(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 194: Thiên hạ độc tôn
Trên Vân Đài.
Không ít người đã vội vã quay về nhân gian, truyền tin tức về việc Phong ba đỉnh chính là người đã sáng chế ra Thánh thuật «Cùng Ngồi Đàm Đạo». Số khác thì vẫn đang cố gắng lĩnh hội thức thứ tư của Thánh thuật đó.
"Thiên tài Phong ba đỉnh quả thực kinh thế hãi tục, khiến người ta phải tự thẹn với mình." Nhân Từ chủ không ngừng cảm thán, lúc này cũng đã tôn xưng là Phong ba đỉnh. Rồi ông khẽ nhíu mày, hơi lo lắng nói: "Đáng tiếc thân phận bị bại lộ quá sớm."
Ông không lo Bách gia trong giới Thánh đạo sẽ mưu hại Phong Thanh Nham, nhưng ngoài Thánh đạo thì chưa biết chừng.
"Tất cả những chuyện này đều do U Đô gây ra!"
Đại Nghĩa cung chủ hừ lạnh, trong mắt ánh lên sát ý nồng đậm. Ông nói: "Kiến Nhân, chúng ta cần nhanh chóng gây áp lực cho U Đô, nếu không Du Tuần vương sẽ trốn thoát vào U Minh mất."
Nhân Từ chủ gật đầu, trong mắt loé lên sát cơ.
Cũng đúng lúc này, tin tức Phong Thanh Nham là người đã sáng chế ra Thánh thuật «Cùng Ngồi Đàm Đạo» đang càn quét khắp Chu thiên hạ, thậm chí còn lan truyền ra cả bên ngoài. Toàn thiên hạ chấn động mạnh mẽ, tức thì bùng nổ xôn xao.
Đặc biệt là hai mươi bảy sách núi và tám mươi mốt thư viện của Nho giáo, cảnh tượng lúc đó như tổ ong vỡ, vô số người trợn mắt há hốc mồm.
"Làm sao có thể chứ?" Một học sinh kinh hãi thốt lên, bị chấn động đến mức đầu óc quay cuồng.
"Mặc dù Phong ba đỉnh đã nổi danh khắp thiên hạ với danh xưng tam đỉnh quân tử, nhưng y mới chỉ ở cảnh giới Văn Tài, lại chưa đầy hai mươi tuổi, làm sao có thể sáng chế Thánh thuật được?" Ngay cả các giáo dụ trong thư viện cũng khó tin nổi, quả thực là chuyện kinh thiên động địa.
Thế nhưng, Thánh thuật «Cùng Ngồi Đàm Đạo» quả thật do Phong ba đỉnh sáng tạo. Trên Vân Đài có đến hàng ngàn người tận mắt chứng kiến, ngay cả Nhân Từ chủ và Đại Nghĩa cung chủ cũng đã xác nhận, khiến họ không thể không tin, không thể nào là giả dối được. Điều này khiến không ít thiên tài từng ôm chí cạnh tranh, phân cao thấp với Phong ba đỉnh, ngay lập tức như quả bóng xì hơi.
Thế này thì còn tranh phong làm sao nổi? Tám mươi mốt thư viện, hai mươi bảy sách núi, thậm chí là toàn bộ Chu thiên hạ, còn ai có thể tranh tài cùng y nữa?
Thánh thuật vừa xuất thế.
Thiên hạ thất sắc!
Tại ba thượng thư viện và mười đại thư viện, rất nhiều đệ tử thiên tài tài năng kiệt xuất, lúc này thân thể khẽ run lên, cảm thấy cái tên kia nặng tựa vạn cân, đè ép đến mức họ không thở nổi. Quả thực là tên áp thiên hạ!
Trước kia, họ vẫn cho rằng Phong ba đỉnh đã đủ chói mắt, tựa như một vì sao trên trời. Nhưng ai ngờ được, Phong ba đỉnh không phải là vì sao giữa đêm đen, mà là mặt trời giữa ban ngày...
Kiêu tử Vân Thiên, Ôn Học của Thượng Nhân thư viện; thiên tài Hứa Bình của Thái Hòa thư viện;... Lúc này đều mang vẻ mặt cay đắng, rồi từ sự đắng chát ấy chuyển thành bi ai. Họ cảm thấy sinh cùng thời đại với Phong Thanh Nham là một nỗi bi ai, một nỗi bi ai vì mãi mãi phải sống dưới cái bóng của Phong ba đỉnh...
"Ha ha —— "
Tại một nơi nào đó trong Đại Nhân thư viện, một bóng hình áo trắng thẳng tắp đang ngửa mặt lên trời cười lớn, nhưng tiếng cười lại chất chứa nỗi bi thương, khiến không ít thiếu nữ chứng kiến đều cảm thấy đau lòng khôn xiết. Đòn đả kích này thực sự quá lớn.
Vân Thiên, vốn tên Vân Thanh Không, là thiên tài được Nho gia chú ý nhất. Thế nhưng từ khi Phong Thanh Nham hoành không xuất thế, y vẫn luôn bị đẩy ra phía sau. Hơn nửa năm từ khi vào thư viện, y vẫn luôn khổ đọc, chỉ vì một ngày nào đó có thể vượt qua Phong ba đỉnh. Nhưng ai ngờ được, khi y còn chưa đuổi kịp Phong ba đỉnh, thì y lại sáng chế ra Thánh thuật «Cùng Ngồi Đàm Đạo», khiến cả thiên hạ phải thất sắc...
Trong khi danh tiếng của Phong Thanh Nham chấn động thiên hạ, vô số thiên tài khác cũng bị đả kích nặng nề, khiến trong lòng dấy lên một nỗi bi ai. Điều này khiến các môn các phái vô cùng bất đắc dĩ, ngay cả Nho giáo cũng vậy.
Kỳ thực, không chỉ những người trẻ tuổi cùng thế hệ bị đả kích, mà ngay cả một số đại nhân vật cũng phải thốt lên cảm khái "Ta không bằng Phong ba đỉnh". Lúc này đây, Phong Thanh Nham:
Không còn là danh tiếng vang khắp thiên hạ. Không còn là danh chấn thiên hạ. Mà đã là Tên Áp Thiên Hạ.
Trên Vân Đài, Nhân Từ chủ vốn định phong tỏa tin tức, nhưng với hàng ngàn người có mặt, căn bản không thể nào che giấu được. Nếu đã không thể phong tỏa, thì chỉ có thể tận dụng để Phong Thanh Nham giành được lợi ích lớn hơn, cùng với vinh dự cao hơn mà thôi.
Mặc dù Phong Thanh Nham là đệ tử Nho gia, nhưng Thánh thuật lại liên quan đến con đường thành thánh. Bởi vậy, các môn các phái dưới Thánh đạo không những không thể gây chuyện bên ngoài, mà còn phải hộ giá hộ tống, cung cấp đủ mọi tiện lợi cho Phong Thanh Nham...
Khi Phong Thanh Nham còn chưa trở lại thư viện, tin tức đã được truyền đến. Ngay lập tức, toàn bộ Táng Sơn thư viện chấn động.
"Người sáng chế Thánh thuật «Cùng Ngồi Đàm Đạo» lại là sư huynh sao?" Không ít học sinh của thư viện trợn tròn mắt, thậm chí hoài nghi đó là tin tức giả. "Sư huynh không phải mới ở cảnh giới Văn Tài thôi sao? Cảnh giới Văn Tài làm sao có thể sáng chế Thánh thuật được?"
"Sư huynh chính là tam đỉnh quân tử, sáng chế Thánh thuật thì có gì lạ đâu?" Một học sinh đương nhiên nói.
Chu Xương, Hách Liên Sơn, Nhan Sơn, Mục Vũ và những học sinh khác đều trợn tròn mắt, nội tâm chấn động mạnh mẽ, dâng trào như vạn lớp sóng. Tin tức này thực sự quá đỗi kinh hoàng. Sau khi trợn tròn mắt, mọi người đều thất thần hồi lâu...
"Phong huynh, huynh khiến chúng ta biết phải đuổi theo thế nào đây?" Chu Xương bừng tỉnh, yếu ớt lẩm bẩm: "Sáng chế Thánh thuật là một tồn tại kinh tài tuyệt diễm đến nhường nào chứ? Hóa ra mình vẫn còn đánh giá thấp Phong huynh..."
Lúc này, Hách Liên Sơn cười khổ một tiếng, rồi ngửa mặt nhìn trời hồi lâu, cuối cùng bình tĩnh nói: "Như trong «Thi» có câu: 'Núi cao ta ngước mắt trông, Đường lớn ta nguyện một lòng bước theo.' Dù không thể tới được, nhưng trong lòng vẫn hằng mong mỏi."
Khi hắn nói xong, cả người như trút được gánh nặng, tiêu sái rời đi.
"Thần một lòng, trên dưới hòa thuận, cơm no áo ấm, già trẻ khỏe mạnh, tứ phương quy phục, thiên hạ an bình." Nhan Sơn, hai tay dâng sách, bỗng ngẩng đầu, khẽ nói vọng về phương xa rồi quay người rời đi. Bước chân của hắn vẫn như trước.
"Sư huynh quả thực khiến Vũ bội phục vô cùng tận..." Mục Vũ dường như đang khẽ nói khi nhìn về phía Thánh Điện xa xăm, trong đầu dần hiện lên một bóng hình áo trắng xuất trần thoát tục, nụ cười đã nở trên môi từ lúc nào không hay.
"Trời hưng thịnh Táng Sơn thư viện ta!" "Trời hưng thịnh Táng Sơn thư viện ta!"
Không ít giáo dụ ngửa mặt lên trời gào lớn, kích động đến mức toàn thân run rẩy. Nếu Phong Thanh Nham sau này thành thánh, thì họ chính là thầy của thánh nhân, dù là thân phận hay địa vị cũng đều sẽ cao hơn mấy tầng lầu. Cho dù là những người có cảnh giới cao hơn họ, cũng không thể không tôn xưng một tiếng "thầy của thánh nhân"...
Cả Táng Sơn thư viện đều chung một niềm vinh dự, ngay cả các giáo dụ cũng không còn tâm trí để dạy học.
Trong khi cả thiên hạ đều đang chấn động, các môn các phái trong Thánh Điện, đang tranh cãi kịch liệt về cách xưng hô dành cho Phong Thanh Nham. Ngay từ khi Thánh thuật hoành không xuất thế, đã có người nhận ra vấn đề về cách xưng hô, nhưng các môn các phái còn chưa kịp bàn bạc thì Phong Thanh Nham đã bị ép phải tự mình đứng ra.
Trong mắt Nho gia, cách xưng hô càng tôn quý thì tự nhiên càng tốt. Nhưng một số môn phái khác lại cố gắng hạ thấp xưng hô, để tránh Nho gia độc chiếm ưu thế, thậm chí lấn át cả các bên...
Thánh Điện trải qua ba ngày ba đêm thương nghị, thậm chí còn suýt xảy ra xung đột lớn, cuối cùng cách xưng hô dành cho Phong Thanh Nham cũng được đưa ra: Tôn xưng là Hư Thánh!
Trong thiên hạ này, khi thánh nhân không xuất hiện, Hư Thánh độc tôn thiên hạ!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, toàn bộ quyền sở hữu thuộc về trang web này.