Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 278: Sơn hải có giới

Hư Thánh phủ tựa lưng vào núi, trải rộng chín dặm. Phủ có mấy khóa viện ở phía đông, tây, bắc, phủ kín những kiến trúc lâu đài, đình các, thoạt nhìn đã thấy toàn là lầu gác. Trong đó, Đông Khóa viện là nơi làm việc của Lục Khanh Thánh phủ, có Thiên Quan điện, Cung điện cùng nhiều công trình khác.

Tại thư khố của Bắc viện, Phong Thanh Nham đang tò m�� khám phá. Thư khố Thánh phủ rất lớn, cất giữ vô số thư tịch, không chỉ có vô số quyển tịch Nho gia mà còn có vô số quyển tịch của các Thánh đạo Bách gia. Vì lẽ đó, một Ti Kinh viện chuyên trách được thành lập, để quản lý thư phòng, thư khố và các sự vụ liên quan của Thánh phủ.

Ti Kinh viện có chức Ti Kinh một người, Giáo thư một người và Chính tự một người. Trong đó, Ti Kinh phụ trách kinh thư, quy chế pháp luật, việc khắc in và lưu trữ sách báo; Giáo thư phụ trách tu soạn; còn Chính tự phụ trách sao chép, giảng chương và trang hoàng. Ba vị trí này đều do học sinh của Táng Sơn thư viện đảm nhiệm.

Nhan Sơn đảm nhiệm chức Ti Kinh. Lúc này, Nhan Sơn cùng hai vị Giáo thư và Chính tự đang sắp xếp thư tịch trong thư khố.

"Điển tịch trong kho sách này thật nhiều, hầu như có thể sánh ngang với thư viện." Trong thư khố, một học sinh trẻ tuổi đang sắp xếp sách lúc này không khỏi thốt lên kinh ngạc. "Chắc phải mất mấy ngày đêm nữa mới có thể phân loại và sắp xếp xong xuôi."

"Đây là thư khố Thánh phủ, sách vở đương nhiên phải nhiều rồi."

Một học sinh khác vừa cười vừa nói, tay cũng không ngừng sắp xếp sách. Anh ta chính là Chính tự của Ti Kinh viện Thánh phủ. Người vừa rồi thốt lên kia, đương nhiên là Giáo thư. Cả hai người họ đều là những học sinh khá kiệt xuất của thư viện, nếu không cũng chẳng thể vào Thánh phủ làm việc.

Ngoài Ti Kinh viện ra, Thánh phủ còn thành lập không ít "viện" khác, như Điển Thiện viện, Dược Tàng viện, Điển Thương viện, Ti Tàng viện, Cứu Mục viện, Suất Canh viện vân vân. Nhưng tất cả đều nằm bên trong Thánh phủ. Trong khi đó, Lục Khanh Thánh phủ lại là ngoại quan của Thánh phủ.

Ngoài ba người Nhan Sơn ra, còn có không ít học sinh thư viện đang làm việc tại Thánh phủ, đây cũng được xem như một sự rèn luyện.

"Gặp qua quân tử."

Một lát sau, Giáo thư phát hiện Phong Thanh Nham đến, liền vội vàng đứng dậy hành lễ.

"Gặp qua quân tử."

Nghe thấy vậy, Chính tự cũng đứng dậy hành lễ.

"Hai vị sư đệ không cần đa lễ." Phong Thanh Nham mỉm cười nói, rồi hỏi ngay: "Tử Trọng sư đệ đâu?"

"Nhan sư huynh ở bên trong."

Giáo thư vội v��ng đáp, rồi lại vội vàng quay về công việc của mình.

Phong Thanh Nham bước vào, bốn phía là những giá sách chất đầy các loại thư tịch, có vẻ hơi lộn xộn. Lúc này, Nhan Sơn đang phân loại thư tịch, nghe thấy động tĩnh liền ngẩng đầu lên. Nhìn thấy Phong Thanh Nham, chàng bèn nói: "Sư huynh tới rồi sao?"

Phong Thanh Nham mỉm cười gật đầu, nói: "Sư đệ vất vả rồi."

"Không khổ cực."

Nhan Sơn vừa phân loại thư tịch, vừa cười nói: "Ta thích làm loại chuyện này."

Lúc này trên mặt chàng, đầy vẻ tươi cười không sao che giấu được, dường như còn ẩn chứa chút kích động. Chàng lại nói: "Sư huynh, ta phát hiện trong thư khố có không ít thư tịch mà sách lâu của thư viện không có, chẳng hạn như cuốn « Sơn Hải kinh » này."

Nhan Sơn tiện tay đưa một cuốn qua.

"Sách lâu không có?"

Phong Thanh Nham nghe vậy hơi ngạc nhiên, vừa đón lấy vừa hồi tưởng.

Dường như sách lâu thật sự không có, chàng liền hiếu kỳ mở cuốn « Sơn Hải kinh » ra, khẽ đọc thành tiếng: "Nam Sơn kinh có viết: [...] Sơn. Núi đầu tiên là núi Lung Linh, nằm trên Tây Hải. Nhi���u quế và ngọc. Nơi đây có một loài cỏ, hình dáng như hẹ, hoa màu xanh, tên gọi là Chúc Dư, ăn vào sẽ hết đói..."

Một lát sau.

Phong Thanh Nham nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên lật nhanh xuống dưới. Những đoạn văn xuôi bình thường này luôn khiến chàng mơ hồ có cảm giác quen thuộc, nhưng chàng rõ ràng chưa từng đọc qua « Sơn Hải kinh ».

Đây là vì sao?

"Sư huynh làm sao vậy, chẳng lẽ có vấn đề gì sao?"

Nhan Sơn hơi kinh ngạc hỏi.

Phong Thanh Nham lắc đầu, cau mày nhìn chằm chằm « Sơn Hải kinh », rồi tiếp tục đọc.

"Sư huynh, những thư tịch trong thư khố ta có thể đọc được không?"

Nhan Sơn hỏi đầy vẻ mong đợi.

"Đương nhiên là được."

Phong Thanh Nham khép cuốn « Sơn Hải kinh » lại, nói. Những thư tịch có thể vào được thư khố căn bản không phải bí bản gì. Còn việc sách lâu của thư viện không có, có lẽ là do học sinh thư viện tạm thời chưa nên đọc chăng.

"Vậy, có thể sao chép không?"

Nhan Sơn lại hỏi.

"Được chứ."

Phong Thanh Nham mỉm cười gật đầu, cũng không để tâm.

"Thật cảm tạ sư huynh."

Nhan Sơn có chút hưng phấn nói, như vừa tìm thấy một kho báu lớn.

"Sư đệ, cuốn sách này sư huynh xin mượn đọc trước." Phong Thanh Nham trầm ngâm một lát rồi nói. Ban đầu chàng còn định cùng Nhan Sơn sắp xếp thư tịch, nhưng sự xuất hiện bất ngờ của « Sơn Hải kinh » lại khơi dậy hứng thú đọc sách của chàng.

Nhan Sơn gật đầu.

Lúc này, Phong Thanh Nham liền cầm theo « Sơn Hải kinh » rời khỏi thư khố, trở về thư phòng đọc sách.

Một canh giờ sau.

Phong Thanh Nham đi ra khỏi thư phòng, tiến vào hoa viên phía trước.

Lúc này Cửu Ca đang chăm sóc hoa cỏ, dùng sức mạnh sơn thần thúc đẩy chúng sinh trưởng, khiến toàn bộ tiểu viện nở rộ trăm hoa. Mặc dù bây giờ là mùa thu, nhưng trong viện lại ngập tràn cảnh sắc mùa xuân.

"Cửu Ca, ngươi thúc đẩy hoa cỏ sinh trưởng, làm đảo lộn bốn mùa như vậy, có hại cho cây cối không?" Phong Thanh Nham hiếu kỳ hỏi.

"Tiên sinh, không đâu ạ."

Cửu Ca hớn hở đáp lời, liếc nhìn cảnh xuân sắc đầy viện, rồi hỏi: "Tiên sinh có thích không ạ?"

"Thích."

Phong Thanh Nham mỉm cười gật đầu.

"Vậy Cửu Ca khiến tất cả các tòa nhà trong phủ đều nở đầy bách hoa, được không ạ?"

Cửu Ca lập tức phấn chấn hẳn lên, vẻ mặt đầy phấn khích.

"Cửu Ca, Thánh phủ cũng là Thánh phủ của ngươi, ngươi muốn làm thế nào thì làm, biết không?" Phong Thanh Nham cười nói, cũng chẳng ngại Cửu Ca muốn bày biện tòa nhà ra sao.

Ngay sau đó, suy nghĩ của chàng liền quay lại với « Sơn Hải kinh ».

"Kỳ quái, vì sao trong ký ức kiếp trước của mình cũng có « Sơn Hải kinh » tồn tại? Dường như ngay cả nội dung cũng tương tự, chẳng lẽ « Sơn Hải kinh » cũng xuyên không đến đây rồi sao?"

Mặc dù Phong Thanh Nham đã vào ở Thánh phủ mấy ngày, nhưng phần lớn nơi trong phủ đều chưa từng đặt chân đến. Lúc này, chàng vừa suy tư vừa tùy ý tản bộ.

"Bái kiến đại nhân."

"Bái kiến đại nhân."

Các quản sự, gia đinh trong Thánh phủ, nhìn thấy Phong Thanh Nham đều cung kính cúi người hành lễ.

Phong Thanh Nham gật đầu, rồi tiếp tục đi dạo.

"Sư huynh."

Không biết từ khi nào, Mục Vũ đi vào Thánh phủ, gặp Phong Thanh Nham ở hoa viên phía trước, liền nói: "Sư huynh, có người đang ngộ đạo dưới cây Ngộ Đạo."

"À?"

Phong Thanh Nham sững sờ một chút.

Lúc này, Mục Vũ liền kể lại cặn kẽ một lượt, khiến Phong Thanh Nham ngẩn người ra, nhưng chàng cũng không đi xem. Đường đường là Hư Thánh, chạy tới vây xem, còn ra thể thống gì nữa?

Sau đó không lâu, Phong Thanh Nham liền trở lại hoa viên trước thư phòng, nhìn thấy Cửu Ca vẫn còn đang chăm sóc hoa cỏ, liền kinh ngạc hỏi: "Cửu Ca, cái cây Ngộ Đạo bên bờ sông kia, không phải do ngươi tạo ra sao?"

"Cây Ngộ Đạo gì ạ?"

Cửu Ca kinh ngạc hỏi.

"Lúc trước khi ta ngồi bên bờ sông lắng nghe âm thanh thiên địa, sau lưng ta mọc lên một cây đại thụ che gió che mưa cho ta, lại còn có trăm hoa từ bốn phía đua nhau khoe sắc, phủ kín toàn bộ bờ bắc, không phải ngươi làm sao?"

Phong Thanh Nham hỏi đầy vẻ bất ngờ.

"Không phải ạ."

Cửu Ca lập tức phủ nhận, nói: "Không phải là do tiên sinh ngộ đạo cảm động thiên địa, nên mới được thiên địa tạo ra sao?"

Lúc này Phong Thanh Nham ngây người ra, chớp chớp mắt nhìn Cửu Ca, nói: "Thật không phải ngươi sao?"

"Ti��n sinh, thật sự không phải Cửu Ca đâu ạ."

Cửu Ca lắc đầu.

"Chẳng lẽ là thật sao?"

Phong Thanh Nham có chút ngạc nhiên.

Cái cảnh tượng "bách hoa đua nở, đại thụ che bóng" lúc trước, chàng còn tưởng là Cửu Ca đã tạo ra. Giờ đây Cửu Ca lại nói không phải, vậy thật sự là do cảm động thiên địa sao?

Do thiên địa tạo ra sao?

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free