(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 26: Bát phẩm đàn sĩ
Vạn vật trong trời đất đều có thể phân phẩm cấp.
Cầm, kỳ, thư, họa cũng vậy, thi từ, văn chương cũng thế.
Kiếm Nam tuyết tuyên nổi danh khắp thiên hạ, không phải vì nó trắng muốt như tuyết, lửa không cháy, nước không thấm, vạn năm bất hủ.
Mà là bởi nó có thể dung nạp linh khí văn chương, khi ý văn tuôn trào, có thể nâng cao phẩm cấp thư họa.
Trong thư phòng, Phong Thanh Nham ngắm nhìn tấm tuyết tuyên trải trên bàn, không ngừng kinh thán, thực sự bị vẻ đẹp của nó làm cho kinh ngạc. Khi nhìn chăm chú tuyết tuyên, hắn như thể trong khoảnh khắc đã đưa mình vào một thế giới băng thiên tuyết địa tinh khiết không tì vết, cảm nhận từng làn hơi lạnh lẽo, khiến người ta thần thanh khí sảng, tâm hồn trong trẻo, nhẹ nhàng.
Nhưng chỉ trong chớp mắt, ý văn đã tuôn trào như suối.
Hạ bút như có thần.
Hắn suy nghĩ một lát, cuối cùng ngăn lại ý định hạ bút, bởi lẽ dòng ý văn tuôn trào kia thuộc về kiếp trước của hắn. Dường như kiếp trước của hắn, ngoài việc xây dựng Địa Phủ, còn đọc không ít thi từ văn chương, am hiểu nhiều kinh, sử, tử, tập, tiếc là không thể nhớ lại từng chút một.
Hắn lắc đầu, cất tuyết tuyên đi, tiếp tục việc học.
Sáng sớm ngày thứ hai.
Phong Thanh Nham tặng An tiên sinh một cuốn tuyết tuyên, để tạ ơn những ngày qua ông đã tận tình dạy bảo, nói đó là lễ vật học trò biếu thầy.
An tiên sinh trầm ngâm một lát, rồi mỉm cười nhận lấy.
Dù tuyết tuyên quý giá, một tờ khó cầu, nhưng đối với An tiên sinh mà nói, nó đã chẳng khác gì giấy tuyên thông thường.
Khi ông về nhà gỗ dùng bữa sáng, rồi đến tiểu học đường.
Một lão giả áo xanh tướng mạo uy nghiêm, cầm thước đứng trước cổng chính thư viện, đã chặn mấy học sinh có ý định vào tham quan, nói: "Thư viện là nơi thanh tịnh, không phải học sinh thư viện thì không được tự tiện xông vào, ai vi phạm thì đừng trách."
Phong Thanh Nham nghe vậy hơi kinh ngạc, thư viện không cho phép vào sao?
Thế nhưng thảo đường chưa dời đi, vẫn còn trong thư viện, nên hắn không thể không vào. Tiếp đó, hắn chợt nhớ ra, thì ra vị sư trưởng hôm qua lớn tiếng quát mắng các học sinh chính là người này...
"Các ngươi không lo chuyên tâm học hành, lại chỉ thích du sơn ngoạn thủy, uống rượu mua vui. Nếu thi không đỗ, dù có xem hay không, thì có khác gì? Nếu thi đỗ, dù có xem hay không, thì có sao đâu?"
Lão giả uy nghiêm quát lớn.
Mấy học sinh đành phải cúi chào rồi lui về.
"Phải biết rằng, leo lên Thánh đạo giống như đi ngược dòng nước, không tiến ắt sẽ bị đẩy lùi! C��c ngươi tự liệu mà làm." Giọng nói của lão giả uy nghiêm lại vang lên, lọt vào tai không ít học sinh bên bờ Nam sông Linh Thủy.
Bên bờ Nam, từ sớm đã dựng lên không ít nhà cửa, có nhà tranh đơn sơ trong rừng trúc, có cả lầu các viện lạc xa hoa.
Mặc dù thư viện sẽ cung cấp chỗ ở cho học sinh, nhưng người hầu của học sinh lại không được phép vào thư viện. Vì vậy, người hầu của học sinh chỉ có thể ở bên ngoài thư viện, chăm lo cuộc sống và ăn uống hằng ngày cho chủ nhân của mình.
Nhưng phần lớn học sinh vì ham tiện nghi, thoải mái, đều ở những nơi ở xa hoa bên ngoài.
"Học sinh bái kiến sư trưởng."
Phong Thanh Nham bước tới hành lễ, nói: "Học sinh là học sinh tiểu học đường, kính xin sư trưởng cho phép vào."
Lão giả uy nghiêm kinh ngạc dò xét Phong Thanh Nham, một người xuất trần thoát tục như vậy mà vẫn còn học tiểu học đường, quả thực khiến người ta vô cùng bất ngờ. Ông gật đầu rồi nói: "Dù hiện giờ vẫn còn học tiểu học đường, nhưng cũng không muộn, nếu chuyên tâm học hành, chưa chắc đã không thể đuổi kịp, cứ vào đi."
"Tạ sư trưởng."
Phong Thanh Nham cung kính nói, rồi bước vào.
"À, Phong huynh sao lại vào được?" Một học sinh ở đằng xa nhìn thấy, kinh ngạc hỏi.
"Phong huynh học giải ngôn với An viện chủ tại tiểu học đường, coi như là học sinh tiểu học đường, có thể vào cũng không có gì lạ." Một học sinh giải thích, rồi hai mắt sáng lên: "À, nếu chúng ta cũng nói là học sinh tiểu học đường, chẳng phải cũng có thể vào sao?"
"Ngươi đây là lừa dối sư trưởng, cẩn thận bị phát hiện đấy." Một học sinh khác lắc đầu.
"Chúng ta đã vào thư viện mấy lần rồi, hiện giờ đúng như lời sư trưởng nói, cần phải chuyên tâm học hành mới được. Nếu thi không đỗ..."
Học sinh kia không nói gì nữa, im lặng.
Các học sinh khác cũng dần dần im lặng, thư viện không phải ai cũng có thể vào.
...
Buổi chiều.
Từng tiếng đàn lạnh lùng, thanh nhã vọng lại từ trong biển mây.
Tựa như dòng suối lạnh róc rách chảy giữa chốn u cốc, giai điệu lúc ẩn lúc hiện, như thể bắt gặp đỉnh núi cao, mây mù lượn lờ, phiêu đãng vô định...
Cứ như thể cả người đang đắm mình trong dòng suối lạnh dưới biển mây nơi u cốc, khiến người ta như thân lâm kỳ cảnh.
Không ít học sinh nghe mà say sưa, trong lòng không ngừng kinh thán.
"Mây đỏ mây trắng cùng hiện!"
Một học sinh vô tình ngẩng đầu, nhìn thấy trên bầu trời xuất hiện sương mù trắng và sương mù đỏ cùng lúc, không khỏi giật mình thốt lên: "Bát phẩm Đàn sĩ!"
"Bát phẩm Đàn sĩ?"
Nghe vậy, một học sinh khác vội vàng ngẩng đầu nhìn, quả nhiên thấy sương mù đỏ và sương mù trắng cùng xuất hiện.
Lúc này, không ít học sinh vô cùng phấn khích, không ngờ lại có thể lắng nghe Bát phẩm Đàn sĩ diễn tấu, liền dốc lòng lắng nghe, tâm trí theo tiếng đàn mà thăng trầm.
Nhà gỗ trong khe núi.
Phong Thanh Nham nghe tiếng đàn thanh lãnh, cũng đặt sách xuống lắng nghe.
Hắn nhắm mắt lại, trong đầu dần dần hiện ra thế giới trong tiếng đàn, khiến người ta không kìm được mà say mê theo từng nốt nhạc. Nhưng dần dần, hai tay Phong Thanh Nham run rẩy, khiến hắn không thể kiểm soát, đến cuối cùng thì hoàn toàn mất kiểm soát.
Đôi tay, không ngừng run rẩy.
Đây là?
Trong lòng Phong Thanh Nham giật mình, đôi tay mình làm sao thế này?
Lúc này, hắn phải dùng sức nắm chặt tay mới có thể kiểm soát được, nhưng vẫn cảm nhận được một luồng rung động.
Tĩnh tâm!
Tĩnh tâm!
Phong Thanh Nham hít một hơi thật sâu, đôi tay mới dần dần ổn định trở lại. Thế nhưng, chỉ cần tiếng đàn còn văng vẳng, hai tay hắn lại không cách nào yên ổn.
Tiếng đàn này dường như có gì đó kỳ lạ.
Phong Thanh Nham không nhịn được bước ra khỏi nhà gỗ, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời liền thấy sương mù đỏ xuất hiện, chỉ là hắn cũng không biết đó là gì.
Bờ Nam sông Linh Thủy.
Không ít học sinh kéo đến, muốn tìm xem Bát phẩm Đàn sĩ đang ở đâu.
"Chắc chắn là ở gần đây!" Một học sinh quả quyết nói, rồi nhìn về phía đỉnh núi phía bắc: "Các ngươi nói, vị Đàn sĩ kia có thể đang diễn tấu trên núi không?"
"Tiếng đàn này vọng từ trong biển mây, cũng có thể là đang đánh đàn trên núi."
"Đi thôi, lên núi xem thử, biết đâu lại có cơ hội kết giao với vị Bát phẩm Đàn sĩ này. Nếu làm quen được, sau này đối với chúng ta sẽ giúp ích rất nhiều..."
"Đi thôi, đi thôi."
Một học sinh đề nghị, lập tức nhận được sự hưởng ứng của nhiều học sinh khác, nhao nhao đáp xe ngựa lên núi.
Bên sườn đông Táng Sơn.
Trên một đỉnh núi nhỏ trắng xóa, có sương mù đang lan tỏa.
Một thanh niên áo trắng chừng mười tám mười ch��n tuổi, đang ngồi xếp bằng trên tảng đá, trên đùi đặt một cây Thất Huyền Cầm. Tiếng đàn thanh lãnh và thanh nhã kia, chính là phát ra từ giữa ngón tay của thanh niên áo trắng, từng tiếng hòa vào mây biển rồi tan biến.
Bên cạnh thanh niên áo trắng, hai thiếu nữ cung kính đứng hầu.
Hai thiếu nữ chừng mười bốn mười lăm tuổi, lông mày tựa lông chim trả, răng trắng như ngọc, da thịt trắng như tuyết, eo thon như buộc.
Một khúc đàn vang vọng vô biên.
Thanh niên áo trắng nhìn xa xăm chân trời một lúc, rồi lặng lẽ thu đàn đứng dậy.
Hắn tự mình đeo Thất Huyền Cầm chéo qua vai.
"Công tử, dưới núi có người đến, chúng ta có nên đi không?" Thị nữ bên trái khẽ hỏi.
"Những kẻ không hiểu âm luật, cần gì phải gặp?" Thanh niên áo trắng lạnh giọng nói, rồi vác Thất Huyền Cầm bỏ đi, "Hy vọng Táng Sơn thư viện, đừng khiến ta thất vọng."
Hai thị nữ nhìn nhau, theo sát ở phía sau.
"Công tử, dù Táng Sơn thư viện là một trong tám mươi mốt thư viện, nơi hội tụ anh tài khắp thiên hạ. Nhưng với cầm nghệ của công tử, thiên hạ này có mấy ai có thể sánh bằng?"
Một thị nữ sùng bái nói.
"Vô tri."
Giọng nói của thanh niên áo trắng vẫn lạnh lẽo như cũ.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ toàn bộ quyền sở hữu.