Chung Ly quốc Thái tử tên là Bách, tự là Bất Khí.

Ông ta mang họ Đồng Lệ. Vì Đồng Lệ và Chung Ly có âm gần giống nhau nên có thể dùng thay thế, bởi vậy Đồng Lệ Bách còn được gọi là Chung Ly Bách.

Nghe những lời Đồ Ương nói, Đồng Lệ Bách có chút không dám tin, đột nhiên đứng bật dậy: "Lão tiên sinh nói thật ư?"

"Thật hay không, Thái tử cứ xây miếu Thành Hoàng, sau đó để quốc dân trên dưới cùng tế tự, rồi sẽ rõ."

Đồ Ương mỉm cười đáp.

"Xin hỏi lão tiên sinh cao quý họ tên là gì?"

Đồng Lệ Bách mím chặt môi, trầm ngâm một lát rồi hành lễ với Đồ Ương, nói.

"Lão hủ chỉ là một lão già trong núi, với thân phận tôn quý của Thái tử, không cần biết đến cái tên thô tục của lão." Đồ Ương đáp lễ.

"Thanh Sơn Thành Hoàng có thực sự sẽ che chở Chung Ly quốc của ta?"

Đồng Lệ Bách vừa đi bách bộ vừa suy tư, bỗng dừng bước, nhìn về phía Đồ Ương hỏi.

"Thanh Sơn Thành Hoàng là thần cai quản thành trì, chỉ phù hộ bình an cho một thành, không thể che chở toàn bộ Chung Ly quốc." Đồ Ương lại lắc đầu nói.

"Chỉ che chở một thành thôi ư?"

Đồng Lệ Bách nhíu mày, dường như có chút thất vọng.

"Lúc trước chẳng phải lão tiên sinh từng hùng hồn tuyên bố rằng có một kế sách để bảo vệ Chung Ly quốc của ta, không bị hai nước Ngô Sở nuốt chửng hay sao?" Lúc này, người trung niên gầy gò ngồi quỳ ở bên trái lạnh mặt nói với Đồ Ương: "Tại sao bây giờ lại thành ra chỉ bảo đảm một thành?"

"Xin hỏi Chung Ly quốc hiện còn mấy thành?"

Đồ Ương hỏi.

Người trung niên lập tức á khẩu, không trả lời được.

Dù Chung Ly quốc là một thuộc quốc nhỏ, khi huy hoàng nhất cũng chỉ vỏn vẹn mười tòa thành. Hiện tại, sống sót giữa khe hở của hai cường quốc Ngô Sở, nó đã bị nuốt chửng đến mức chỉ còn lại một thành Chung Ly, mà chẳng mấy chốc cũng sẽ trở thành ấp thuộc của họ.

"Lão tiên sinh mời ngồi."

Đồng Lệ Bách vẫn đang ngồi quỳ, ông ta ra hiệu Đồ Ương ngồi xuống, rồi trầm tư một lúc và hỏi: "Xin hỏi lão tiên sinh, miếu Thành Hoàng này nên xây dựng thế nào, và nên tế bái ra sao?"

Đồ Ương hơi cúi người hành lễ rồi ngồi xuống, bắt đầu giảng giải cách kiến tạo miếu Thành Hoàng.

"Ba ngày?"

Một lát sau, Đồng Lệ Bách hơi kinh ngạc nói: "Lão tiên sinh, xây thành miếu Thành Hoàng trong ba ngày, có gấp gáp quá không?"

"Chung Ly quốc có thể chờ được sao?" Đồ Ương hỏi lại.

Nghe vậy, Đồng Lệ Bách trầm mặc một lát rồi nói: "Chung Ly quốc của ta một ngày cũng không chờ được."

"Mặc dù ba ngày vẫn còn gấp, nhưng chúng ta có thể xây trước đại điện."

Đồ Ương đề nghị.

Đồng Lệ Bách gật đầu, nhìn Đồ Ương nói: "Lão tiên sinh, xin đừng lừa ta."

"Lão hủ lừa gạt Thái tử thì được lợi gì?"

Đồ Ương cười cười đáp.

"Người đâu, truyền lệnh của ta!" Đồng Lệ Bách nhìn Đồ Ương, trầm mặc một lát rồi hạ lệnh: "Truyền Tư Không đến sườn đồi phía đông thành, phụ trách xây dựng miếu Thành Hoàng, hoàn thành trong ba ngày, không được sai sót!"

"Vâng."

Có người tiến lên quỳ lạy nhận lệnh.

"Thái tử, lão hủ đã dâng kế sách, vậy xin cáo từ." Đồ Ương đứng lên hành lễ nói.

"Lão tiên sinh khoan đã!" Đồng Lệ Bách làm một cử chỉ ra hiệu rồi nói: "Một kế sách này của lão tiên sinh không chỉ giải quyết được sự khẩn cấp của Chung Ly quốc của ta, mà còn giúp chúng ta không bị Ngô Sở nuốt chửng. Lão tiên sinh muốn ban thưởng gì? Xin cứ nói, bất kể là tiền bạc, rượu ngon, gấm vóc, xe ngựa sang trọng, hay mỹ nhân, nô bộc, đều có thể được."

"Lão hủ xin đa tạ Thái tử."

Đồ Ương mỉm cười nói, vung tay lên liền lấy mấy bầu rượu trên bàn của Đồng Lệ Bách, vừa uống vừa đi ra ngoài: "Chỉ cần rượu này là đủ rồi."

"Lão tiên sinh?"

Đồng Lệ Bách sửng sốt một chút, liền đuổi theo ra ngoài, nhưng lão già đã biến mất không thấy tăm hơi.

"Thái tử, người thật sự muốn xây miếu Thành Hoàng sao?"

Người trung niên gầy gò kia đuổi theo, cau mày nói: "Thanh Sơn Thành Hoàng là thiên địa đại thần, ngài ấy lại vì che chở Chung Ly quốc của ta mà đắc tội hai cường quốc Ngô Sở sao?"

"Thanh Sơn Thành Hoàng có thể chém U Đô Quỷ Vương, sợ gì đắc tội hai nước Ngô Sở?" Đồng Lệ Bách trầm ngâm một lát rồi nói: "Vả lại, Chung Ly quốc của ta nằm ngay trong cảnh nội núi xanh, tế tự Thanh Sơn Thành Hoàng là việc đương nhiên. Nếu không tế tự, ngược lại..."

Người trung niên gầy gò liền không còn nói gì nữa.

Thanh Sơn Thành Hoàng sinh ra tại Thanh Sơn cảnh, cai quản Thanh Sơn cảnh, mà Chung Ly quốc lại nằm trong Thanh Sơn cảnh nội, nên việc tế tự là thực sự cần thiết.

Nhưng, Thanh Sơn Thành Hoàng có thực sự sẽ phù hộ Chung Ly thành sao?

Nếu Thanh Sơn Thành Hoàng phù hộ Chung Ly thành, thì sẽ đắc tội hai cường quốc Ngô Sở, nhưng ngài ấy sẽ đạt được gì từ Chung Ly thành?

Về phần việc Đồ Ương vì sao không trực tiếp tìm Chung Ly quốc quân, mà lại tìm Thái tử Đồng Lệ Bách.

Bởi vì Chung Ly quốc quân, dưới sự giáp công của hai cường quốc Ngô Sở, đã sớm sợ mất mật, từ bỏ chống cự, cả ngày sống mơ mơ màng màng trong cung, trải qua những ngày tháng ngơ ngơ ngác ngác, không màng đến quốc sự.

Đồng Lệ Bách không cam lòng nhìn Chung Ly quốc bị diệt vong, chỉ còn cách đau khổ chống đỡ...

Tư Không là người chủ quản công trình kiến trúc của một nước.

Tư Không của Chung Ly quốc nhận được lệnh của Thái tử, liền lập tức điều động hơn trăm thợ thủ công trong thành, cùng huy động hơn ngàn dân phu, bắt đầu kiến tạo miếu Thành Hoàng trên sườn đồi.

Đồng thời, Đồng Lệ Bách còn phái ra hàng chục đến hàng trăm người đi tuyên truyền trong thành.

Nội dung tuyên truyền như sau: tế tự Thanh Sơn Thành Hoàng có thể bảo vệ bình an cho cả gia đình; tế tự Thanh Sơn Thành Hoàng sẽ đư���c ngài che chở, không bị ác quỷ làm hại; tế tự Thanh Sơn Thành Hoàng có thể giúp phát tài được phúc; tế tự Thanh Sơn Thành Hoàng có thể sinh con trai mập mạp; tế tự Thanh Sơn Thành Hoàng có thể giúp bách bệnh không sinh...

Dưới sự làm việc không ngừng nghỉ cả ngày lẫn đêm của hơn ngàn người.

Chỉ trong vòng hai ngày, một tòa miếu Thành Hoàng chiếm diện tích không nhỏ đã hoàn thành.

Tuy được gấp rút thi công nên miếu Thành Hoàng hơi thô kệch, nhưng nhìn chung vẫn toát lên vẻ khí thế bàng bạc. Miếu Thành Hoàng tọa lạc trên sườn đồi phía đông thành, quay mặt về phía Nam, các kiến trúc chính gồm có sơn môn, bái đình, đại điện, v.v...

Ngày thứ ba là thỉnh thần tượng, cùng với việc toàn thành tế tự.

Khi Đồng Lệ Bách thỉnh thần tượng, ở Thành Hoàng phủ xa xôi, Phong Thanh Nham liền có cảm ứng từ nơi sâu thẳm.

"Xây xong rồi ư?"

Phong Thanh Nham mở to mắt từ trong bóng tối, vung tay lên, vô số xiềng xích pháp tắc của Thành Hoàng phủ xuyên phá Âm giới, bay về phía miếu Thành Hoàng ở nhân gian, nối liền miếu Thành Hoàng tại phàm trần với Thành Hoàng phủ lại với nhau.

Lúc này, miếu Thành Hoàng ở nhân gian dường như đã nối liền với Thành Hoàng phủ, hợp thành một thể.

Chỉ cần một ý niệm, hắn đã xuất hiện bên trong miếu Thành Hoàng, nhìn tượng thần khoác áo bào Thành Hoàng đỏ thẫm, cảm thấy vẫn còn thiếu thứ gì đó, liền nhắm mắt lại suy nghĩ.

"Thần hồn."

Một lát sau, hắn phân ra một sợi thần hồn rơi vào bên trong tượng thần, khiến tượng thần như sống dậy.

Miếu Thành Hoàng chính thức hợp thành một thể với hắn.

Hắn bước ra đại điện, đi đến bậc thang, nhưng thế nhân không thể nhìn thấy. Hắn lặng lẽ nhìn hai bên cây cột, trầm ngâm một lát rồi nói: "Làm ác bất diệt, tổ tông ắt có dư đức, đức tận tất diệt; làm thiện không hưng, tổ tông ắt có dư ương, ương tận tất hưng!"

Lúc này, một thanh âm uy nghiêm từ giữa trời đất vang lên, dường như vang vọng trong linh hồn mỗi người, khiến mọi người đang tế tự đều khiếp sợ không thôi trong lòng.

Đây chính là Thanh Sơn Thành Hoàng ư?

Rồi trên cây cột bên trái, từng chữ bắt đầu hiện ra, ngay sau đó là cây cột bên phải.

Trụ trái: Làm ác bất diệt, tổ tông ắt có dư đức, đức tận tất diệt. Trụ phải: Làm thiện không hưng, tổ tông ắt có dư ương, ương tận tất hưng!

Mà vào lúc này, Phong Thanh Nham nhìn thấy vô số sợi tơ màu trắng, sinh ra từ đỉnh đầu của mọi người, từng sợi trôi về phía tượng thần bên trong miếu Thành Hoàng, sau đó trực tiếp hiện ra trên không trung Thành Hoàng phủ.

Đây là một cảm giác quen thuộc.

Phong Thanh Nham nhắm mắt lại, tinh tế cảm thụ.

Hương hỏa không có nghĩa là minh lực, nhưng nó có thể hóa thành minh lực, cũng có thể hóa thành thần lực...

Mà hương hỏa từ miếu Thành Hoàng lại trực tiếp rơi trên người Phong Thanh Nham, chứ không phải rơi vào Quỷ Môn sau lưng hắn. Một lát sau, hắn liền trở lại Thành Hoàng phủ, dự định dùng hương hỏa minh lực đúc ra một tôn Thành Hoàng phân thân, để trấn thủ Thanh Sơn cảnh...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.