Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 201: Thiên hạ đến chúc

Ngoài viện Giáp tự.

Lúc này, sân đã chật kín người, bao gồm giáo dụ và học sinh. Bên ngoài cổng lớn thư viện, người người tấp nập, chật kín cả bá tánh Bạc Thành, và dòng người vẫn không ngừng đổ về. Bất kể là học sinh, giáo dụ hay bá tánh Bạc Thành, tất cả đều vô cùng kích động. Có người không thể kiềm chế cảm xúc, hò reo vang dội trong sự hưng phấn. Mỗi người đ���u cảm thấy vinh dự khôn xiết.

Thư viện Táng Sơn, ngay trong năm đầu mở sơn môn, đã sản sinh ra ba đỉnh quân tử danh khắp thiên hạ, nay lại càng tấn phong Hư Thánh, trở thành bậc chí tôn độc nhất vô nhị trong thiên hạ. Xét về thân phận, ngay cả Giáo chủ Nho giáo cũng dường như kém một bậc. Bởi lẽ, Phong Thanh Nham giờ đây mang thân phận Hư Thánh, tức bậc Thánh nhân. Trong khắp Chu thiên hạ này, trừ Nhân Vương ra, không ai cao quý hơn một vị Thánh nhân.

Lúc này, Phong Thanh Nham bước ra khỏi thư phòng, đi qua đại sảnh, rời khỏi viện Giáp tự. Bên cạnh hắn là một tiểu Kỳ Lân nhỏ bé, mập mạp đang đi theo, cả hai cùng tiến vào sân ngoài của Giáp tự.

"Thanh Nham bái kiến lão sư."

Phong Thanh Nham tiến đến, cung kính hành lễ với An Tu.

"Giờ đây con đã là Hư Thánh, bậc độc tôn trong thiên hạ, không cần đa lễ như vậy." An Tu mỉm cười nói. Khi xưa thu Phong Thanh Nham làm đệ tử, ông cũng chưa từng nghĩ sẽ có thành tựu như ngày hôm nay, khiến lòng ông không khỏi cảm thán.

"Đệ tử coi trọng sư phụ như cha, là người dẫn dắt đệ tử trên con đường đạo. Như lời đã học: một ngày là thầy, suốt đời là cha." Phong Thanh Nham mỉm cười nói, sau đó cúi đầu về phía An Tu cùng chư vị giáo dụ, giáo tập: "Dù cho một ngày nào đó, Thanh Nham may mắn tấn phong thành Thánh nhân, cũng không dám quên ơn dạy bảo của thầy và các vị. Nếu không có sự ân cần chỉ dạy của thầy và các vị, làm sao có được Thanh Nham của ngày hôm nay? Xin mời nhận một lạy này của Thanh Nham."

"Thành tựu Hư Thánh của Thanh Nham hôm nay, chính là nhờ công lao của thầy và các vị."

Các giáo dụ, giáo tập của Thư viện Táng Sơn đều là thầy của hắn, đều có thể nhận lạy của hắn. Tuy nhiên, trừ Đại giáo dụ và một vài vị giáo dụ khác ra, tất cả các giáo hối, giáo tập còn lại đều không dám nhận lễ của Phong Thanh Nham, nhao nhao lùi lại hai bước.

"Đâu dám, đâu dám!" Dù là giáo dụ hay giáo tập, ai nấy đều hớn hở ra mặt, vội vàng khách sáo đáp lời. Chỉ cần Hư Thánh chịu nhận họ là thầy, đời này đã không còn gì hối tiếc.

"Quân tử có thể tấn phong Hư Thánh, ấy là nhờ tài năng kinh diễm, học thức uyên bác của ngài..." Một vị giáo dụ khác mỉm cười nói. Vị này cũng không ngây thơ đến mức cho rằng đó thực sự là công lao của giáo dụ. Huống hồ, không ít giáo dụ, giáo tập đang ngồi đây chưa từng dạy Phong Thanh Nham dù chỉ một buổi. Về cách xưng hô, trực tiếp gọi tên thì không ổn, mà xưng Hư Thánh lại có vẻ quá xa cách. Gọi là Quân tử là phù hợp nhất. Vì vậy, không ít giáo dụ, giáo tập đều xưng Phong Thanh Nham là Quân tử.

"Thành tựu của Thanh Nham ngày hôm nay, cũng không thể thiếu sự giúp đỡ của chư vị đồng môn." Phong Thanh Nham khẽ thi lễ với các học sinh.

"Đâu dám, đâu dám!" "Hư Thánh khách khí quá."

Đám học sinh nhao nhao lùi lại phía sau, không dám nhận lễ của Phong Thanh Nham. Ngay cả Mục Vũ lúc này cũng không tiện xưng là sư huynh, chỉ có thể gọi một tiếng Hư Thánh đầy xa lạ. Dù sao nàng không phải giáo dụ của thư viện, không thể tùy tiện gọi là Quân tử.

"Chu huynh, Hách Liên huynh, sư đệ, Mục nữ lang, vì sao các vị lại xa cách đến vậy?" Phong Thanh Nham cười nói với họ. "Chẳng lẽ chư vị thành Thánh rồi thì sẽ không còn nhận chúng ta là đồng môn? Nếu như chư vị giàu có rồi, thì sẽ không còn nhận bằng hữu nghèo khó ngày xưa?"

"Làm gì có chuyện đó?" Chu Xương cười lắc đầu đáp. Hách Liên Sơn, Nhan Sơn, Mục Vũ và những người khác đều lắc đầu.

"Vậy thì Thanh Nham cũng sẽ không như thế." Phong Thanh Nham cười nhẹ nói. "Dù cho Thanh Nham hôm nay may mắn trở thành Hư Thánh, nhưng ta vẫn là đồng môn của các vị ngày xưa..."

Lúc này, ánh mắt của không ít người đều đổ dồn vào tiểu Kỳ Lân bên cạnh Phong Thanh Nham, tò mò ngắm nhìn nó đang dần trở nên trong suốt. Thánh nhân không xuất hiện, Kỳ Lân cũng trở thành truyền thuyết. Đám đông đương nhiên hiếu kỳ.

"Quân tử, tiểu Kỳ Lân này là hư hay thực? Là ảo ảnh hay hiện hữu?" Một vị giáo dụ không nhịn được hỏi, rất muốn biết tiểu Kỳ Lân trước mắt rốt cuộc là thật hay giả. "Hình như nó còn trong suốt hơn lúc nãy, đây là vì sao?"

"Lúc này, nó đang ở giữa hư và thực, ảo và thật." Phong Thanh Nham mỉm cười đáp.

"Hư thực, ảo thật giao thoa?" Mọi người vẫn còn chút mơ hồ.

"Nếu như một ngày nào đó Thanh Nham may mắn tấn phong thành Thánh nhân, nó sẽ trở thành một Kỳ Lân chân chính." Phong Thanh Nham trầm ngâm rồi nói.

Mọi người nghe vậy đều sáng bừng hai mắt.

Lúc này, bên ngoài cổng lớn thư viện, có không ít bá tánh và người đọc sách muốn chiêm ngưỡng phong thái của Hư Thánh. Thánh nhân đã bao nhiêu năm không xuất hiện rồi? Hơn ngàn năm. Lúc này, Phong Thanh Nham cùng đoàn người đông đảo đi tới cổng lớn thư viện, gặp mặt bá tánh và người đọc sách của Bạc Thành. Điều này khiến bá tánh Bạc Thành vô cùng kích động. Hơn nữa, Phong Thanh Nham quen biết không ít bá tánh Bạc Thành, và mối quan hệ giữa họ khá tốt.

"Không hổ là Phong ba đỉnh! Ta đã biết một ngày nào đó Quân tử sẽ thành Thánh, không ngờ lại là ngay hôm nay!" Có người cảm thán, "Mới có bao lâu chứ?" Chẳng qua mới chỉ hơn nửa năm mà thôi.

"Ta còn nhớ rõ khi Quân tử mới vào Bạc Thành của chúng ta, phong thái xuất trần thoát tục không ai sánh kịp. Khi ấy ta đã biết Quân tử không phải người tầm thường." Không ít bá tánh kích động nói, nhao nhao kể về những phong thái và sự phi phàm của Phong Thanh Nham tại Bạc Thành. Lúc này, phong thái của Phong Thanh Nham càng hơn hẳn ngày xưa, tựa hồ hào quang vạn trượng bao quanh. Có thể nói là mắt rồng mày phượng.

"Ai có thể ngờ được?" Trong Bạc Thành, một nam tử trung niên kinh thán nói. Ngày đó khi hắn vào thành, nhìn thấy Phong Thanh Nham với phong thái khiến người kinh động như gặp tiên nhân, biết chắc sau này sẽ bất phàm, thế là đã dâng vàng bạc giúp đỡ. Đáng tiếc Phong ba đỉnh đã cự tuyệt.

Mặc dù trời dần tối, nhưng cả Thư viện Táng Sơn lẫn Bạc Thành đều náo nhiệt như mở hội, ăn mừng Quân tử vinh đăng Hư Thánh chi vị. Vẫn còn không ít người từ các nơi khác đổ về, muốn bái kiến Quân tử.

Chỉ trong vòng một ngày, khắp Chu thiên hạ đều hay tin Phong ba đỉnh danh tiếng lẫy lừng đã vinh đăng Hư Thánh chi vị, trở thành vị Thánh nhân xuất thế duy nhất trong thiên hạ.

Khi hừng đông.

Bên ngoài cổng lớn thư viện đã chật cứng người. Con đường bắc táng kia đã bị chặn kín bởi đủ loại xe bò, xe ngựa...

"Nhân Vương kính tặng ba ngàn cuốn kinh, sử, tử, tập; ba ngàn cây tuyên bút; ba ngàn phần mực tốt; ba ngàn xấp giấy tuyên; ba ngàn hộp nghiên đá, chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị!"

Lúc này có hát lễ quan cao giọng hát lên, thanh âm vang vọng đất trời, truyền ra vài dặm xa. Thế nhưng, sắc mặt Chu Xương lại đại biến. Danh khắp thiên hạ Phong ba đỉnh tấn phong Hư Thánh, Nhân Vương vậy mà chỉ tặng kinh, sử, tử, tập cùng bút mực giấy nghiên? Ngay cả học sinh thư viện nghe xong, sắc mặt cũng có chút khó coi. Thậm chí có học sinh còn tỏ ra tức giận. Điều này khiến ngay cả các vị giáo dụ cũng phải nhíu mày.

"Thánh Đạo vô biên, Thi Thư liệt đường! Đạo giáo chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị! Lễ vật kính dâng bao gồm: một cây như ý An Tâm Ninh Thần, một cây thọ trượng hương nam, một bộ bình phong Thanh Phong Minh Nguyệt, một bộ đồng hồ cát Vạn Cổ, mười vò rượu Vạn Dặm Phiêu Hương..." Danh mục lễ vật dài dằng dặc, đều là những vật phẩm phi phàm.

"Đại Đạo vô biên, Thánh Đạo trước mắt! Mặc giáo chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị! Lễ vật kính dâng bao gồm: kinh, sử, tử, tập; bút, mực, giấy, nghiên..."

"Pháp gia chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị..."

"Binh gia chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị..."

"Y gia chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị..."

"Nông gia chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị..."

"Tung Hoành gia chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị..."

"Âm Dương gia chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị..."

"Lịch Số gia chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị..."

"Sở Vương chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị..."

"Việt Vương chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị..."

"Tề Vương chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị..."

"Tần Vương chúc mừng Phong Thánh vinh đăng Hư Thánh chi vị..."

Lúc này, khắp thiên hạ đều đổ về chúc mừng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free