(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 34: Làm ta đệ tử nhập thất
Hai bên Cửa Cửu Đức, rất đông học sinh đang vây quanh. Mặc dù phần lớn học sinh đều nảy sinh ý định thử sức, nhưng cuối cùng lại chẳng có mấy ai dám tiến lên. Hiện tại, họ vây quanh Cửa Cửu Đức chỉ để xem liệu có ai có thể vượt qua một trong các cánh cửa Đức, từ đó vang danh thiên hạ hay không.
Khi thấy Hách Liên Sơn đứng trước Cửa Cửu Đức, các học sinh đều hiếu kỳ dõi theo.
"Công tử Sơn vốn nổi tiếng là người đức độ, không biết liệu chàng có thể vượt qua một trong các cánh cửa Đức hay không?" Một học sinh tò mò bàn tán, và một số khác thì đi nghe ngóng về Hách Liên Sơn.
"E rằng không dễ đâu." Một học sinh khác lắc đầu.
"Nếu vượt qua được một cánh cửa Đức, e rằng sẽ được An Viện chủ nhận làm đệ tử." Một học sinh nói đầy khao khát. Mặc dù An Viện chủ hiện tại chỉ ở cảnh giới Văn Tướng, nhưng đã đủ sức sánh ngang với các Đại Nho. Nếu ông ấy thăng cấp lên Đại Nho nữa, e rằng sẽ vượt trội hơn những Đại Nho khác rất nhiều, huống hồ ông còn là một trong tám mươi mốt Viện chủ của Nho giáo.
Nếu để học sinh lựa chọn giữa việc trở thành Đại Nho hoặc đệ tử của An Viện chủ, e rằng chín phần mười học sinh sẽ chọn làm đệ tử của An Viện chủ. Ở các thư viện khác, những học sinh nào vượt qua Cửa Cửu Đức thường được Viện chủ nhận làm đệ tử nhập môn hoặc được Đại Giáo dụ thu làm đệ tử nhập thất.
Đệ tử có thể đư���c chia thành: đệ tử ký danh, đệ tử nhập môn, đệ tử nhập thất và đệ tử chân truyền. Tuy nhiên, giữa bốn loại này không có giới hạn nghiêm ngặt. Đôi khi đệ tử ký danh có thể hưởng đãi ngộ như đệ tử nhập thất, nhưng cũng có lúc, đệ tử nhập thất lại chẳng bằng đệ tử ký danh. Còn Đại Giáo dụ là người có địa vị gần với Viện chủ nhất trong thư viện.
Đúng lúc này, Hách Liên Sơn cung kính hành lễ trước Cửa Cửu Đức, sau đó lại hành lễ với các học sinh. Xong xuôi, chàng đứng bất động trước cửa, dường như đang chăm chú quan sát điều gì đó. Các học sinh đều giữ im lặng, không ai quấy rầy, chỉ yên tĩnh dõi theo.
Lão giả áo xanh vẫn luôn túc trực bên cạnh Cửa Cửu Đức, khẽ mỉm cười nhìn Hách Liên Sơn, trong mắt ánh lên chút chờ mong. Nếu như ngay trong lần đầu tiên thư viện khai giảng mà không một học sinh nào vượt qua Cửa Cửu Đức, thật sự sẽ rất khó coi, e rằng sẽ bị người đời chê cười. Mặc dù tám mươi mốt thư viện trên khắp thiên hạ đều nằm trong danh sách của Nho giáo, trên danh nghĩa không có sự phân chia cao thấp, nhưng thực chất chúng lại được chia thành bốn đẳng cấp: nhất giáp, nhị giáp, tam giáp và hạng chót. Sự cạnh tranh giữa các thư viện cũng vì thế mà vô cùng khốc liệt. Tàng Sơn thư viện mới được xây dựng xong, đương nhiên thuộc hạng chót.
Lão giả áo xanh này chính là Đại Giáo dụ của thư viện, mang họ kép Bách Lý, tên Khôn, tự Duy Đức. Ông đương nhiên hy vọng có học sinh có thể vượt qua Cửa Cửu Đức, để thư viện không đến nỗi đáng chê cười như vậy, đồng thời cũng mong muốn thu nhận một hai đệ tử tâm đắc. Hách Liên Sơn thân là đệ tử của một vọng tộc thế gia thượng phẩm, lại là cháu cưng của Đại Tư Không Nho giáo, nên Bách Lý Khôn cũng đã có chút nghe ngóng về chàng. Khi Hách Liên Sơn tiến lên chuẩn bị thử sức, ông đã gật đầu khích lệ.
Hách Liên Sơn trầm mặc một lát, rồi dưới ánh mắt dõi theo của các học sinh, từng bước tiến về cánh cửa Đức đầu tiên. Khi chàng cách cánh cửa ba trượng, không hề cảm thấy một sức cản mạnh mẽ như những học sinh khác, mà tiến bước rất nhẹ nhàng. Lúc này, các học sinh không khỏi giật mình, bước đi của chàng quá đỗi dễ dàng.
"Thật sự có thể vượt qua được sao?" Một học sinh thấp giọng kinh ngạc.
"Chưa chắc đâu, một trượng cuối cùng mới khó khăn." Một học sinh khác lắc đầu, không mấy lạc quan về Hách Liên Sơn.
Lưu Lăng, Biên Tinh cùng Chu Nhạn và những người khác đều chăm chú dõi theo, vô cùng mong chờ công tử có thể vượt qua, trở thành bậc quân tử vang danh thiên hạ.
"Mặc dù Ngưỡng Chi quả thực có đức hạnh, nhưng muốn vượt qua cánh cửa Đức, vẫn cần phải tu thân dưỡng tính rất nhiều." Chu Xương trầm ngâm nói, cũng không mấy coi trọng Hách Liên Sơn.
Phong Thanh Nham lặng lẽ quan sát, không đưa ra bất kỳ bình luận nào.
Lúc này, Hách Liên Sơn đã tiến đến vị trí cách cửa hai trượng. Sau khi bước thêm một bước đầu tiên, anh ta bắt đầu cảm nhận được một sức cản. Đến bước thứ hai, sức cản mạnh lên, và bước thứ ba, sức cản càng trở nên mãnh liệt hơn. Lúc này, chỉ còn một bước nữa là anh ta có thể tiến vào khoảng cách một trượng cuối cùng.
Các học sinh vây xem có chút xôn xao, từng người hiếu kỳ rướn cổ lên, muốn xem rốt cuộc Hách Liên Sơn có thể vượt qua cánh cửa Đức hay không. Bởi vì kỳ thi nhập học của thư viện kéo dài ba ngày, học sinh không cần phải vội vã đi thi ngay, nên lượng người vây xem càng lúc càng đông.
Nhưng khi Hách Liên Sơn vừa bước ra bước thứ ba, chàng lại dừng lại, trong sự kinh ngạc của các học sinh.
"Không đi tiếp được nữa sao?"
"Đáng lẽ còn có thể bước thêm một hai bước nữa chứ, sao lại dừng lại?"
Trong khi đó, Lưu Lăng, Chu Nhạn và những người khác bắt đầu hơi căng thẳng, lo sợ Hách Liên Sơn không thể vượt qua. May mắn thay, công tử chỉ dừng lại để nghỉ ngơi một lát.
"A, Mục nữ lang đến rồi kìa!" Lúc này, một nữ tử mang theo cây đàn, dáng vẻ thoát tục đi tới. Một học sinh có đôi mắt tinh tường không kìm được thốt lên, lập tức thu hút ánh mắt của không ít người.
Mục Vũ không chỉ là một Đàn sĩ thất phẩm nổi tiếng, mà còn là một nữ tử tao nhã, tự tin và duyên dáng. Mỗi cử chỉ của nàng đều khiến người ta chú ý, từ cái nhíu mày đến nụ cười, đều khiến người ta say đắm, toát lên ngàn vạn vẻ phong tình.
Ngoài Đàn sĩ thất phẩm Mục Vũ, phía sau nàng còn có một học sinh cõng bàn cờ đi theo, chính là Cờ sĩ bát phẩm Nhung Thao. Ánh mắt hắn sắc bén, trên người toát ra một luồng sát phạt khí tức ẩn hiện.
Không lâu sau đó, các học sinh lại thấy Nhan Sơn, người nổi tiếng với danh hiệu "Đạp Đất Tủ Sách"; Ngu Uyên, văn tài thất phẩm khi mới mười lăm tuổi; cùng những học sinh lừng danh khác như Mai Lan, người tinh thông cả thi ca lẫn hội họa, cũng lần lượt xuất hiện.
Mỗi người trong số họ đều đứng riêng một góc, không trò chuyện với ai, cũng không mở miệng chỉ trích hay đánh giá. Bởi vì danh tiếng của những học sinh này thực sự quá lẫy lừng, các học sinh khác không dám tùy tiện tiến lên bắt chuyện, để tránh bị làm ngơ mà mất mặt.
Sau một hồi nghỉ ngơi, Hách Liên Sơn lại bước thêm một bước, chính thức tiến vào khoảng cách một trượng cuối cùng. Giờ đây, chỉ còn lại bốn bước nữa là chàng có thể vượt qua cánh cửa Đức, khiến các học sinh đều vô cùng mong chờ.
Đúng lúc này, một vài Giáo tập và Giáo dụ của thư viện cũng đến vây xem. Các học sinh thấy vậy nhao nhao tiến lên hành lễ, nhưng đều bị các Giáo tập, Giáo dụ ngăn lại, để tránh ảnh hưởng đến Hách Liên Sơn trong việc thử sức với cánh cửa Đức.
Trong tám mươi mốt thư viện, Văn Sĩ là Giáo tập, Văn Thầy là Giáo dụ, còn Văn Tướng là Đại Giáo dụ. Tuy nhiên, Giáo tập không nhất thiết phải là Văn Sĩ, có thể là Văn Thầy, thậm chí là Văn Tướng. Giáo dụ cũng tương tự.
"Công tử, nhất định phải vượt qua, nhất định phải vượt qua. . ." Trong lòng Lưu Lăng đang reo hò, căng thẳng đến mức mồ hôi đầm đìa.
Giữa sự chờ mong của mọi người, Hách Liên Sơn lại tiến thêm một bước, giờ đây chỉ còn cách cánh cửa Đức ba bước. Nhưng ba bước còn lại này lại gian nan vạn phần, dưới chân chàng không chỉ nặng như ngàn quân, mà trước người dường như còn có một bức tường kiên cố vô hình, khiến chàng khó lòng tiến lên nửa tấc.
"Nếu vượt qua cánh cửa Đức, ngươi có thể trở thành đệ tử nhập thất của bản giáo dụ." Đại Giáo dụ Bách Lý Khôn thấy Hách Liên Sơn lúc này lại nảy sinh ý định thoái lui, liền trầm ngâm một chút rồi quyết định khích lệ chàng, điều này cũng thu hút ánh mắt nóng bỏng của rất nhiều học sinh.
Bất kể được hay không, cũng nên thử một lần. Một số học sinh nghĩ như thế.
Thế nhưng lời nói đó vừa lọt vào tai Hách Liên Sơn, chàng lập tức chùn bước. Với thân phận của mình, bái một Đại Nho làm thầy cũng chẳng khó khăn gì, cớ gì phải bái một Văn Tướng làm thầy? Chàng đến đây là vì An Viện chủ, chứ không phải vì Đại Giáo dụ.
Ban đầu, Hách Liên Sơn vẫn còn ý muốn tiến lên, để xem mình có thể đi được bao xa, liệu có thể vượt qua cánh cửa Đức hay không. Nhưng sau khi nghe lời của Đại Giáo dụ, anh ta lập tức từ bỏ ý định.
Mọi người thấy vậy đều sửng sốt. Hách Liên Sơn thậm chí còn không hề cố gắng giãy giụa, nếu chàng có một chút nỗ lực, có lẽ đã có thể tiến thêm hai bước, thậm chí có khả năng vượt qua được.
Tại sao lại từ bỏ chứ? Các học sinh đều có chút không hiểu rõ lắm.
Chương truyện này được dịch và chia sẻ miễn phí trên truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm.