, sao không tiếp tục đi?"

Các học sinh khác cũng ồ lên tiếc nuối.

Hách Liên Sơn lui lại, hít thở dốc một hơi rồi cung kính thi lễ với Đại giáo dụ, nói: "Học sinh cho rằng, hiện tại vẫn chưa thể vượt qua, đành phải lui lại, khiến Đại giáo dụ thất vọng."

"Còn có học sinh nào muốn thử sức không?"

Đại giáo dụ nghe vậy, tiếc nuối gật đầu, rồi nói với các học sinh: "Nếu không vượt qua, cũng chẳng đáng xấu hổ, mà chỉ giúp các con nhận ra rằng Thánh đạo còn xa, chư vị vẫn cần phải nỗ lực gấp bội."

Dưới sự khích lệ của Đại giáo dụ, lại có thêm nhiều học sinh thử bước vào Cửu Đức Chi Môn, nhưng tất cả đều lần lượt thất bại.

Mấy vị giáo tập và giáo dụ đến xem cũng có chút thất vọng...

Đại giáo dụ thấy vậy, lông mày hơi nhíu lại, rồi nhìn về phía Mục Vũ, Nhan Sơn, Nhung Thao và một vài học sinh có danh tiếng khác, hy vọng họ có thể tiến lên thử sức.

Đáng tiếc họ cũng không tiến lên, khiến Đại giáo dụ vô cùng thất vọng.

"Nhan Sơn."

Đại giáo dụ im lặng một lát, rồi gọi đích danh: "Con hãy tiến lên thử một lần nữa."

"Học sinh xin tuân mệnh."

Nhan Sơn đáp lại, mặt lộ vẻ khổ sở, nhưng chân như mọc rễ, vẫn không tiến bước.

Các học sinh khác thấy hắn một thân áo vải mộc mạc, bên hông còn đeo một cái bầu gỗ, vóc dáng gầy gò ốm yếu, ánh mắt hơi ngây dại, toát lên vẻ vụng về, chậm chạp, không khỏi thất vọng.

Trong tưởng tượng của họ, Nhan Sơn hẳn phải là người khí vũ hiên ngang, phong độ nhẹ nhàng mới phải...

Nhưng Nhan Sơn trước mắt, khó mà liên tưởng được với hình ảnh khí vũ hiên ngang, phong độ nhẹ nhàng; thậm chí không khác gì một thường dân bình thường trên phố, nếu đặt giữa một con hẻm nhỏ, e rằng chẳng ai phân biệt ra được.

"Đây chính là Nhan Sơn, Nhan Tử Trọng, người có thiên tư "đạp đất tủ sách" sao?"

Một học sinh thất vọng nói.

Cái gọi là "đạp đất tủ sách", tức là tủ sách sống, ví von người đọc nhiều, học rộng hiểu sâu.

"Nhan Sơn, con thân là hậu duệ thánh nhân, mà lại cam tâm đứng sau người khác, chớ làm mất đi uy danh của thánh nhân!" Đại giáo dụ thấy Nhan Sơn vẫn chần chừ không tiến, không khỏi lớn tiếng quát.

Trong số rất nhiều học sinh, ông trọng vọng nhất chính là Nhan Sơn, nhưng lại không thích tính cách của cậu ta.

Đại giáo dụ vừa dứt lời, các học sinh đều kinh hô, không ngờ Nhan Sơn lại là hậu duệ thánh nhân. Những ánh mắt miệt thị vừa sinh ra vì tướng mạo và y phục thứ dân của Nhan Sơn lập tức thu lại, thay vào đó là sự kính trọng.

Trước ánh mắt dõi theo của vạn người, Nhan Sơn mặt lộ vẻ khổ sở bước lên.

"Hình như Đại giáo dụ rất coi trọng Nhan Tử Trọng thì phải." Một học sinh thì thầm, "Cũng không biết Tử Trọng liệu có thể như mọi người mong đợi, vượt qua được một cánh cửa đức không?"

"Khó nói lắm."

Một học sinh khác lắc đầu nói: "Cửa đức, sẽ không vì thân phận tôn quý hay thân thế bất phàm mà có thể dễ dàng vượt qua."

"Vị Nhan Tử Trọng này không tầm thường đâu, có thể sẽ vượt qua được một cánh cửa đức đấy."

Lúc này Chu Xương thấp giọng nói, thấy Phong Thanh Nham có vẻ nghi hoặc, liền giải thích: "Mặc dù Tử Trọng trông có vẻ đờ đẫn, cho người ta một cảm giác vụng về, nhưng thực chất, cậu ấy đang dốc sức ghi nhớ, mọi tâm tư đều đặt cả vào sách vở..."

Nhan Sơn thi lễ với Cửu Đức Chi Môn, thi lễ với các vị giáo dụ, rồi thi lễ với các học sinh, sau đó bước về phía cánh cửa đức đầu tiên. Rất nhanh, cậu ấy đã vượt qua ba trượng, chỉ bốn bước đã đến chỗ hai trượng, rồi trong sự kinh ngạc của mọi người, tiến đến chỗ một trượng.

Cứ như đi dạo nhàn nhã, khiến nhiều học sinh khó mà tin nổi.

Tại một trượng cuối cùng, Nhan Sơn chậm tốc độ lại, mặc dù chỉ là khoảng cách bốn bước, nhưng trong mắt cậu ấy... vẫn là bốn bước.

Mặc dù bốn bước cuối cùng không còn nhẹ nhàng như trước, nhưng cậu ấy vẫn vượt qua.

Trước ánh mắt tròn xoe kinh ngạc của các học sinh, Nhan Sơn sải bước qua cửa đức, ngay sau đó, cánh cửa đức liền rực rỡ một luồng bạch quang chói mắt, một tiếng chuông ngân nga, cổ kính vang vọng.

Tiếng chuông vang vọng thiên hạ, truyền ngàn dặm.

Đông ——

Tiếng chuông vang lên từ giữa đất trời, khiến vô số người ngơ ngác ngẩng đầu, đáng tiếc không tìm được nơi phát ra, cũng chẳng rõ âm thanh này đại biểu cho điều gì.

...

Trong Vương thành, không ai không biết.

Bên ngoài Vương thành, có một đình đài cổ kính, trong thiên hạ cũng không ai là không hiểu rõ.

Đình đài này tên là Thái Bắc Lan Đài, người trong thiên hạ đều biết đến, là bởi vì trước thềm đình, sừng sững từng tấm bia đá cao hơn mười trượng.

Và trên những tấm bia đá ấy, khắc ghi từng cái tên vang danh thiên hạ.

Đông ——

Một tiếng chuông vang lên, vang vọng khắp Vương thành.

Người hầu vẫn canh giữ trước Thái Bắc Lan Đài, chỉ thấy ở dưới cùng tấm bia Quân Tử, xuất hiện một cái tên mới toanh: Nhan Sơn, Nhất Đỉnh.

"Đệ tử Nho gia Nhan Sơn, mới thăng cấp Nhất Đỉnh Quân Tử!"

Trước bia Quân Tử, lập tức có lễ quan cao giọng hô lớn, âm thanh vọng ra xa vài dặm: "Ngay lập tức ghi danh vào Thiên Hạ Quân Tử Bảng, để thiên hạ cùng biết!"

"Đệ tử Nho gia Nhan Sơn, mới thăng cấp Nhất Đỉnh Quân Tử!"

Tại Thái Bắc Lan Đài, vô số người hầu canh giữ tại đây, nhanh chóng truyền tin Nhan Sơn thăng cấp Nhất Đỉnh Quân Tử về.

Giờ khắc này, đệ tử Nho gia Nhan Sơn chính thức vang danh thiên hạ, được người trong thiên hạ biết đến.

"Không biết vị Quân Tử này là người ở phương nào?"

Cũng có không ít người hầu hỏi thăm đủ loại tin tức về Nhan Sơn, đáng tiếc hiện tại những thông tin có thể biết được thật sự còn quá ít ỏi.

"Hừ! Lại là đệ tử Nho gia."

Một vài người hầu trẻ tuổi, hoặc là các đệ tử Thánh đạo đang du lịch qua đây, khi thấy lại có thêm một đệ tử Nho gia tấn thăng thành Quân Tử, không khỏi hừ lạnh một tiếng.

Trên Thiên Hạ Quân Tử Bảng, đệ tử Nho gia chiếm gần một nửa, vượt xa các đệ tử của các nhà khác.

Việc đệ tử Nho gia liên tục độc chiếm bảng xếp hạng khiến các đệ tử của các nhà khác vô cùng bất mãn.

...

Trước Cửu Đức Chi Môn.

Khi tiếng chuông Cửu Đức vang lên, các học sinh mới sực tỉnh rằng Nhan Sơn đã vượt qua cửa đức.

Lúc này, Nhan Sơn đang tắm mình trong luồng bạch quang chói mắt rực rỡ từ cửa đức, mà luồng bạch quang ấy lại tỏa ra khí tức Hạo Nhiên vô cùng mênh mông, khiến người ta phải thán phục, các học sinh khác không ngừng hâm mộ trong lòng.

"Vậy mà thật sự đã vượt qua."

Một học sinh thất thần lẩm bẩm, vẫn không dám tin là thật: "Vậy mà thật sự đã vượt qua..."

Các học sinh như Lưu Lăng, Chu Nhạn không khỏi tròn mắt ngạc nhiên, không thể tin nổi nhìn Nhan Sơn gầy gò ốm yếu. Các công tử còn chưa qua được, vậy mà cậu ấy lại qua rồi, vượt trước các công tử một bước, vang danh thiên hạ...

Cái này sao có thể?!

Lúc này, Thất phẩm Đàn Sĩ Mục Vũ, Bát phẩm Kỳ Sĩ Nhung Thao cùng những học sinh có danh tiếng khác cũng vô cùng kinh ngạc nhìn Nhan Sơn, đồng thời không ngờ Nhan Sơn lại có thể vượt qua cửa đức.

Quân Tử, trong mắt người trong thiên hạ, đều là những tồn tại cao thượng và xa vời, dường như chỉ tồn tại trên sách vở hoặc trong lý tưởng mà thôi.

Nhưng hiện tại, lại có một vị Quân Tử sống sờ sờ ngay trước mắt.

Mặc dù Cửu Đỉnh Quân Tử mới được xem là Quân Tử đúng nghĩa, nhưng một Quân Tử hoàn mỹ không tì vết lại còn hiếm hơn cả thánh nhân...

"Tốt! Tốt! Tốt!"

Đại giáo dụ Bách Lý Khôn liên tiếp thốt ra ba tiếng "Tốt", trong mắt tràn đầy ý vui sướng, nói: "Quả không hổ là hậu duệ thánh nhân, không làm lão phu thất vọng. Hôm nay vượt qua một cánh Cửu Đức, ngày mai ắt vang danh thiên hạ, được người trong thiên hạ biết đến!"

Đám người không khỏi hơi thất thần, cảm giác Nhan Sơn vượt qua quá dễ dàng.

Chẳng lẽ Nhan Sơn còn có thể vượt qua cánh cửa đức thứ hai sao?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một tác phẩm của tâm huyết và sự cống hiến.