Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 18: Vỗ tay thề ước

Trong lầu các, khói hương lượn lờ, cả căn phòng ngát mùi thơm.

Trong gian phòng cổ kính, trên hương án, một lư hương trầm thượng phẩm đang tỏa khói nghi ngút. Dòng khói lượn lờ bay lên, mang theo mùi hương dịu nhẹ, khiến lòng người an tĩnh.

Vài học sinh với khí độ bất phàm đang quỳ gối quanh khay trà, từ tốn thưởng thức từng ngụm trà.

Một bên, trên chiếc bàn đàn đặt một c��y đàn. Một thiếu nữ áo trắng thanh tú ngồi trước bàn đàn, đôi ngọc thủ thon dài gảy nhẹ dây đàn, cất giọng hát uyển chuyển: "Ô ô hươu kêu, ăn cỏ hoang. Ta có khách quý, trống sắt thổi sênh..."

Trong phòng, các học sinh nhắm mắt khẽ lắc đầu, lặng lẽ lắng nghe.

Rầm!

Cả căn phòng, mọi người nhíu chặt lông mày. Chỉ thấy một thiếu niên ngạo khí đẩy cửa bước vào.

"A, Chu Nhạn, ngay cả cầm nghệ của ngươi còn chưa vào phẩm, cũng đừng có mà bêu xấu." Thiếu niên ngạo khí liếc nhìn rồi nói. Sau đó, hắn quay sang thiếu niên công tử đang ngồi giữa phòng, khẽ thi lễ: "Công tử, Chu Xương kia lại ra mười quyển Tuyết Hoa Tuyên. Chúng ta có nên ra mười quyển không?"

"Lưu Lăng ngươi –"

Thiếu nữ áo trắng đánh đàn liếc nhìn với vẻ lạnh lùng.

Ngay lúc đó, công tử áo trắng khẽ phẩy tay. Thiếu nữ áo trắng liền hậm hực im lặng, ngồi xuống.

"Mười quyển? Lưu Lăng, ngươi không nghe lầm chứ?" Một học sinh kinh ngạc hỏi, có vẻ không tin: "Bọn họ có thể lấy ra mười quyển sao?"

"Mười quyển ư?" Công tử áo trắng hỏi.

Lưu Lăng gật đầu, đáp: "Ta đã xác nhận, đúng là hắn nói mười quyển. Còn về việc có lấy ra được mười quyển hay không, Lăng không rõ lắm."

"Ngươi chỉ vì mười quyển mà chạy về đây hỏi ta sao?" Công tử áo trắng trầm giọng nói.

Lưu Lăng sững sờ một chút, chần chừ đáp: "Công tử..."

"Lưu Lăng, ngươi ít nhiều gì cũng là đệ tử thế gia vọng tộc, lại bị mấy kẻ con cháu sĩ tộc chèn ép. Chẳng lẽ chúng ta, đường đường là đệ tử thế gia vọng tộc, lại không bỏ ra nổi mười quyển Tuyết Hoa Tuyên sao?" Thiếu nữ áo trắng, chính là Chu Nhạn, từ bàn đàn đi tới, lúc này mang theo vẻ quát mắng: "Một chút chuyện nhỏ mà còn không làm xong, cần ngươi làm gì? Mặt mũi của con cháu thế gia vọng tộc đều bị ngươi vứt sạch rồi!"

"Chu Nhạn, ngươi đừng có ngậm máu phun người." Lưu Lăng giận tím mặt.

Chu Nhạn không thèm để ý Lưu Lăng, quay người đối mặt công tử áo trắng nói: "Công tử, người không nên để Lưu Lăng đi."

"Ngồi xuống."

Công tử áo trắng đanh mặt, nói: "Hai người các ngươi còn cãi cọ, thì ra ngoài ngay!"

Hai người nghe v���y đều cúi đầu ngồi xuống.

"Lưu Lăng, Chu Xương ra mười quyển Tuyết Hoa Tuyên, ngươi cứ trực tiếp ra hai mươi quyển, xem hắn có dám ứng không?"

Một học sinh lớn tuổi nói với Lưu Lăng: "Ai, ngươi chạy về đây làm gì? Đúng như lời Chu Nhạn nói, chúng ta đường đường là đệ tử thế gia vọng tộc, lại không bỏ ra nổi mười quyển Tuyết Hoa Tuyên sao? Hay là, chúng ta, con cháu thế gia vọng tộc, lại vì mười quyển Tuyết Hoa Tuyên mà không dám ứng chiến? Ngươi vừa bỏ về, ngươi có biết người khác nói gì không? Họ nói con cháu thế gia vọng tộc, thế mà ngay cả mười quyển Tuyết Hoa Tuyên cũng không lấy ra nổi..."

Lưu Lăng nghe vậy biến sắc, khúm núm đáp: "Công tử, Lăng sai rồi."

Công tử áo trắng khoát khoát tay, nói với học sinh lớn tuổi hơn: "Tề Minh, ngươi hãy thay Lưu Lăng trở lại giao hẹn."

Học sinh lớn tuổi đứng dậy, chần chừ hỏi: "Hai mươi quyển ư?"

"Hiện tại mà thêm hai mươi quyển, chính là nóng nảy vì thể diện của tuổi trẻ, không ổn." Công tử áo trắng lắc đầu, nói: "Mục đích của chúng ta là ngấm ngầm kiềm chế sĩ tộc, mười quyển cũng đủ khiến bọn họ phải lao đao rồi."

"Nếu để bọn họ thắng số tiền đặt cược thì sao?" Chu Nhạn không đúng lúc nói.

Mọi người đều nhíu mày nhìn về phía nàng.

Trong đó một học sinh quát lớn: "Chu Nhạn, đừng có làm tăng chí khí kẻ khác, mà lại tự diệt uy phong của mình."

"Chúng ta sẽ thua con cháu sĩ tộc sao?" Có học sinh mang theo vẻ miệt thị nói.

"Đây không phải so văn chương, so tài hoa, so thi từ, càng không phải so cầm kỳ thư họa, chỉ là so vận khí." Chu Nhạn lạnh giọng nói, "Ai nói vận khí của con cháu thế gia vọng tộc nhất định tốt hơn sĩ tộc? Vận khí vốn mờ mịt vô định, ai có thể kiểm soát được?"

"Ai nói chỉ là vận khí?" Có học sinh cười lạnh nói.

Chu Nhạn ngây người một chút, hỏi: "Không phải vận khí sao?"

"Chỉ nói vận khí thôi thì chưa đủ. Phải để họ có cái ảo giác rằng vận khí của con cháu thế gia vọng tộc chúng ta nhất định tốt hơn họ..." Tề Minh cười nói: "Lợi thế của chúng ta, chính là chúng ta hiểu Sơn Thần hơn sĩ tộc. Chỉ cần hợp ý ngài là đủ. Huống hồ, công tử..."

Công tử áo trắng khoát tay một cái, Tề Minh liền không nói tiếp.

Tề Minh, họ Biên, tên Tinh, tự là Tề Minh.

"Thì ra là thế –"

Chu Nhạn bừng tỉnh đại ngộ, chẳng trách công tử lại dùng điều này để gây áp lực cho con cháu sĩ tộc. Hóa ra trong lòng đã sớm có tính toán.

...

Bên ngoài lầu các, trong đình.

Một số học sinh có phần oán trách Chu Xương tự tiện đưa ra mười quyển Tuyết Hoa Tuyên, nhưng khi nghe chính Chu Xương nói ra con số đó, họ không khỏi có chút ngây người.

Đồng thời, họ cũng kinh ngạc khi Chu Xương lại có thể xuất ra mười quyển Tuyết Hoa Tuyên.

Không hổ là thế gia vọng tộc từ vương thành tới!

"Gặp Chu huynh."

Biên Tinh xuống lầu các, liền thẳng hướng Chu Xương. Bước vào đình, hắn chắp tay thi lễ: "Tại hạ Biên Tinh."

"Gặp Biên huynh."

Chu Xương đáp lễ, nói: "Biên huynh đã nhận lời giao ước rồi chứ?"

"Đương nhiên, bất quá cũng chỉ là mười quyển Tuyết Hoa Tuyên mà thôi." Biên Tinh cười một tiếng nói, "Nếu ta lại đưa ra hai mươi quyển thì e rằng có ý ức hiếp, không hay chút nào. Bởi vậy, ta chỉ ra mười quyển, tạm coi như cùng Chu huynh chờ đợi cuộc vui này."

"Giới hạn ba ngày, ai được Sơn Thần ưu ái trước sẽ thắng." Chu Xương nói xong cũng đưa tay, "Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy."

Biên Tinh đưa tay cùng Chu Xương vỗ tay, nói: "Giới hạn ba ngày, ai được Sơn Thần mắt xanh trước là thắng. Quân tử nhất ngôn, tứ m�� nan truy."

Hai người vỗ tay giao ước.

"Thế nào mới được xem là Sơn Thần ưu ái? Điều này trước tiên cần phải nói rõ ràng." Chu Xương nói, "Ta thấy thế này, ai là người đầu tiên mời được Sơn Thần hiện thân và gặp mặt học sinh, thì được xem là ưu ái, thế nào?"

"Được."

Biên Tinh gật đầu, tiếp đó cùng mọi người thi lễ, nói: "Chư vị, cáo từ."

Đương khi Biên Tinh vừa rời đi, đám đông nhao nhao hỏi Chu Xương liệu có biện pháp nào không? Ai nấy đều vô cùng động lòng trước hai mươi quyển Tuyết Hoa Tuyên.

Ngay cả mấy đệ tử thế gia vọng tộc cũng lộ rõ vẻ nóng rực trong ánh mắt.

"Điều này còn phải xem chư vị." Chu Xương lắc đầu nói, "Tuy nhiên, ta nghe nói chỉ cần hợp ý Sơn Thần, có lẽ có thể mời ngài hiện thân."

"Hợp ý ư?"

"Sơn Thần có sở thích gì?"

Các học sinh nhao nhao suy nghĩ, ai nấy đều nghĩ đến biện pháp riêng của mình.

"Phong huynh, liệu có biện pháp nào không?" Chu Xương đi ra mấy bước, đến cạnh Phong Thanh Nham hỏi, tiếp đó nhìn về phía lầu các, cau mày nói: "Bọn họ lại chẹn ngang một chân, rất có thể đã sớm có biện pháp rồi..."

"Nếu vậy, ngươi còn ra mười quyển làm gì?" Phong Thanh Nham hỏi.

"Há có thể để bọn họ coi thường?"

Chu Xương cười nói, cũng không có vẻ gì là lo lắng.

Sau một lúc, Phong Thanh Nham liền không nán lại lâu hơn, trở lại căn nhà gỗ đọc sách. Về phần việc mời Sơn Thần hiện thân, ngược lại cũng không vội, cứ để ngày mai rồi tính. Tuy nhiên, cũng cần dặn dò một chút, tránh để Sơn Thần bị đám học sinh dụ dỗ mà hồ đồ hiện thân.

Hai mươi quyển Tuyết Hoa Tuyên, Phong Thanh Nham vẫn rất để tâm, cũng có chút hiếu kỳ.

Lúc này, hắn phát hiện không ít học sinh đang tản mát khắp nơi trong núi: kẻ thì ca hát nhảy múa, người thì chắp tay ngâm thơ, kẻ lại cùng ngồi đàm đạo...

Ai nấy đều muốn dùng đủ mọi cách để mời Sơn Thần hiện thân.

Tất cả các quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với sự trân trọng từ những người hâm mộ văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free