(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 322: Chỗ lưng vật gì
Đỉnh núi u ám, tỏa ra luồng khí tức áp bức đáng sợ. Dù đã sụp đổ hơn hai ngàn năm, nó vẫn khiến người ta không dám xem thường, trong lòng vẫn còn giữ sự kính sợ.
Tại một sườn núi, Phong Thanh Nham ngước nhìn bóng hình đỏ tươi trên đỉnh núi.
"Không biết sao?" Tử Nhã Cầm hơi sững sờ.
Phong Thanh Nham quả thực không biết. Hoa Bỉ Ngạn là đóa hoa dẫn lối trên Hoàng Tuyền Lộ kiếp trước của hắn. Nhưng hiện tại, ở U Minh cũng không có Hoàng Tuyền Lộ, dù cho Quỷ Hoàng Tuyền có phần giống Hoàng Tuyền Lộ, nhưng lại không có hoa Bỉ Ngạn nở rộ. Hắn cũng không phát hiện bất kỳ dấu vết nào của Bỉ Ngạn Hoa trong U Minh.
"Cái này, cái này..." Tử Nhã Cầm vô cùng thất vọng, một lát sau mới sực tỉnh, có chút lo lắng hỏi: "Thanh Nham, còn có biện pháp nào khác không?"
Phong Thanh Nham thu lại ánh mắt, suy tư một lát rồi nói: "Những vật quen thuộc khi còn sống, hoặc là trở về chốn cũ, xem liệu có giúp nàng tìm lại ký ức được không..."
"Xem ra chỉ có thể như thế." Tử Nhã Cầm cười khổ một tiếng rồi nói, cũng chẳng ôm chút hy vọng nào.
"Đi thôi." Phong Thanh Nham nhìn quanh bốn phía rồi nói: "Mặc dù văn khí có thể ngăn cản minh khí ăn mòn, nhưng U Minh ẩn chứa rất nhiều khí tức thần bí, e rằng sẽ ảnh hưởng đến thân thể và linh hồn..."
Tử Nhã Cầm gật đầu, nói: "Tìm được Bách U rồi, có thể trở về thôi."
"Ta tiễn ngươi." Phong Thanh Nham nói xong liền dẫn lối xuống núi.
"Không cùng về sao?" Tử Nhã Cầm hơi kinh ngạc hỏi.
"Đợi ta chém giết những 'quỷ dị' trong U Minh, ta sẽ về nhân gian." Phong Thanh Nham dừng lại nói: "Quỷ dị chính là đại địch của nhân gian, lẽ nào có thể để nó trở lại nhân gian? Hiện tại ta cũng coi là có chút năng lực, lẽ nào lại không góp một phần sức?"
"Phong huynh quả là đại nghĩa." Tử Nhã Cầm nhìn bóng lưng Phong Thanh Nham xuống núi, không khỏi cảm thán. Rồi nàng lại tiến về phía Bách U, vẻ mặt đau lòng, khẽ nói: "Bách U, chúng ta về nhân gian, về nhà..."
Bách U thần sắc mờ mịt, chỉ ngơ ngác đứng đó, như một cái xác không hồn. Điều này lại khiến Tử Nhã Cầm càng thêm đau lòng, vẻ mặt chua xót, thở dài một tiếng rồi đành cưỡng ép đưa Bách U đi.
Trên đường trở về nhân gian.
Phong Thanh Nham lướt đi trong hư không phía trước, lạnh lùng quan sát bốn phía.
Trên đường gặp phải vong hồn, chúng từ xa đã sợ hãi bỏ chạy, hoàn toàn không dám đến gần dù chỉ một bước. Dù sao mười vạn hung linh thật đáng sợ, ngay cả 'quỷ dị' cũng phải nghe ngóng rồi bỏ chạy.
"Thật ra là ta đã hy vọng quá nhiều rồi." Tử Nhã Cầm "dẫn dắt" Bách U đi theo phía sau, đột nhiên thốt lên một câu.
Phong Thanh Nham nghe vậy chỉ khẽ cười một tiếng.
Không biết qua bao lâu, Hoàng Tuyền quỷ địa đã ở ngay trước mắt. Phong Thanh Nham trầm ngâm một lát, rồi đưa Tử Nhã Cầm lên bức tường phía Bắc.
"Thanh Nham, mong huynh bình an trở về." Tử Nhã Cầm nói.
Phong Thanh Nham gật đầu, thân ảnh hắn liền trở lại U Minh.
Sau đó không lâu, hắn liền ngồi xếp bằng trên một ngọn núi, hơi xuất thần ngắm nhìn bóng tối phương xa. Giết 'quỷ dị' bằng cách nào đây? Mười vạn hung linh tập hợp lại một chỗ, tản ra sát khí đáng sợ, từ xa đã có thể khiến 'quỷ dị' cảm nhận được. Cho nên, khi mười vạn hung linh còn chưa tiếp cận, 'quỷ dị' đã bỏ trốn.
Chẳng lẽ chỉ có thể chơi trò trốn tìm sao? Điều này sao có thể khiến Phong Thanh Nham cam tâm? Rõ ràng trong tay nắm giữ đại sát khí, có thể tung hoành bốn phương, vậy mà lại có sức mà không dùng được, trong lòng ít nhiều cũng thấy uất ức.
Chẳng biết từ lúc nào, Phong Thanh Nham đột nhiên đứng dậy, nhìn sâu vào U Minh. Nơi sâu thẳm U Minh, một mảnh đen kịt, ngay cả hắn cũng không thể nhìn rõ, dường như ẩn chứa vô vàn điều kinh khủng.
Hắn suy tư một lát, liền dẫn dắt mười vạn hung linh đi về phía hố sâu.
Lần đi này mất mấy ngày trời. Lúc này hắn rốt cục cũng đến được bên cạnh hố sâu, đứng ở rìa vách núi nhìn xuống bên dưới.
Đáng tiếc bên dưới quỷ khí cuồn cuộn, hoàn toàn không thể nhìn rõ. Bất quá, hắn mơ hồ cảm nhận được dưới hố sâu, có khí tức quỷ dị nồng đậm, dường như ẩn giấu vô số 'quỷ dị'...
"Dưới hố sâu này, rốt cuộc là nơi nào?" Phong Thanh Nham tò mò suy nghĩ. Tại sao sau khi Yêu Yêu tiểu nương tử trở về từ hố sâu, trên lưng lại cõng một cái hắc mài? Nếu 'quỷ dị' đã e ngại hắc mài, thì tại sao dưới hố sâu lại còn có hắc mài?
Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời, rồi lại nhìn xuống dưới hố sâu. Hắn có một loại ảo giác, dường như dưới hố sâu có một tiếng gọi, giống như đang kêu gọi hắn...
Dù có dẫn mười vạn hung linh tiến vào hố sâu, e rằng cũng không có mấy phần cơ hội sống sót. Đây cũng là điều khiến Phong Thanh Nham chần chừ. Nhiệm vụ của hắn bây giờ là chém giết 'quỷ dị' ở U Minh, không cho 'quỷ dị' trở lại nhân gian, chứ không phải đi thám hiểm. Nhưng nếu không có nỗi lo về sau này, hắn ngược lại rất muốn xuống xem dưới hố sâu.
Lúc này hắn nhắm mắt lại, ngồi xếp bằng trên vách đá bên cạnh hố sâu, cẩn thận cảm ứng tiếng gọi. Một lát sau, lông mày hắn liền nhíu lại. Lẽ nào thật sự là ảo giác?
"Yêu Yêu tiểu nương tử, dưới hố sâu là nơi nào?" Phong Thanh Nham mở mắt ra hỏi.
Một bóng hình đỏ tươi, lặng lẽ xuất hiện bên bờ vực, nhìn xuống sâu vào hố.
Sau một hồi lâu, Yêu Yêu liền lắc đầu, nói: "Không nhớ rõ."
"Không nhớ rõ sao?" Phong Thanh Nham hơi ngoài ý muốn, trầm ngâm một lát rồi kinh ngạc hỏi: "Xin hỏi Yêu Yêu tiểu nương tử, trước đây vì sao lại nhảy xuống hố sâu?"
"Có một tiếng gọi đang kêu gọi ta." Yêu Yêu tiểu nương tử đáp.
Phong Thanh Nham nghe vậy khẽ giật mình. Chẳng lẽ tiếng gọi vừa rồi, cũng không phải là ảo giác? Nhưng vì sao khi mình cẩn thận cảm ứng, nó lại không xuất hiện nữa?
"Tiếng gọi gì?" Phong Thanh Nham chần chừ một lát rồi hỏi, rồi quay đầu nhìn bóng hình đỏ tươi. Nhưng ánh mắt hắn lại bị cái hắc mài trên lưng Yêu Yêu thu hút sâu sắc, nhất thời vậy mà không thể rời đi.
Yêu Yêu tiểu nương tử không trả lời.
"Xin hỏi Yêu Yêu tiểu nương tử, trên lưng đang cõng vật gì?" Phong Thanh Nham hiếu kỳ hỏi.
Lúc này Yêu Yêu tiểu nương tử lạnh lùng cười một tiếng, dường như giữa đất trời đột nhiên giáng xuống một lớp sương lạnh, khiến nhiệt độ không khí trong nháy mắt giảm xuống mấy chục độ.
"Ngươi không biết sao?" Yêu Yêu quay đầu lạnh lùng nhìn về phía Phong Thanh Nham rồi hỏi.
"Ta làm sao mà biết được?" Phong Thanh Nham nghi ngờ nói, cảm thấy có chút là lạ.
"Ngươi không biết ta là ai, thì làm sao biết vật ta cõng trên lưng là gì?" Yêu Yêu lạnh như băng nói, từng bước một lướt đi trong hư không: "Đến một ngày nào đó, ngươi biết ta là ai, liền sẽ biết vật ta cõng trên lưng là gì..."
Phong Thanh Nham cau mày. Đây là ý gì? Ngươi không phải Yêu Yêu sao?
Sau đó không lâu, hắn liền đứng lên, dẫn dắt mười vạn hung linh lang thang trong U Minh. Trong lúc lang thang, ngược lại là gặp phải vài con 'quỷ dị', chúng lập tức bị mười vạn hung linh xé thành mảnh nhỏ.
Cũng trong lúc lang thang đó, hắn cũng miêu tả lại bản đồ U Minh...
"Địa hình này dường như có chút quen thuộc..." Phong Thanh Nham nhìn bản đồ U Minh vừa vẽ, không khỏi cau mày nói.
Không biết từ lúc nào, hắn đã đến ngọn núi kia.
Lúc này trên ngọn núi kia, có không ít vong hồn lang thang đã dường như khôi phục chút thần trí và ký ức, điều này ngược lại khiến Phong Thanh Nham vô cùng kinh ngạc. Vì sao vong hồn ở những nơi khác trong U Minh, lại không thể khôi phục thần trí?
"Ha ha, ta vậy mà đã chết, ta vậy mà đã chết..." Một vong hồn đang thống khổ gào thét, dường như có chút không thể tin nổi.
"Con ta, con đang ở nơi nào?" Một vong hồn điên cuồng tìm kiếm thứ gì đó, vẻ mặt bi thương tột độ.
Phong Thanh Nham vừa đi vừa cẩn thận quan sát, phát hiện không ít vong hồn trên ngọn núi kia dường như dần dần khôi phục thần trí và ký ức.
Bản dịch này cùng mọi chi tiết trong đó thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã cùng chúng tôi theo dõi hành trình này.