(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 163: Quỷ thương hậu duệ
Thanh Lang nói xong liền rời đi.
Trong viện, Tử Nhã Cầm lông mày nhíu chặt lại, một lát sau liền ngước nhìn lên bầu trời, cung kính hành lễ nói: "Tử Nhã Cầm khẩn cầu chư vị Quỷ Chủ U Đô ra tay, tìm về hồn phách của vợ mình từ U Minh. Ngày khác nhất định nguyện làm trâu ngựa báo đáp."
Tử Nhã Cầm khom người thật lâu, duy trì tư thế hành lễ.
"Tử Nhã Cầm khẩn cầu chư vị Quỷ Chủ U Đô ra tay, tìm về hồn phách của vợ ta từ U Minh, nguyện vì làm trâu ngựa."
Lâu thật lâu không thấy hồi đáp, Tử Nhã Cầm lần nữa cất cao giọng nói.
Một canh giờ sau, vẫn không có Quỷ Chủ U Đô nào hồi đáp, dường như không ai muốn ra tay.
"Tử Nhã Cầm khẩn cầu chư vị Quỷ Chủ U Đô..."
Lúc này, Tử Nhã Cầm sắc mặt trắng bệch, thân thể khẽ run lên, hai đầu gối dần khuỵu xuống, sau đó "bịch" một tiếng quỳ sụp.
Vì tìm về hồn phách của người vợ đã mất, có quỳ xuống thì đã sao?
Bên cạnh, Phong Thanh Nham lông mày cũng nhíu chặt lại, khẽ thở dài một tiếng nói: "Tử Nhã huynh đứng lên đi, e rằng họ sẽ không ra tay đâu."
"Tử Nhã Cầm khẩn cầu chư vị Quỷ Chủ..."
Tử Nhã Cầm dường như không nghe thấy, vẫn cung kính dập đầu, cất cao giọng khẩn cầu.
Thanh âm vang vọng khắp không trung.
Lại một canh giờ trôi qua, Tử Nhã Cầm đã khẩn cầu hơn hai canh giờ, nhưng vẫn không có Quỷ Chủ nào nguyện ý ra tay. Tuy vậy, hắn không chịu bỏ cuộc, vẫn liên tục cất cao giọng khẩn cầu, thân thể không ngừng run rẩy, sắc mặt tái nhợt không thôi.
Phong Thanh Nham sắc mặt âm trầm bước ra khỏi tòa nhà, đứng một bên ngước nhìn lên bầu trời.
Trong chớp mắt, mấy canh giờ nữa trôi qua.
Sắc trời U Đô vẫn không hề thay đổi, vẫn mờ mịt vô cùng, dường như không có đêm tối lẫn ban ngày.
Phong Thanh Nham muốn mắng U Đô, nhưng lại thấy mình đã lười biếng đến mức chẳng muốn mắng nữa.
U Đô chính là nơi âm quỷ trú ngụ, khắp nơi đều là âm hồn, há lại sẽ giảng cho ngươi nhân nghĩa? Giảng đạo đức? Giảng trung hiếu? Giảng chữ tín?
"Tử Nhã Cầm khẩn cầu chư vị Quỷ Chủ U Đô..."
Thanh âm Tử Nhã Cầm liên tục vang lên, đến bây giờ vẫn không từ bỏ, mà cũng không thể, càng thêm không dám từ bỏ.
Đây là hi vọng duy nhất của hắn.
Hắn nguyện ý dùng thành tâm của mình để lay động chư vị Quỷ Chủ U Đô.
Nhưng Phong Thanh Nham lại rõ ràng, ở U Đô mà giảng thành tâm thì chẳng có ích lợi gì, trừ phi có thể mang ra bảo vật khiến ngay cả Quỷ Chủ cũng phải động lòng.
Mặc dù Tử Nhã Cầm nói nguyện làm trâu ngựa, nhưng Quỷ Chủ cũng chẳng quá cần điều đó.
Hơn nữa, Tử Nhã Cầm là người sống, không phải âm h��n.
Nếu mai sau Tử Nhã Cầm trở thành âm hồn, e rằng cũng chỉ là một âm hồn mạnh hơn một chút mà thôi. Không phải cứ khi sống lợi hại, sau khi chết thành âm hồn thì nhất định sẽ vẫn lợi hại...
Thậm chí có khả năng ngay cả hồn phách cũng chẳng còn lưu lại.
Nếu như Tử Nhã Cầm là âm hồn, ngược lại có thể khiến Quỷ Chủ động lòng, nguyện ý vì hắn ra tay một lần.
Nhưng hắn thì không phải.
Người sống sau khi chết trở thành âm hồn, tất cả đều phải bắt đầu lại từ đầu.
"Phong Thanh Nham khẩn cầu chư vị Quỷ Chủ ra tay giúp Tử Nhã huynh một lần, ngày khác nhất định hậu tạ." Phong Thanh Nham hành lễ nói.
"Hậu tạ thế nào?"
Một thanh âm âm lãnh đột ngột vang vọng.
Phong Thanh Nham ngẩn người một chút, Tử Nhã Cầm lại vô cùng kinh hỉ, nói: "Phong huynh..."
"Hiện tại chỉ cần ta Phong Thanh Nham có thể làm được là được. Cũng có thể đợi ta trở thành Đại Nho sau này, tìm kiếm bảo vật khác, hoặc là..."
Phong Thanh Nham nói.
Nhưng lời còn chưa nói hết đã bị cắt ngang.
"Ngươi bây giờ liền có thể làm được." Thanh âm âm lãnh đó nói, "Không cần chờ ngươi trở thành Đại Nho, huống hồ ngươi chưa chắc đã có thể trở thành Đại Nho, đừng có quá đề cao mình."
"Ta hiện tại liền có thể làm được sao?"
Phong Thanh Nham hơi kinh ngạc, trên người hắn lại chẳng có bảo vật gì, trừ phi tính cả tòa Quỷ Môn kia. Hắn nói: "Xin mời nói."
"Ta muốn ngươi dùng tính mạng của ngươi để tạ ơn ta." Thanh âm kia nói.
Phong Thanh Nham lập tức giật mình, sau đó ngửa đầu nhìn lên bầu trời, trên mặt tràn đầy nghi ngờ, nói: "Mạng của ta?"
"Không tệ, chính là mạng của ngươi!" Thanh âm âm lãnh đó nói, "Ngươi chẳng phải môn đồ Nho gia sao? Hay là đệ tử nhập thất của Đại Nho An Như Sơn lừng danh thiên hạ, chắc hẳn đã đọc thuộc lòng kinh điển Nho gia, thấm nhuần nhân nghĩa của Nho gia. Nho gia chẳng phải chú trọng 'sát thân thành nhân', 'xả thân thủ nghĩa' sao? Vậy ngươi có nguyện dùng mạng của ngươi, đổi lấy hồn phách của vợ hảo hữu ngươi không?"
"Ngươi rõ ràng có thể dễ dàng làm được điều đó."
Phong Thanh Nham cau mày, nói: "Vì sao còn muốn dựa vào mạng của ta mới chịu ra tay? Chẳng lẽ chỉ vì tìm thú vui?"
"Vậy ngươi có nguyện?"
Thanh âm âm lãnh đó cười ha hả, tràn ngập ý vị trào phúng.
"Bậc chí sĩ không cầu sống mà hại người, có thể sát thân để xả thân." Phong Thanh Nham lạnh lùng nói, "Ngươi chỉ vì thỏa mãn ham muốn, bức người phải dùng một mạng đổi lấy một mạng, giống như cứu một người rồi lại giết một người. Như thế thì làm sao có tư cách nói về nhân nghĩa đạo đức với ta?"
"Không cần nói nhiều chuyện khác, nguyện, hay là không nguyện?"
Thanh âm kia lạnh lùng nói, đặc biệt là hai từ "nguyện" cùng "không nguyện" vang vọng khắp bầu trời, đang ép người ta lựa chọn.
"Nếu như ngươi thật sự có thể tìm về hồn phách của Bách U, hoàn chỉnh giao cho Tử Nhã huynh, lại để Tử Nhã huynh mang hồn vợ an toàn rời đi khỏi ba nước, ta..."
Phong Thanh Nham thở dài một tiếng, nói: "Nguyện..."
"Thật sự nguyện ý?"
Thanh âm âm lãnh đó hơi kinh ngạc, dường như có chút không dám tin.
"Các ngươi âm quỷ, làm sao có thể hiểu được thế nào là 'sát thân thành nhân', 'xả thân thủ nghĩa'?" Phong Thanh Nham không khỏi cười lớn nói. Mặc dù làm như thế có chút ngu xuẩn, nhưng "sát thân thành nhân", "xả thân thủ nghĩa" trong mắt vô số người, chính là một việc ngu xu xuẩn.
"Phong huynh không được!"
Tử Nhã Cầm trong lòng vô cùng cảm động, vội vàng ngăn lại nói.
"Chờ ngươi tìm về hồn phách của Bách U, Tử Nhã huynh xác nhận không sai sót, lại an toàn rời đi Ba Thục hai nước, ta liền sẽ lấy mạng sống của ta để tạ ơn."
Phong Thanh Nham thi lễ nói.
"Ha ha —— "
Thanh âm kia cười lớn.
"Không được!"
Lúc này, Tử Nhã Cầm đột nhiên đứng lên, giận dữ chỉ vào bầu trời mắng: "Ngươi rõ ràng có thể dễ dàng tìm về, vì sao muốn mạng của Phong huynh? Nếu đã như thế, ta Tử Nhã Cầm thà rằng không đến U Đô, thà rằng không cầu xin các ngươi..."
"Phong huynh, chúng ta đi!"
Tử Nhã Cầm giận dữ đùng đùng bước ra khỏi tòa nhà, kéo tay áo Phong Thanh Nham muốn vội vã rời đi.
"Ha ha, Tử Nhã huynh chớ giận, đây bất quá là Quỷ Chủ chỉ đùa một chút mà thôi, há lại muốn mạng của quân tử?" Lúc này Thanh Lang cười lớn bước đến, sau đó nói với Phong Thanh Nham: "Quân tử hy sinh vì nghĩa, Thanh Lang không dám sánh bằng. Thật khiến người ta vô cùng bội phục."
"Thanh Lang huynh, đây là ý gì?" Phong Thanh Nham sầm mặt nói.
"Xin quân tử chớ trách tội, cũng không phải Quỷ Chủ không muốn ra tay, mà là không thể ra tay." Thanh Lang lắc đầu nói.
"Sao lại không thể ra tay?" Phong Thanh Nham hỏi.
"Ta vừa mới hay tin, U Minh không biết đã xảy ra chuyện gì, ngay cả Quỷ Chủ tiến vào cũng gặp tai họa ngầm lớn lao, không cẩn thận sẽ thân tử đạo tiêu." Thanh Lang lắc đầu, nhìn hai người một chút rồi nói: "Đây cũng là nguyên nhân không có Quỷ Chủ nào nguyện ý ra tay, mong Tử Nhã huynh thông cảm cho."
"U Minh đã xảy ra chuyện gì?" Tử Nhã Cầm khẩn trương hỏi.
"Ta cũng không biết, chỉ biết ngay cả Quỷ Chủ tiến vào cũng có nguy hiểm lớn lao." Thanh Lang lắc đầu nói: "Có lẽ đợi vài ngày nữa sẽ khôi phục lại."
"Cái này, cái này. . ."
Tử Nhã Cầm trong lòng vô cùng lo lắng, vô cùng lo sợ hồn phách người vợ đã mất sẽ gặp ngoài ý muốn, nói: "Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?"
"Kỳ thật, còn có người thích hợp hơn cả Quỷ Chủ." Thanh Lang trầm ngâm một lát rồi nói: "Lại có thể không sợ nguy cơ, nhẹ nhõm đi lại trong U Minh."
"Ai vậy?" Tử Nhã Cầm mừng rỡ, liền vội hỏi.
"Quỷ thương hậu duệ."
Thanh Lang nói.
"Hậu duệ Quỷ Thương?"
Tử Nhã Cầm sửng sốt.
"Không tệ, chính là hậu duệ Quỷ Thương. Hậu duệ Quỷ Thương có thể tùy ý tiến vào U Minh, lại không chịu ảnh hưởng của ác quỷ U Minh, ở U Minh tìm hồn chẳng qua như đi dạo trong nhà mà thôi."
Thanh Lang cười nói.
"Thế nhưng, tìm hậu duệ Quỷ Thương ở đâu?"
Lúc này Tử Nhã Cầm cau mày nói: "Hơn nữa, Quỷ Thương đã hủy diệt lâu đến thế rồi, lấy đâu ra hậu duệ Quỷ Thương?"
...
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.