(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 266: Thang trời Phù Sơn
Ngoài trường đình, bên con đường cổ.
Gió thu tiêu điều cuốn lá rụng bay đầy trời.
Phong Thanh Nham áo trắng như tuyết, lặng lẽ đứng dưới đình, dõi mắt theo Tử Nhã Cầm khuất xa.
Phía sau hắn, hai vị tả hữu thiếu sử lệnh vẫn im lặng đi theo, chấp bút ghi lại toàn bộ sự việc này, ngay cả khúc ca tiễn biệt Phong Thanh Nham hát cũng không sót một ch���.
Khi xe bò đã khuất dạng nơi chân trời, Phong Thanh Nham vẫn chưa lập tức rời đi.
Khi ấy, hắn khẽ chau mày, nheo mắt nhìn quanh bốn phía, dường như cảm nhận được một luồng sát khí như có như không.
Có kẻ muốn giết mình?
Phong Thanh Nham không khỏi sửng sốt.
Hắn có chút bất ngờ, lại có kẻ dám ra tay.
Chẳng lẽ là U Đô Quỷ Vương?
Hắn thầm suy đoán.
Ở Chu thiên hạ này, kẻ muốn hắn chết nhất có lẽ chính là U Đô. Dĩ nhiên, vạn sự không có gì là tuyệt đối, cũng có thể là Thánh Đạo Bách gia, thậm chí là người của Nho gia.
Ai mà biết được?
Tuy nhiên, cũng có thể đó chỉ là ảo giác của hắn.
Vì sát khí quá đỗi nhạt nhòa, nhạt đến mức gần như không thể cảm nhận được.
Nếu là người bình thường, căn bản không tài nào cảm nhận được.
Bởi vậy, hắn cũng không dám chắc.
Khi ấy, hai vị tả hữu thiếu sử lệnh nhìn nhau, mơ hồ nhận thấy khí tức của Phong thánh có chút bất thường, nhưng họ không hề lên tiếng hỏi han.
Trách nhiệm của họ chỉ là ghi chép lời nói và hành động của Phong thánh.
"Có sát khí."
Phong Thanh Nham thản nhiên nói.
Vào khoảnh khắc đó, hắn cuối cùng cũng cảm nhận rõ ràng một luồng sát khí.
Luồng sát khí đó rất nhạt, dường như theo gió thu từ phía Tây Bắc thổi tới, vừa vặn lướt qua người hắn, để hắn kịp thời nắm bắt được.
Nghe vậy, hai vị tả hữu thiếu sử lệnh lập tức cảnh giác cao độ.
Ánh mắt vốn hiền hòa của họ, lập tức sắc bén như lưỡi đao, lạnh lùng lướt nhìn bốn phía.
Lúc này, Phong Thanh Nham quay về phía tây bắc nhìn lại, lông mày cũng dần chau lại, không còn cảm nhận được sát khí nữa, dường như kẻ muốn giết hắn đã rời đi.
Hắn đi rồi ư?
Hắn cẩn thận cảm ứng lại.
Dường như thật sự đã rời đi, có lẽ là đã từ bỏ ý định giết hắn.
Khi ấy, hắn đạp không bay lên, nhưng không đuổi theo về phía tây bắc, mà hóa thân thành đại bàng, bay trở về Táng Sơn thư viện.
"Đại bàng một ngày cùng gió nổi lên, lên như diều gặp gió chín vạn dặm."
Một vầng quang ảnh đại bàng khổng lồ hiển hiện quanh người Phong Thanh Nham, giương cánh bay lượn đi xa.
Hai vị tả hữu thiếu sử lệnh sửng sốt một chút, rồi cũng đạp không đuổi theo.
Tuy nhiên, chiêu "Một bước lên mây" của họ không tài nào đuổi kịp Phong Thanh Nham, đành phải vận dụng "Gió nổi lên chín vạn dặm", như thể hóa thân đại bàng mà bay theo.
"Có sát khí?"
Khi đó, một bóng người xuất hiện đúng chỗ Phong Thanh Nham vừa đứng, nghi hoặc nhìn về phía tây bắc, không khỏi hơi kinh ngạc.
Vì sao hắn lại không cảm ứng được sát khí?
Một người là Văn sĩ cảnh, một người là Văn vương cảnh, vậy mà Văn sĩ cảnh cảm ứng được, Văn vương cảnh lại không?
Đông Lâu Hối khẽ chau mày.
Nhưng vào lúc này, hắn không thể rời Phong Thanh Nham quá xa để đi tây bắc điều tra...
"Thật sự có sát khí sao?"
Đông Lâu Hối có chút chần chừ, lúc này không thể nào khẳng định rốt cuộc có sát khí hay không.
Hắn suy tư một lát, rồi quay người đuổi theo Phong Thanh Nham.
Mặc kệ có sát khí hay không, sự an toàn của Phong Thanh Nham mới là quan trọng nhất, hơn nữa đây cũng có thể là kế điệu hổ ly sơn của địch nhân.
Sau khi Đông Lâu Hối rời đi.
Trong một khu rừng cách mười dặm về phía tây bắc, một thanh niên áo trắng đã mồ hôi đầm đìa.
Khi ấy, hắn cảm nhận được Phong Thanh Nham và mọi người đã rời đi, dường như cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng hắn không thể tin được, một Hư thánh Văn sĩ cảnh lại có thể cảm ứng được sát khí cách xa tới mười dặm.
Lại là do hắn vô tình để lộ sát khí.
Thật đáng sợ.
May mắn hắn đã thu lại suy nghĩ, hoàn toàn từ bỏ ý định trong lòng.
Một lát sau, hắn khôi phục lại bình thường, lẩm bẩm: "Thế này cũng tốt, có thể tiếp cận Hư thánh..."
Khi đó, hắn đã hoàn toàn từ bỏ, trong lòng không còn sát ý, tự nhiên có thể tiếp cận Hư thánh, thậm chí còn có cơ hội tiến vào Táng Sơn thư viện.
"Vẫn chưa tới hai mươi tuổi, mà đã có thể đạt tới Thánh Cảnh, quả nhiên là phong hoa tuyệt đại."
Thanh niên áo trắng thầm cảm thán trong lòng.
"Nhưng mà Thánh Đường không phải đã bị cắt đứt sao? Vì sao Phong Thanh Nham vẫn có thể đạt tới Thánh Cảnh?" Thanh niên áo trắng có chút hoang mang, bèn tự lẩm bẩm: "Chẳng lẽ Thánh Đường đã tái hiện rồi?"
"Chẳng phải điều này có nghĩa là Thang trời Phù Sơn cũng có thể một lần nữa được nối liền sao?"
Khi ấy, hai mắt thanh niên áo trắng sáng rực, nội tâm dấy lên một sự kích động mơ hồ, nếu thang trời hiển hiện có thể một lần nữa được nối liền, chẳng phải điều đó có nghĩa là...
Đáng tiếc, đó chỉ là suy đoán của hắn.
"Đến Bạc Thành xem sao..."
Thanh niên áo trắng khẽ nói.
Một trận gió thu thổi qua, hắn bỗng hóa thành một làn sương trắng, dần dần tan biến giữa trời đất.
Chẳng bao lâu sau, bên bờ Linh Thủy sông cách Bạc Thành trăm dặm, một làn sương trắng nhàn nhạt hiện ra, từ trong làn sương đó, một thanh niên áo trắng bước ra.
Sương trắng tan biến.
Hắn đứng bên bờ Linh Thủy sông, nhìn về phía Táng Sơn thư viện một lát, rồi quay gót về phía Bạc Thành.
Nhưng rồi hắn đột nhiên dừng lại, quay người trở về bên bờ Linh Thủy sông, nhìn vào bóng mình phản chiếu dưới dòng nước, lông mày liền khẽ nhíu lại.
Tại mi tâm hắn, có một vệt sương trắng nhỏ nhạt.
Đây là ấn ký sương mù.
Hắn trầm ngâm một lát, rồi dùng hai tay nâng nước sông lên, xoa lên mi tâm mình.
Ấn ký sương mù trên mi tâm liền biến mất.
Nhưng nó vẫn có khả năng bị những tồn tại cấp bậc đại nho nhìn thấu, thậm chí ngay cả Hư thánh Văn sĩ cảnh cũng không thể giấu được.
Dù sao, Hư thánh có thể cảm nhận được sát khí của hắn từ khoảng cách mười dặm.
Khi ấy, h���n cau mày đứng dậy, nhìn quanh bốn phía, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên Táng Sơn.
Táng Sơn có thần linh trú ngụ.
Hắn lập tức đã nhìn ra.
Đáng tiếc, dưới Táng Sơn lại có một tòa thư viện, hơn nữa đó còn là một trong tám mươi mốt thư viện của Nho giáo.
Bởi vậy, hắn không thể tìm thần linh Táng Sơn giúp đỡ.
Vậy tìm ai đây?
Nếu là Đông Sơn Quân ra tay, cho dù Đại Hiền cũng không thể nào nhìn thấu ấn ký trên mi tâm hắn, nhưng Đông Sơn Quân nay đã là Đông Sơn Quân của Chu thiên hạ...
Hắn khẽ thở dài.
Khi ấy, hắn nhắm mắt lại, cơ thể dần dần hóa thành một làn sương trắng.
Làn sương trắng theo dòng Linh Thủy, lan tỏa xuôi về hạ nguồn.
Một lát sau, làn sương trắng đã trôi hết về phía hạ nguồn sông Linh Thủy, trông như làn sương bốc lên từ mặt sông.
Khi làn sương trắng đã bay đi không biết bao nhiêu dặm, có lẽ là vài trăm, có lẽ là vài ngàn dặm, nó cuối cùng cũng dừng lại.
Một bóng người áo trắng bước ra từ làn sương trắng, nhìn dòng Linh Thủy và thản nhiên nói: "Vụ Bạch bái kiến Linh Thủy thần."
Nhưng Linh Th���y sông không hề phản ứng.
Thanh niên áo trắng khẽ cười một tiếng, nói: "Vụ Bạch không có ý gì khác, chỉ muốn xin một giọt Vô Căn Thủy mà thôi."
Linh Thủy sông vẫn không phản ứng.
"Nếu đã vậy, Vụ Bạch đành phải mạo phạm, mong Linh Thủy thần thứ lỗi." Thanh niên áo trắng trầm ngâm một lát, rồi cơ thể lần nữa hóa thành một làn sương trắng, hòa vào lòng sông Linh Thủy.
Một lát sau, Linh Thủy sông bỗng nhiên cuộn trào dữ dội, dâng lên những con sóng cao mấy trượng, dường như đang nổi giận.
Một thủy ảnh mơ hồ không rõ hiện ra, vẻ mặt vô cùng phẫn nộ, nhưng đối mặt với thanh niên áo trắng lại không thể làm gì, chỉ đành trơ mắt nhìn hắn lấy đi một giọt Vô Căn Thủy.
Làn sương trắng tan đi.
Thanh niên áo trắng đã từ tay Linh Thủy thần, cướp được một giọt Vô Căn Thủy.
"Vụ Bạch xin cảm ơn Linh Thủy thần."
Thanh niên áo trắng đem Vô Căn Thủy bôi lên mi tâm mình.
Lúc này, e rằng ngay cả Đại Nho, thậm chí là Đại Hiền, cũng khó mà phát hiện ấn ký sương mù trên mi tâm hắn. Hắn nhìn vị Linh Thủy thần vẫn đang nổi giận, nở nụ cười nói: "Ngày khác Vụ Bạch sẽ giúp ngài an vị thần sông..."
Giá trị văn học của bản dịch này được bảo vệ bởi truyen.free.