(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 25: Thư viện giáo dụ
Sơn cốc.
Trên bầu trời vọng xuống tiếng quát lớn của một lão giả, âm vang như hồng chung đại lữ, đinh tai nhức óc.
Chư học sinh bừng tỉnh, ngẫm lại những việc mình đã làm trong mấy ngày qua, quả thực có chút hoang đường nực cười, hoàn toàn đánh mất thân phận của kẻ sĩ. Đường đường là môn đồ Nho gia, không chuyên tâm đọc hiểu kinh sử, không trau dồi tử tập, con đường Th��nh đạo huy hoàng trước mắt không theo, vậy mà lại chạy vào núi để làm kẻ a dua nịnh bợ, thật đúng là gỗ mục khó đẽo.
Không ít học sinh bừng tỉnh trong xấu hổ tột độ, bưng mặt bỏ đi.
Ngay cả Phong Thanh Nham và Chu Xương cũng cảm thấy mấy ngày qua mình đã quá nông nổi, thân là kẻ sĩ quả thực không nên như vậy.
"Chu huynh, có biết là người phương nào?" Phong Thanh Nham hơi có chút hiếu kỳ, tiếng quát lớn kia quả thực như sấm vang chớp giật, khiến lỗ tai hắn cũng phải run lên bần bật.
Chu Xương lắc đầu, ngập ngừng một lát rồi đáp: "Cũng có thể là một vị giáo dụ của thư viện."
"Chu huynh, vừa rồi vị sư trưởng kia nói, việc chúng ta xây miếu sơn thần là dâm tự ư?" Phong Thanh Nham cau mày hỏi.
"Nếu không có chư hầu, tứ giáo hoặc nhân vương sắc phong, quả đúng là như vậy, là Xương đã thất sách." Chu Xương cười khổ, nhưng nghĩ nghĩ lại nói, "Tuy nhiên, Táng Sơn Thần xác nhận đã có Thần vị Sơn Thần, việc sắc phong chỉ là sớm muộn, không nên coi là dâm tự. Huống hồ, có vài vị thần chỉ căn bản khinh thường sự sắc phong của nhân gian, cũng có chư hầu lại kích động chạy tới sắc phong cho người ta."
"A, thần chỉ nào vậy?"
Phong Thanh Nham có chút hiếu kỳ, xem ra những vị thần chỉ này có thực lực không hề nhỏ.
Chu Xương ngược lại kinh ngạc nhìn Phong Thanh Nham, nói: "Phong huynh, đây đâu phải là chuyện bí ẩn gì, huynh không biết sao? Dù bắc địa có hoang vu đôi chút, nhưng cũng thuộc thần thổ của cả thiên hạ, lẽ nào lại có lý do không biết?"
"Ta vốn dĩ sống ẩn dật trong núi, ít khi tiếp xúc với người ngoài, nên hiểu biết về mọi chuyện trong thiên hạ còn hạn chế." Phong Thanh Nham cười nói.
"Thì ra là vậy, thảo nào Phong huynh lại xuất trần thoát tục đến thế, hóa ra là nhờ dưỡng khí trong núi."
Chu Xương bừng tỉnh đại ngộ, trách không được Táng Sơn Thần lại ưu ái Phong huynh đến vậy, có lẽ cũng vì sự gắn bó lâu năm với núi rừng chăng, hắn nói tiếp: "Chẳng hạn như Đông Quân của Đông Sơn, Vân Trung Quân của Vân Mộng Trạch, hay Thần Nữ Vu Sơn, v.v., đều là những thần chỉ khinh thường sự sắc phong của nhân gian. Truyền thuyết, Thần Nữ Vu Sơn sở hữu dung nhan khuynh thành thiên hạ, vô số chư hầu khát khao được chiêm ngưỡng dung nhan tuyệt mỹ của nàng nhưng không thể, xem đó là điều đáng tiếc nhất trong đời."
Phong Thanh Nham bèn không hỏi thêm nữa, cốt để tránh lộ vẻ mình thiếu hiểu biết.
"Chúng ta đi thôi." Chu Xương nói với Phong Thanh Nham, "À phải rồi, ít ngày nữa thư viện sẽ mở cửa chiêu sinh, Phong huynh đã nghĩ kỹ sẽ thi vào khoa nào chưa?"
"Còn chưa nghĩ kỹ." Phong Thanh Nham lắc đầu, hỏi: "Chu huynh đâu?"
"Ha ha, cũng vậy cũng vậy."
Chu Xương lại tỏ ra vô cùng nhẹ nhõm, căn bản không thèm để kỳ thi của thư viện vào mắt.
Trên đường trở về, Phong Thanh Nham vẫn luôn cau mày, có chút lo lắng về kỳ thi nhập học của thư viện. Nếu không thông qua, chẳng phải sẽ bị các học sinh khác cười cho chết sao?
Đặc biệt là đám Lưu Lăng.
Kỳ thi nhập học của thư viện không chỉ kiểm tra kinh, sử, tử, tập mà còn có thể thi cầm, kỳ, thư, họa, và lục nghệ các loại. Chỉ cần một môn đạt loại Giáp là có thể thông qua và được nhận vào thư viện.
Nhưng để thông qua không hề dễ dàng chút nào.
Phong Thanh Nham không khỏi thở dài.
Mặc dù thư viện có thi thập bát ban võ nghệ, nhưng hắn lại chẳng tinh thông môn nào...
Hắn không khỏi nhìn đôi tay mình, cố gắng nhớ lại kiếp trước, rốt cuộc mình biết những gì? Chẳng lẽ, hắn thật sự không thể vào thư viện sao?
Hoặc là muốn chờ một hai năm?
Bữa tối trôi qua như nhai sáp nến.
Hắn lắc đầu, tiếp tục đọc sách dưới ánh đèn, bởi vì nhụt chí cũng vô ích.
Vào giờ Tý, Cửu Ca bất ngờ xuất hiện, dáng vẻ tức giận khiến Phong Thanh Nham ngạc nhiên, bèn hỏi: "Cửu Ca, có chuyện gì khiến nàng không vui vậy?"
Cửu Ca không thể nói, một lát sau liền ra hiệu Phong Thanh Nham đi ra ngoài.
Khi Phong Thanh Nham từ nhà gỗ bước ra, Cửu Ca liền dẫn hắn đến sơn cốc. Tại đó, hắn thấy ngôi miếu sơn thần mà đám Hách Liên Sơn xây dựng đã bị người phá hủy. Mặc dù Cửu Ca đã nghe lời Phong Thanh Nham, không vào miếu sơn thần do Hách Liên Sơn xây dựng, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng không thích.
Đây chính là nguyên nhân khiến Cửu Ca tức giận.
Phong Thanh Nham cau chặt mày, hỏi: "Kẻ nào đã phá hủy? Là Hách Liên Sơn sao?"
Cửu Ca phủ định.
Phong Thanh Nham suy nghĩ một lát, rồi nói: "Là vị sư trưởng đã quát mắng các học sinh vào buổi chiều phải không?"
Cửu Ca khẽ gật đầu, ngầm biểu thị đúng là hắn.
"Cửu Ca, hãy tạm thời nhẫn nhịn, đợi ta làm rõ là người phương nào, rồi mới quyết định."
Phong Thanh Nham trầm ngâm một lát rồi nói, mặc dù làm vậy sẽ khiến Cửu Ca có chút ấm ức, nhưng thế lực Nho gia quá lớn, không thể không tạm thời nhẫn nhịn.
May mắn An tiên sinh cũng không có phản cảm Cửu Ca...
Mặc dù An tiên sinh là viện chủ của Táng Núi thư viện, nhưng Táng Núi thư viện lại không phải tài sản tư nhân của An tiên sinh.
Một thư viện, ngoài viện chủ còn có giáo tập, giáo dụ, đại giáo dụ và sư trưởng.
...
Hừng đông.
Phong Thanh Nham tiếp tục học tập cùng An tiên sinh tại tiểu học đường.
Đến buổi trưa, khi trở về nhà gỗ, hắn phát hiện trước nhà gỗ đã tụ tập không ít học sinh.
"Là Phong huynh trở về." Có học sinh nhìn thấy xe ngựa của Phong Thanh Nham, không kìm được hưng phấn hô to một tiếng, lập tức thu hút ánh mắt của rất nhiều học sinh.
"Phong huynh."
"Phong huynh."
Các học sinh nhao nhao tiến lên hành lễ.
Phong Thanh Nham đáp lễ từng người, chỉ thấy Chu Xương mỉm cười tiến đến, nói: "Phong huynh, cuối cùng huynh cũng đã trở về."
"Chu huynh, đây là?" Phong Thanh Nham tỏ vẻ khó hiểu.
"Chẳng lẽ Phong huynh quên rồi?" Chu Xương kinh ngạc, nói: "Hôm qua đã nói rồi, trưa nay ta cùng Hách Liên Sơn sẽ mang bông tuyết tuyên đến."
Phong Thanh Nham ngẩn người ra.
Bởi vì vẫn luôn lo lắng chuyện thi nhập học, hắn quả thực đã quên mất.
"Người đâu, hãy mang mười cuộn bông tuyết tuyên này đến phủ Phong huynh."
Lúc này, Chu Xương quát bảo người hầu, chỉ thấy mấy người hầu từ trong xe ngựa chuyên chở hàng hóa lấy ra mười chiếc hộp gỗ đàn hương tinh xảo, mỗi chiếc rộng chừng bốn thước và cao vài tấc.
"Còn xin Phong huynh nghiệm thu."
Chu Xương cười nói, thực ra trong lòng vẫn có chút đau xót.
"Chu huynh, một hộp là một cuộn ư?" Phong Thanh Nham ngập ngừng một lát rồi hỏi: "Hơn nữa, ta và Chu huynh còn cần nghiệm thu sao, không cần khách khí như vậy chứ?"
"Đúng vậy, một hộp là một cuộn." Chu Xương đáp.
"Chu huynh, hôm qua chẳng phải đã nói là năm cuộn sao? Năm cuộn còn lại là để các học sinh cùng thưởng thức à?" Phong Thanh Nham cau mày hỏi.
"Đúng vậy, nhưng sẽ cùng thưởng thức tại phủ đệ của Phong huynh." Chu Xương mỉm cười nói.
"Bái kiến Phong lang quân, chúng tôi phụng mệnh Công tử Sơn, đúng hẹn mang mười cuộn bông tuyết tuyên đến dâng lên Phong lang quân, xin ngài nghiệm thu." Một người đàn ông trung niên tiến đến trước mặt Phong Thanh Nham cung kính nói, sau đó ra lệnh cho mười người hầu mỗi người nâng một hộp gỗ đàn hương xếp thành một hàng, rồi lần lượt mở từng hộp ra.
Khi các hộp gỗ được mở ra, lập tức một làn hương thơm ngát, lạnh lẽo tỏa ra từ bên trong, dường như còn cảm nhận được từng làn khí lạnh mỏng manh, khiến người ta cảm thấy sảng khoái tinh thần.
Lại dường như có từng đợt bông tuyết bay ra từ trong hộp gỗ.
Chỉ thấy bên trong hộp, những cuộn bông tuyết tuyên nhẹ như cánh ve, trắng tựa tuyết, khiến người xem cảm thấy tinh thần sảng khoái, linh hoạt kỳ ảo...
Dùng bông tuyết tuyên để viết chữ hay vẽ tranh, nét mực rõ ràng, các cấp độ hiển hiện, cốt khí nội hàm, khí thế tuôn trào, mực đậm mà không đục, mực nhạt mà không xám. Từng nét chữ, nét vẽ như sống động trên giấy, toát lên tinh thần phấn chấn, khiến người nhìn sáng rực mắt.
Hơn nữa lại không mòn mục bất hủ, nét mực biến hóa vạn trạng, quả đúng là cực phẩm trong các loại giấy.
Phong Thanh Nham cũng không xem xét kỹ từng chiếc, chỉ gật đầu với người đàn ông trung niên. Sau đó, người đàn ông trung niên liền ra lệnh cho người hầu mang các hộp vào trong nhà gỗ, rồi cùng đoàn người nhanh chóng rời đi.
Lúc này, không ít học sinh đang mong đợi nhìn Phong Thanh Nham. Hắn khẽ cười một tiếng, rồi bảo mọi người hãy chia nhau.
Khi các học sinh vui vẻ hớn hở rời đi, Phong Thanh Nham liền hỏi Chu Xương: "Chu huynh, ta muốn bán bớt bông tuyết tuyên, huynh có biết ai cần không?"
"Có chứ, người đó đang đứng ngay trước mắt huynh đây." Chu Xương đáp.
"Ây..."
Phong Thanh Nham ngẩn người ra, nói: "Chu huynh... Huynh thật sự cần sao? Nếu huynh thực sự cần, ta có thể tặng huynh hai cuộn."
"Đương nhiên cần rồi, bông tuyết tuyên là một trong Tứ Bảo Văn Phòng có thể gặp mà không thể cầu, ai lại chê ít chứ?" Chu Xương nói đùa, nhưng nụ cười lại có chút gượng gạo: "Tặng thì không cần đâu, ta muốn mua về để cất giữ..."
Lời này nghe thì hợp lý, nhưng Phong Thanh Nham lại cảm thấy có gì đó là lạ. Hắn vừa nhận không bông tuyết tuyên từ Chu Xương, giờ lại quay ngoắt sang bán cho Chu Xương.
Cái này. . .
Bản d���ch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.