(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 154: Văn cốt tranh tranh
Trên sườn núi phía Đông.
La tướng mặt mũi tràn đầy lo lắng, sợ rằng quân tử sẽ đi mãi không về. Hắn hiểu rõ cách hành xử của U Đô, đó chính là hạng tiểu nhân có thù tất báo; quân tử đã làm mất mặt Du Tuần vương trước đông đảo mọi người, lẽ nào lại dễ dàng buông tha cho quân tử? Lần này đến U Đô, không nghi ngờ gì là tự dâng mình vào miệng cọp.
"Phong huynh thật sự muốn đến U Đô ư?" Đỗ Vọng tiến đến, hơi khó hiểu hỏi, "U Đô này chính là đầm rồng hang hổ, dễ vào khó ra, mong huynh hãy nghĩ lại."
"Mong quân tử nghĩ lại."
Không ít người trẻ tuổi tiến đến hành lễ nói, đều không muốn Phong Thanh Nham đến U Đô. Bởi vì không ai biết, chuyện gì sẽ xảy ra khi đến U Đô lần này; có thể sẽ bình an vô sự trở về, nhưng càng có khả năng sẽ không bao giờ trở về nữa.
"Chư vị, ta và Tử Nhã huynh không quản ngại vạn dặm xa xôi đến Thục quốc, chính là vì muốn đến U Đô." Phong Thanh Nham trầm ngâm một lát rồi nói, cũng không quá mức lo lắng, "Hiện tại U Đô Quỷ Vương mời, chính hợp ý ta, vả lại, U Đô này không thể không đi."
"Không thể không đi?"
Đỗ Vọng hiếu kỳ hỏi.
Phong Thanh Nham thấy mọi người đều hiếu kỳ, liếc nhìn Tử Nhã Cầm rồi nói: "Chư vị có biết Tử Nhã huynh vì tìm linh hồn người vợ đã khuất, mười năm đi khắp hơn nửa thiên hạ Chu không?"
"Chuyện này sao lại không biết được?"
"Tình cảm sâu nặng của Công tử Cầm dành cho phu nhân thật khiến chúng ta cảm động."
Đám đông trên sườn núi phía Đông nhao nhao nói, quả thực vô cùng kính nể sự si tình của Tử Nhã Cầm.
"Ta và Tử Nhã huynh đến U Đô, chính là để mời U Đô ra tay, đưa linh hồn người vợ đã khuất của Tử Nhã huynh từ U Minh trở về."
Phong Thanh Nham nói.
"Thì ra là thế."
Đám đông hiểu ra, liền không tiếp tục khuyên nhủ nữa.
"Mặc dù quân tử không thể không đến U Đô, nhưng mong quân tử vạn phần cẩn trọng, chớ để trúng kế tiểu nhân của U Đô."
Có người nhắc nhở.
"Cảm ơn chư vị đã quan tâm, Thanh Nham sẽ cẩn trọng hành sự."
Phong Thanh Nham hơi hành lễ nói.
"Quân tử khi nào đến U Đô?" Có người hỏi.
"Vào tối hôm kết thúc ba ngày luận đạo."
Phong Thanh Nham suy nghĩ một chút rồi nói, cuộc luận đạo ba ngày vẫn chưa thể dừng lại, điều này có thể giúp hắn tập hợp được thế lực của hàng vạn, hàng vạn nho sinh khắp Thục quốc, để U Đô không dám tùy tiện động thủ với hắn. Đây cũng chính là sức mạnh khiến hắn vẫn dám đến U Đô.
"Tối hôm đó, chúng ta nhất định phải hộ tống quân tử, không thể để U Đô coi thường." Có người tức giận nói, vô cùng bất mãn với sự hoành hành bá đạo của U Đô.
"Không sai!"
"Chúng ta nhất định phải hộ tống quân tử, không thể để U Đô coi thường."
Đám đông trên sườn núi phía Đông xôn xao, nhao nhao hô hào muốn hộ tống Phong Thanh Nham, tỏ vẻ sẵn sàng vì quân tử mà xả thân, đổ máu, khiến Phong Thanh Nham trong lòng vô cùng cảm động.
"Luận đạo hôm nay, đến đây là kết thúc."
Phong Thanh Nham nhìn sắc trời rồi nói, lúc này mặt trời chiều đã khuất núi, trời sắp tối.
Không ít người hành lễ với Phong Thanh Nham rồi lui đi, nhưng phần lớn vẫn lưu lại trên sườn núi phía Đông, được gia nhân đưa lên bữa tối và nhiều thứ khác, dường như là để chuẩn bị qua đêm tại đây.
Bất kể là trên sườn núi phía Đông, hay trong thành Vũ Công.
Khắp nơi có thể thấy từng nhóm ba năm nho sinh tụ tập một chỗ, hứng khởi bàn luận những gì đã chứng kiến trên sườn núi phía Đông hôm nay, và trầm trồ thán phục khí phách của quân tử khi đối mặt với Du Tuần vương U Đô...
Lúc này, thanh danh của hắn càng thêm vang dội mấy phần.
Phong Thanh Nham trở về trúc lâu, liền nhắm mắt lại, lặng lẽ ngồi xếp bằng, bất động như pho tượng.
Bên ngoài cửa sổ, sắc trời dần tối.
"Chớ có quấy rầy."
Thấy vậy, Tử Nhã Cầm liền nhắc nhở Lệ Đường.
"Vậy bữa tối nay thì sao ạ?"
Lệ Đường ngẩn người hỏi, hôm nay nàng thực sự vô cùng bội phục quân tử; cái phong thái khoanh tay đứng thẳng khi đối mặt với Du Tuần vương ấy, khiến nàng không tài nào quên được. Trong thiên hạ có mấy ai làm được điều ấy? Không hổ là một trong ba đỉnh quân tử danh tiếng khắp thiên hạ, dù đối mặt với Du Tuần vương đáng sợ, vẫn không kiêu ngạo, không hèn mọn, thậm chí còn dám trách mắng.
"Cứ dọn sẵn đồ ăn đi."
Tử Nhã Cầm chần chừ một lát rồi nói.
Trong trúc lâu, Phong Thanh Nham đã ngồi bất động hai canh giờ. Mặc dù khi đối mặt với Du Tuần vương ẩn chứa nhiều hiểm nguy, nếu không cẩn thận sẽ thân bại danh liệt. Thế nhưng hắn cũng không làm gì sai, không thể chỉ vì đối phương là Du Tuần vương U Đô mà phải cúi đầu nghe lời, khúm núm.
Nếu không, khí phách của kẻ sĩ còn đâu? Làm sao có thể trở thành văn cốt hiên ngang?
Mạnh Tử nói: Phú quý bất năng dâm, bần tiện bất năng di, uy vũ bất năng khuất.
Lúc này Phong Thanh Nham mở mắt, từ trong rương sách tìm ra «Nghĩa Kinh» rồi cao giọng đọc. «Nghĩa Kinh» là kinh điển Nho gia do Nghĩa Thánh biên soạn, có địa vị vô cùng cao quý. Nghĩa Thánh đứng thứ hai trong các bậc Thánh của Nho gia. Trong Thánh miếu, ngài được thờ phụng ở bên trái Chí Thánh, bên phải là Lễ Thánh, còn được gọi là Nhân, Nghĩa, Lễ Tam Thánh, có địa vị tối cao trong Nho gia.
"Cá là thứ ta muốn, lòng bàn tay gấu cũng là thứ ta muốn. Nếu không thể có cả hai, ta sẽ bỏ cá mà lấy lòng bàn tay gấu. Sự sống là thứ ta muốn, việc nghĩa cũng là thứ ta muốn. Nếu không thể có cả hai, ta sẽ bỏ sự sống mà theo việc nghĩa..."
Lúc này, tiếng đọc sách sang sảng vang vọng từ trúc lâu, không còn cái vẻ điềm đạm thường ngày.
Đám đông trên sườn núi phía Đông nghe thấy đều dừng lại, hướng về phía trúc lâu. Họ cảm nhận được sự phẫn nộ và không cam lòng trong tiếng đọc sách, và khi nhớ lại uy thế của Du Tuần vương ban ngày, không khỏi xúc động lây.
“Ở nơi rộng rãi trong thiên hạ, đứng ở vị trí chân chính trong thiên hạ, đi trên đại đạo trong thiên hạ, đạt được ý chí của mình thì cùng mọi người hành đạo; chẳng đạt được ý chí của mình thì tự mình hành đạo. Phú quý không làm dâm loạn, nghèo hèn không đổi lòng, uy vũ không khuất phục. Người như vậy là bậc Đại Trượng Phu.”
Lúc này, tiếng đọc sách vang lên như sấm rền, cuồn cuộn từ trong trúc lâu truyền ra. Ngay cả trong thành Vũ Công cũng có thể nghe thấy rõ ràng. Đặc biệt là câu cuối cùng "Người như vậy là bậc Đại Trượng Phu", hầu như là gào thét lên, khiến cả trúc lâu rung chuyển, làm cho mọi người trên sườn núi phía Đông tâm thần đại chấn, hoàn toàn tỉnh ngộ.
Bậc Đại Trượng Phu, không bị tiền bạc cám dỗ, nghèo hèn không đổi lòng, cường quyền không khuất phục. Sống ở nơi rộng rãi trong thiên hạ, đứng ở vị trí chân chính trong thiên hạ, đi trên đại đạo trong thiên hạ, đạt được ý chí của mình thì cùng mọi người hành đạo; chẳng đạt được ý chí của mình thì tự mình hành đạo!
Mà đúng lúc này, một luồng Hạo Nhiên Khí chính trực, chí cương vô cùng to lớn từ giữa trời đất cuồn cuộn kéo đến, biến thành màn sương bao phủ khắp sườn núi phía Đông, khiến đám đông vô cùng kinh ngạc.
"Đây là?"
Có người ngẩng đầu nghi hoặc hỏi.
"Miệng phun Hạo Nhiên Khí ư?" Cũng có người nghi hoặc hỏi, bởi vì cảnh tượng trước mắt thực sự không khác gì cảnh miệng phun Hạo Nhiên Khí, giống như sáng sớm hôm nay khi quân tử ngâm thơ vậy.
"Đây là quân tử đúc Văn Cốt."
La tướng nhìn thấy liền có chút kích động nói, không ngờ quân tử lại có thể đúc thành Văn Cốt trong tình cảnh này.
"Quân tử đúc Văn Cốt rồi ư?"
Đám đông nghe lời La tướng nói, đều có chút khiếp sợ. Theo như họ biết, quân tử vào đầu xuân còn chưa mở Văn Cung, vậy mà bây giờ đã đúc Văn Cốt rồi ư? Có phải quá nhanh rồi không?
Mở Văn Cung, Học trò nhỏ tuổi, Văn Sinh, Văn Tài, đúc Văn Cốt...
Thế mà chưa tới nửa năm.
Điều này khiến những người trẻ tuổi trên sườn núi phía Đông, có cảm giác tuyệt vọng. Thời gian nửa năm, còn chưa đủ để họ đọc thông một quyển kinh thư, nhưng người khác lại liên tiếp đột phá mấy cảnh giới.
Hạo Nhiên Khí giữa trời đất, trên không sườn núi phía Đông hóa thành một vòng xoáy khổng lồ, điên cuồng tuôn vào trúc lâu, rồi ngấm vào lồng ngực Phong Thanh Nham.
Lúc này, từng chiếc xương sườn trong lồng ngực Phong Thanh Nham như được thắp sáng. Dần dần trở nên trắng như tuyết, thánh khiết vô ngần, tản ra thứ ánh sáng trắng nhạt...
Để từ cảnh giới Văn Tài đột phá lên Văn Sĩ, nhất định phải đúc thành một cây Văn Cốt. Nhưng lúc này, Phong Thanh Nham còn chưa đột phá vào cảnh giới Văn Sĩ, vậy mà đã đúc thành không chỉ một cây Văn Cốt. Vả lại, mỗi một cây Văn Cốt đều trắng như tuyết, thánh khiết vô ngần, tản ra ánh sáng trắng nhạt, dường như ẩn chứa thánh lực vô cùng vô tận.
Văn cốt hiên ngang!
Cảm ơn bạn đã đọc bản chuyển ngữ được biên tập bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.