(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 21: Có người thất sách
Trong cốc, ánh trăng như nước, tựa hồ có một vầng trăng vừa rơi xuống.
Biên Tinh nghe lời Chu Nhạn liền cau mày, trầm ngâm giây lát rồi nói: "Dù cho Sơn Thần hóa hình, cũng chẳng thể nào ngăn cản sức quyến rũ của ánh trăng."
"Như thế là tốt rồi." Chu Nhạn gật đầu.
"Sơn Thần còn chưa hóa hình." Công tử áo trắng đưa tay như vuốt ve ánh trăng, sau đó hơi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm nói, "Nó đã và đang nuốt chửng ánh trăng."
Công tử áo trắng, họ kép Hách Liên, tên là Sơn, tự Ngưỡng Chi.
Mặc dù chưa đầy mười bảy tuổi, nhưng trưởng bối trong nhà đã sớm đặt cho hắn tên chữ đẹp. Tên chữ "Ngưỡng Chi" mang ý nghĩa núi cao đáng ngưỡng vọng, nhằm thể hiện sự ngưỡng mộ và theo đuổi đức hạnh cao cả.
Bởi vậy có thể thấy được sự yêu mến và kỳ vọng lớn lao của trưởng bối trong nhà dành cho hắn.
"Nuốt chửng ư?"
Lưu Lăng ngạc nhiên hỏi, hắn chẳng cảm nhận được điều gì.
Những người khác nghe vậy đều ngước nhìn, nhưng lại không thấy được vị Sơn Thần trong truyền thuyết nào cả. Họ biết Sơn Thần có tồn tại, nhưng chưa từng ai thực sự nhìn thấy.
"Không cần nhìn quanh, không thấy được đâu." Hách Liên Sơn cười nói.
Đám người nghe vậy đều cảm thấy thất vọng.
"Công tử, làm sao ngài biết được?" Chu Nhạn không khỏi tò mò hỏi.
Hách Liên Sơn mỉm cười không nói, tiến lên một bước, cất cao giọng hành lễ và nói: "Thượng Cốc Hách Liên Sơn, bái kiến Táng Sơn Thần."
Nhưng Sơn Thần không hề đáp lại.
Hách Liên Sơn không hề tỏ ra khó chịu, chỉ mỉm cười rồi nói với mọi người: "Đi thôi."
"Cứ thế mà đi sao?"
Lưu Lăng kinh ngạc, vội vàng nói: "Liệu Sơn Thần có biết được là công tử đã dâng ánh trăng không? Nếu không biết, chẳng phải là uổng phí công sức, lại còn phải bỏ ra một giọt ánh trăng vô ích sao?"
"Sơn Thần hiểu rõ mọi chuyện trong núi, sao lại không biết được?" Biên Tinh lắc đầu nói, "Chỉ cần nó cảm nhận được thiện ý của công tử là đủ rồi, mọi chuyện khác đều không cần bận tâm. Nhưng vẫn nên cẩn trọng đôi chút thì hơn."
"Vậy cuộc nói chuyện của chúng ta vừa rồi chẳng phải là. . ."
Lưu Lăng khuôn mặt cứng đờ, thoảng lộ vẻ lo lắng.
"Không cần lo lắng."
Hách Liên Sơn nhẹ giọng nói, rồi thong thả bước đi trước, đám người theo sát phía sau.
Còn Cửu Ca, chờ Hách Liên Sơn và đoàn người vừa rời đi, liền không còn e dè mà nuốt chửng một cách sảng khoái. Lần đầu tiên nuốt được nhiều ánh trăng đến vậy khiến nó không còn ác cảm với Hách Liên Sơn và những người kia nữa.
Nhưng, cho dù Hách Liên Sơn có dâng bao nhiêu ánh trăng, cũng chẳng thể nào sánh bằng Phong Thanh Nham.
Theo thời gian trôi qua, ánh trăng trong cốc dần vơi.
Khi Cửu Ca nuốt xong, đã hơn nửa canh giờ trôi qua, nó mang theo vẻ thỏa mãn, nhẹ nhàng trở về.
"Thế nào?"
Phong Thanh Nham mỉm cười, nhưng nhìn dáng vẻ của Cửu Ca liền biết mọi chuyện rất tốt, hắn nói: "Đưa ta về nhà đi thôi."
…
"Hách Liên Sơn lại là một nước cờ sai lầm."
Lúc này, An Tu đang đọc sách trong nhà tranh không khỏi mỉm cười mà nói.
Mặc dù hắn không cố ý chú ý mọi việc trong núi, nhưng phần lớn mọi chuyện đều không qua được mắt hắn. Chẳng hạn như việc đám học sinh sĩ tộc và thế gia vọng tộc dùng hai mươi quyển bông tuyết tuyên làm vật cược, khiến ngay cả hắn cũng có chút động lòng.
Nhưng tiên sinh há có thể đoạt vật của học sinh?
Xem ra, quỷ thần che chở Thanh Nham, cũng có thể là Táng Sơn Thần. . .
An Tu nghĩ như vậy.
Bất quá, dù cho không có Phong Thanh Nham, hắn tuyệt sẽ không để Hách Liên Sơn thu phục Sơn Thần. Thu phục thì chỉ có thể là do thư viện, sao có thể để người ngoài nuôi dưỡng?
Chẳng mấy chốc hắn đã đẩy cửa đi ra nhà tranh, trong tay còn cầm một quyển thẻ tre.
"Trầm Chu, hãy trông coi thư viện." Hắn nói với lão nhân thủ vệ vừa bước ra từ bóng đêm, sau đó sải bước biến mất vào màn đêm.
Lão nhân thủ vệ, họ kép Bạch Hầu, tên Uyên, tự Trầm Chu.
"Vâng!"
Lão nhân thủ vệ khom người đáp.
Lúc này, lão nhân thủ vệ nhìn lên bầu trời đêm phương Bắc một lát, rồi bước về trước nhà tranh của mình, ngồi xuống, tiếp tục mài cây đao bổ củi đã cũ của mình.
Mà An Tu chưa hề buông tha việc truy tìm đại hung.
Mặc dù đại hung cùng đại nho đồng cấp, nhưng trong Thánh đạo thiên hạ, đại hung bị pháp tắc Thánh đạo áp chế, thông thường rất khó sánh ngang với đại nho.
An Tu thân là người đứng đầu dưới hàng đại nho, tự nhiên không sợ đại hung.
Huống hồ đại hung còn bị pháp tắc lôi điện làm bị thương.
Khi trời vừa hửng sáng, An Tu đã có mặt trước thảo đường, bước vào trong và tiếp tục dạy Phong Thanh Nham bộ «Nhã Kinh».
…
Buổi chiều, trong núi khá náo nhiệt, khắp nơi có thể thấy học sinh đi lại.
Phong Thanh Nham chuyên tâm đọc sách trong nhà gỗ, cũng không cùng các học sinh khác đi tham gia những cuộc náo nhiệt tìm kiếm Sơn Thần. Đối với hắn, tham gia những việc náo nhiệt ấy chẳng qua chỉ là phí thời gian, thà dành thời gian đọc sách còn hơn, dù sao Cửu Ca ngay bên cạnh, k�� khác không thể cướp đi.
Bất quá, có học sinh vì muốn đạt được sự ưu ái của Sơn Thần, đã mê muội đến mức có kẻ thoát y chạy rầm rập, có kẻ cãi vã, có kẻ thì ba quỳ chín lạy. Điều này khiến không ít học sinh thế gia vọng tộc nhìn thấy đều khinh thường ra mặt, cảm thấy bọn họ đã làm mất thể diện của giới đọc sách.
Kỳ thực, tất cả đều là do hai mươi quyển bông tuyết tuyên gây ra sóng gió.
Hai mươi quyển bông tuyết tuyên này thực sự khiến người ta đỏ mắt, khó lòng giữ được sự bình tĩnh, đặc biệt là các đệ tử hàn môn và sĩ tộc.
Phong Thanh Nham đọc sách mệt mỏi, liền dừng lại, đun nước pha trà.
Lúc này, hắn suy nghĩ về việc xây miếu sơn thần cho Cửu Ca. . . Bất quá, hắn luôn cảm giác An tiên sinh dường như có thâm ý khác, chứ không phải An tiên sinh có ý đồ xấu.
Nghĩ mãi không ra, hắn chỉ đành lắc đầu không suy nghĩ thêm nữa.
"Phong huynh, trong núi ngắm cảnh thưởng trà, thật là nhàn nhã quá nhỉ." Tiếng Chu Xương đã vọng vào từ ngoài cửa, chỉ thấy Chu Xương đã bước tới bậc thềm.
"Chu huynh mời vào." Phong Thanh Nham đứng lên nói.
"Phong huynh khách khí."
Chu Xương vừa cười vừa nói, bước vào sảnh, ngồi quỳ đối diện Phong Thanh Nham. Uống xong một ngụm trà, hắn liền mím môi nói: "Phong huynh, ta nghe nói Hách Liên Sơn và đoàn người muốn xây một ngôi miếu trong núi, dường như muốn mời Sơn Thần vào miếu để được thờ phụng và hưởng hương hỏa."
"Xây miếu?"
Phong Thanh Nham trong lòng kinh ngạc, hỏi: "Tin tức này có thật không?"
"Nếu Sơn Thần vào ngôi miếu mà bọn họ xây, e rằng chúng ta sẽ chẳng còn chút hy vọng nào." Chu Xương gật đầu, lộ vẻ lo lắng rồi nói, "Sơn Thần nhất định sẽ cảm kích bọn họ, mời Người xuất hiện, thì tính sao đây?"
"Chu huynh đã có đối sách nào chưa?"
Phong Thanh Nham hỏi, dù không lo lắng Cửu Ca sẽ nhập miếu thờ do bọn họ xây, nhưng Hách Liên Sơn và đoàn người, lại vừa dâng ánh trăng, lại vừa xây miếu thờ. . .
Hắn, dường như còn không tốt với Cửu Ca bằng một người ngoài, có vẻ hơi thất trách.
Cho nên, xây miếu vẫn nên là do chính mình thực hiện thì hơn.
Lúc này, Chu Xương hơi lộ vẻ bất đ���c dĩ, nói: "Ta đến chính là tìm ngươi để cùng bàn bạc đây."
"Ta?"
Phong Thanh Nham có chút kinh ngạc, hỏi: "Các học sinh khác có đề nghị gì không?"
"Còn có thể có đề nghị gì khác được chứ? Chẳng qua cũng chỉ là học theo người khác thôi." Chu Xương bất đắc dĩ nói, "Chiêu này của Hách Liên Sơn quả thực rất lợi hại. Theo ý nghĩ đó, một ngôi miếu được hưởng hương hỏa thế nhân há chẳng tốt hơn sao?"
"Chỉ có thể như thế." Phong Thanh Nham trầm ngâm một lát rồi nói.
"Nhưng, miếu sơn thần đã được Hách Liên Sơn xây trước rồi, chỉ sợ. . ." Chu Xương cau mày nói, "Vì sao ta lại không nghĩ ra nhỉ? Thôi, bây giờ chỉ đành thử một lần vậy."
"Xây miếu thì kêu ta nhé."
Phong Thanh Nham nói, "À phải rồi, khi nào và ở đâu thì xây miếu?"
"Giờ trời đã sắp tối rồi, chỉ có thể đợi sáng sớm ngày mai." Chu Xương nhìn ra sắc trời rồi nói, "Còn về địa điểm, vẫn chưa chọn xong."
"Chu huynh, nếu do đám học sinh tự tay xây miếu, liệu có thể hiện được tấm lòng thành kính hơn không?" Phong Thanh Nham hỏi.
Chu Xương hai mắt tỏa sáng nói: "Ý kiến hay."
Chu Xương rời đi, Phong Thanh Nham liền hỏi Cửu Ca xem nên xây miếu sơn thần ở đâu.
Chẳng bao lâu sau, Cửu Ca đã chỉ ra một địa điểm, mang theo sự mong đợi và tò mò tràn đầy về ngôi miếu sơn thần, cứ như còn háo hức hơn cả việc nuốt ánh trăng vậy.
Ban đêm.
Đại khái vào giờ Tý.
Cửu Ca lại có vẻ bồn chồn, nôn nóng, mang theo Phong Thanh Nham đi tới thung lũng nơi nó vẫn nuốt ánh trăng, lại thấy Hách Liên Sơn lặng lẽ dâng lên cho Cửu Ca một giọt ánh trăng.
Hách Liên Sơn và đoàn người xây miếu sơn thần, ngay ở chỗ này.
Phiên bản được biên tập chỉn chu này là công sức của truyen.free.