(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 29: tam vấn
Trong trúc lâu.
Hương trầm lượn lờ, lan tỏa mùi thơm dịu.
Ngay khi người đánh đàn Phương Vong vừa lên tiếng, đã có người tỏ vẻ nghi ngại: Chẳng lẽ tiếng đàn thật sự có sai sót?
Lúc này, những người đang ngồi quỳ gối ở phía trước như Hách Liên Sơn, Lưu Lăng mới sực nhận ra Phong Thanh Nham và Chu Xương cũng đã có mặt trong trúc lâu để nghe đàn.
Lưu Lăng không khỏi thích thú, chăm chú theo dõi Phong Thanh Nham như thể đang xem một màn kịch.
Nếu người nghe không chuyên tâm lắng nghe khi người đánh đàn đang biểu diễn, mà ngó nghiêng, nhìn ngó xung quanh, thì đó là hành động vô lễ.
Trừ phi tiếng đàn của người biểu diễn có sai sót.
Nếu không thể chỉ ra được chỗ sai trong tiếng đàn, người đánh đàn chắc chắn sẽ không giữ được vẻ mặt hòa nhã, thậm chí có thể đuổi kẻ vô lễ ra ngoài.
Lưu Lăng cũng có chút mong đợi.
Chẳng lẽ có sai âm?
Biên Tinh hơi nghi hoặc nhìn Hách Liên Sơn.
Còn Hách Liên Sơn khẽ lắc đầu, ra hiệu rằng tiếng đàn của Phương Vong không hề có sai sót, chỉ cần tĩnh tâm theo dõi là đủ.
Chu Xương bên cạnh cũng hơi kinh ngạc, chẳng lẽ Phong huynh thật sự phát hiện được sai sót trong tiếng đàn của Phương Vong? Thế nhưng, hắn chưa từng thấy Phong Thanh Nham có đàn trong nhà gỗ, cũng chưa từng thấy y chơi đàn bao giờ.
Vậy thì, rất có thể Phong huynh chỉ là lỡ thất thần một lát.
Cái này thật có chút thất lễ.
Sau khi đám đông hết ngạc nhiên và xác nhận tiếng đàn không có sai sót, tất cả đều lấy vẻ mặt hóng chuyện, chờ xem Phong Thanh Nham sẽ ứng đối ra sao.
Phong Thanh Nham sững sờ một lát rồi đứng dậy, bình thản nói với Phương Vong: "Xin hỏi Phương huynh, khi đánh đàn, có phải nên giữ được sự cung kính, đoan chính, tâm bình khí hòa? Đây là điều mỗi người đánh đàn đều phải làm được, nếu không làm được, thà đừng đánh đàn."
Phương Vong có chút bất ngờ, khẽ gật đầu rồi đáp: "Ta năm tuổi tập đàn, sau một tháng đã có thể làm được như vậy. Còn xin hỏi, trong tiếng đàn của Vong, có sai sót nào không?"
Đám người nghe Phương Vong năm tuổi đã làm được như vậy, ai nấy đều ngạc nhiên thán phục, chẳng trách y lại là bát phẩm đàn sĩ.
Sau khi thán phục, họ lại quay sang nhìn Phong Thanh Nham.
"Xin hỏi lại Phương huynh, khi đánh đàn, huynh có làm được tâm không vướng bận, không nhanh không chậm, thanh thản ung dung?"
Phong Thanh Nham vừa dứt lời, sắc mặt Phương Vong khẽ tái đi.
Đám người cũng hơi sửng sốt.
Nếu đã làm được tâm không vướng bận, thì làm sao có thể thấy được Phong Thanh Nham đang ngó nghiêng...
Việc người đánh đàn nhìn thấy, đã chứng tỏ chính người đánh đàn không làm được tâm không vướng bận. Người đánh đàn còn không làm được tâm không vướng bận, thì làm sao có thể yêu cầu người nghe không xao nhãng?
Ngươi đánh đàn đều không chuyên tâm, lại há có thể muốn ta chuyên tâm nghe?
Kỳ thật...
Lời này có chút khắc bạc.
Thế nhưng mọi người đều hiểu, lời nói đó không hề sai.
Phương Vong rất muốn nói rằng mình đã làm được, nhưng giữa bao nhiêu ánh mắt dõi theo, cuối cùng đành ngượng ngùng thừa nhận: "Vong, vẫn chưa thể làm được..." Thế nhưng, nội tâm hắn vô cùng khó chịu, cho rằng đối phương cố tình trêu ngươi, bèn hỏi lại: "Vậy xin Phong huynh, hãy chỉ ra sai sót trong tiếng đàn của Vong."
"Vấn đề thứ ba cho Phương huynh, khi đánh đàn, huynh có làm được thân thể và tay đều tĩnh tại, mắt không nhìn vật gì khác, cùng hòa hợp với sự thái hòa, cùng dung hợp với diệu đạo?"
Phần lớn mọi người không cảm nhận được nhiều, nhưng sắc mặt Phương Vong lại tái mét, khiến các học sinh đều không khỏi thắc mắc.
Đây là?
Lưu Lăng nghi hoặc nhìn Hách Liên Sơn.
Hách Liên Sơn thì nhíu mày suy nghĩ sâu xa, giống như không nhìn thấy Lưu Lăng.
Khi y nhìn sang Chu Nhạn bên cạnh, phát hiện sắc mặt Chu Nhạn cũng tái nhợt, không khỏi kinh ngạc nhìn Phong Thanh Nham, chẳng lẽ y là thất phẩm đàn sĩ?
Thậm chí có thể là lục phẩm nhạc công?
Cái này sao có thể?!
Lưu Lăng không tin, Chu Nhạn cũng không tin.
Một người mà họ vốn khinh thường không thèm để mắt, làm sao có thể là đàn sĩ, thậm chí là nhạc công? Nếu không phải đàn sĩ hoặc nhạc công, làm sao có thể thốt ra những lời lẽ như thế?
Chu Nhạn có chút không hiểu rõ.
Cửu phẩm, bát phẩm, thất phẩm là đàn sĩ, lục phẩm là nhạc công.
Chu Xương thì có chút ngạc nhiên nhìn Phong Thanh Nham, người đã dùng ba câu hỏi khiến Phương Vong và đám đông chấn động, thầm nghĩ: Phong huynh ẩn giấu thật sự quá sâu sắc, chẳng trách lại thoát tục đến vậy.
Ta đã sớm nên nghĩ đến mới phải...
Phương Vong sắc mặt trắng bệch một lúc sau, liền cung kính thi lễ với Phong Thanh Nham, nói: "Vậy xin Phong huynh chỉ giáo."
"Không dám chỉ giáo, miễn cho..." Phong Thanh Nham nói, trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Sở trường chú thần, thân quên ngoại vật, nhưng khiếp quỷ thần, đáng kinh ngạc mưa gió – có mấy lời này muốn tặng chư vị."
Lúc này mọi người đều chấn động.
Mặc dù Lưu Lăng có chút không cam tâm, cũng chưa hiểu rõ mười sáu chữ này có ma lực gì, nhưng cũng không thể không thừa nhận, đồng thời có chút bội phục Phong Thanh Nham, vậy mà chỉ bằng ba câu hỏi đã chặn họng bát phẩm đàn sĩ.
Chẳng lẽ người này thật sự là đàn sĩ?
"Sở trường chú thần, thân quên ngoại vật, nhưng khiếp quỷ thần, đáng kinh ngạc mưa gió..."
Phương Vong thì thào đọc lấy.
Phong Thanh Nham thì thi lễ với đám đông, rồi rời khỏi trúc lâu.
Chu Xương nhìn thấy vậy, cũng thi lễ xong rồi liền đi theo sau.
Khi Phương Vong bừng tỉnh, Phong Thanh Nham và Chu Xương đã rời đi từ lâu, trong trúc lâu chỉ còn lại hắn cùng hai thị nữ còn đang ngơ ngác. Hắn trầm ngâm một lát rồi quay về phía cửa thi lễ, nói: "Vong, cám ơn Phong huynh chỉ điểm."
Dù mình tên là Vong (quên), ý chỉ quên đi ngoại vật, nhưng lại chưa thể làm được thân quên ngoại vật, ngẫm lại không khỏi thấy hổ thẹn vô cùng trong lòng.
May mắn có người kịp thời chỉ điểm, lại còn chỉ rõ con đường của cầm đạo, hắn vô cùng vui mừng trong lòng.
...
Trên đường.
Tuyết đọng dần dần tan chảy.
"Phong huynh giấu giếm ta thật kỹ nha." Chu Xương vừa oán trách vừa cảm thán nói: "Nếu không phải hôm nay ở trúc lâu huynh dùng ba câu hỏi khiến đám đông không ai dám lên tiếng, Xương vẫn không biết Phong huynh chính là nhạc công."
"Ai nói ta là nhạc công?" Phong Thanh Nham kinh ngạc nói.
"Chẳng lẽ là thất phẩm đàn sĩ?"
Chu Xương có chút hiếu kỳ hỏi, cũng muốn biết cầm nghệ của Phong Thanh Nham thuộc phẩm cấp nào.
"Ta không biết đàn." Phong Thanh Nham lắc đầu, cười nói: "Mấy câu đó, là ta đọc được từ sách, do lỡ thất thần, sợ bị người đánh đàn đuổi ra ngoài, đành phải bất đắc dĩ nói ra để tự cứu lấy mình."
Chu Xương nghe được há hốc mồm ngạc nhiên, nhưng ngẫm lại lại thấy có chút không ổn, nói: "Phong huynh, chuyện đã đến nước này, không cần phải che giấu nữa."
"Chu huynh, tôi thật sự không biết đàn."
Phong Thanh Nham bất đắc dĩ buông thõng hai tay, nói: "Ngày sau, e rằng tôi sẽ phải học đàn, chắc cũng không kém cỏi là bao."
Hôm đó có hơn mười người vào trúc lâu nghe đàn, nhờ vậy mà chuyện Phong Thanh Nham dùng ba câu hỏi chặn họng Phương Vong đã được bọn họ kể lại một cách sống động ra bên ngoài.
Các học sinh nghe vậy đều vô cùng ngạc nhiên, ai nấy đều hối hận vì đã không tận mắt chứng kiến.
Một ngày sau, đại bộ phận học sinh đều đã nghe được câu chuyện, ai nấy đều muốn biết tường tận về chuyện Phong Thanh Nham dùng ba câu hỏi ép Phương Vong hôm qua trong trúc lâu. Ba câu hỏi này càng truyền càng ly kỳ, người ta đồn rằng Phương Vong bị ba câu hỏi làm cho xấu hổ vô cùng, phải che mặt rời đi.
Lại có tin đồn Phương Vong nhờ ba câu hỏi ấy mà phá cảnh, đã là thất phẩm đàn sĩ.
Thậm chí, nói Phương Vong xấu hổ thổ huyết mà chết.
Đến chiều ngày hôm sau, khi hắn xuất hiện ở Bạc Thành, một số học sinh nhìn thấy đều vô cùng ngạc nhiên, nhao nhao nói: "Thì ra Phương huynh vẫn chưa vong mạng!"
Phương Vong nghe được những lời đồn đại hoang đường này, suýt nữa thì tức đến thổ huyết mà chết.
Phong Thanh Nham bởi vì dùng ba câu hỏi chặn họng Phương Vong, đã được rất nhiều học sinh ngưỡng mộ, vây quanh; có người còn cười gọi đó là "ba câu hỏi làm nên danh tiếng"...
...
Sắc trời dần dần ấm áp trở lại.
Tuyết đọng cũng dần dần tan chảy.
Bên ngoài Bạc Thành, có một chiếc xe bò mộc mạc, không trang trí tiến vào.
Trong xe, một nữ tử đang ngồi quỳ gối đọc sách trong yên lặng. Khi nàng vừa vào thành, nghe nói chuyện ba câu hỏi làm khó người đánh đàn, nàng liền nói: "Hỏi một là đàn sĩ, hai hỏi là nhạc công, ba hỏi là đàn tướng."
Nàng ngồi quỳ gối bên cửa sổ, yên tĩnh nhìn tuyết trắng mịt mờ phía xa.
"Sở trường chú thần, thân quên ngoại vật, nhưng khiếp quỷ thần, đáng kinh ngạc mưa gió..." Nàng thu lại ánh mắt, trên gương mặt thanh tĩnh nở một nụ cười: "Đây đích thị là bậc thầy đàn đạo, nhất định phải gặp, không thể không gặp."
Truyen.free xin giữ bản quyền cho những dòng chữ này.