Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 147: Từ xa xưa

Trên sườn núi phía Đông.

Mọi người im lặng một lát, rồi bắt đầu nhao nhao bàn tán.

Có người cho rằng mặt trời lúc mới mọc thì gần, có người lại bảo mặt trời lúc giữa trưa mới gần, cũng có người thấy vấn đề này không đáng để bàn luận.

Lúc này, Phong Thanh Nham nhíu mày trầm tư. Nếu thế giới này cũng giống kiếp trước, thì có thể nói mặt trời vào giữa trưa sẽ gần hơn một chút. Nhưng hắn không chắc liệu thế giới này có giống kiếp trước, là một tinh cầu treo lơ lửng trong vũ trụ rộng lớn kia hay không...

Hơn nữa, liệu hai người họ có đang dùng "mặt trời" để ẩn dụ về các chư hầu hay không?

Nếu đúng là như vậy, hắn sẽ không tài nào giải đáp được.

Hiện tại hắn biết về thế giới này còn chưa nhiều, làm sao có thể đưa ra câu trả lời? Nếu có thể giải đáp được, hẳn là có thể lập tức dẹp yên tranh chấp giữa các chư hầu.

Đây là vấn đề mà ngay cả các chư tử cũng không thể giải quyết.

"Quân tử có thể quyết định được không?"

Người kia thấy Phong Thanh Nham im lặng hồi lâu thì cười nói.

Lúc này, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Phong Thanh Nham, không ít người tràn đầy mong đợi, hy vọng Quân tử có thể đưa ra lời giải đáp.

Chẳng lẽ Quân tử không đáp lời được sao?

Có người thầm lo lắng.

Nhưng nghĩ lại, lời hai người kia nói đều có lý, quả thực khó mà quyết định ai đúng ai sai.

"Chẳng lẽ Phong Ba Đỉnh danh chấn thiên hạ cũng không th��� xác định được ư?" Hảo hữu của người kia cười nói. Lúc này, cả hai người họ đều đứng, vô cùng nổi bật, thu hút mọi ánh nhìn.

"Các ngươi chẳng phải đang cố làm khó người khác đó sao? Vấn đề này e rằng ngay cả thánh nhân cũng không tài nào xác định được."

Có người cau mày nói, mơ hồ đoán ra ý tứ của hai người.

"Không sai, câu hỏi này có thể nói là xa, cũng có thể nói là gần, thánh nhân cũng không thể giải. Trừ phi tự mình đo đạc, nhưng mặt trời há có thể đo đạc được? Phải biết rằng nước biển không thể đong bằng đấu, đừng nói chi là mặt trời." Một người khác nói: "Hai người các ngươi chẳng qua là ngụy biện mà thôi, giống như mắt chỉ thấy đá trắng hay xanh mà không thấy độ cứng của nó; tay sờ chỉ biết đá mềm hay cứng mà không biết đá xanh hay trắng. Vì vậy, lấy tay sờ để suy luận đá cứng, ngu dốt sao lại không thể cùng tồn tại, cho nên tách rời lẫn nhau, điều này là sai lầm..."

Lúc này, mọi người đều nhao nhao gật đầu, cho rằng dùng việc mặt trời lớn nhỏ, nóng lạnh để biện luận xa gần là không đ��ng.

"Quân tử cũng nghĩ như vậy ư?"

Người kia lại hỏi, lông mày hơi nhíu lại, vẻ mặt dường như có chút thất vọng.

Đạo gia chủ trương thanh tịnh vô vi, đồng thời cũng phản đối Nho gia nhập thế, cho rằng Nho gia càng ra tay cứu vãn thì càng thêm loạn.

Nếu Nho gia đã không thể thay đổi hiện trạng, vậy cần gì phải hành động?

Đây là ý của bọn họ sao?

Có lẽ là mình nghĩ quá nhiều rồi. Phong Thanh Nham chăm chú dò xét hai người. Nếu hắn chỉ nói "Không thể quyết", e rằng buổi luận đạo ba ngày này sẽ không thể tiếp tục.

Điều này không chỉ làm tổn hại danh tiếng của hắn, mà còn ảnh hưởng đến kế hoạch "gài bẫy" Tuần Bắc Bá của hắn.

Hai người này là tới quấy rối sao?

Lúc này, Phong Thanh Nham trầm ngâm một lát, rồi nói: "Trước khi ta trả lời, liệu ta có thể hỏi hai vị một vấn đề không?"

"Quân tử cứ hỏi."

Hai người nhìn nhau rồi đáp.

Hai người họ quả thực có ý đồ quấy rối, và đúng là đã dùng "mặt trời" để ẩn dụ về các chư hầu trong thiên hạ, dùng lúc lớn lúc nhỏ, lúc lạnh lúc nóng để ám chỉ sự bất thường của thiên hạ.

Vấn đề được đặt ra chính là:

Liệu Nho gia có biện pháp giải quyết hay không?

Nhưng nếu không có biện pháp giải quyết, vậy Nho gia nhập thế có ích lợi gì? Sự tồn tại của Nho gia, rốt cuộc có ý nghĩa gì? Chi bằng như Đạo gia, không làm gì cả, mặc cho vạn vật phát triển...

Đương nhiên, ẩn ý của bọn họ rất sâu xa.

Đám đông trên sườn núi phía Đông, chẳng mấy ai đoán được tầng thâm ý này, chỉ cho rằng đây đơn thuần là vấn đề mặt trời gần hay xa mà thôi.

Một số đệ tử Nho gia mơ hồ nhận ra, liền thầm lo lắng cho Phong Thanh Nham.

Nếu không trả lời được, chẳng phải sẽ bị Đạo gia cười nhạo sao?

Thế nhưng vấn đề này, lại có ai có thể trả lời được đây?

Ngay cả các bậc Thánh cũng không thể trả lời.

Nhưng may mắn là, các sĩ nhân trên sườn núi phía Đông chủ yếu lấy Chu phái làm chủ, tức Chu học.

Đối với các học phái mà nói, Chu học là học thuyết truyền thống, Nho học, Đạo học, Mặc học và Luật học, v.v., đều hưng khởi sau Chu học...

Chu học cũng không như Mặc phái căm ghét Nho học, ngược lại còn có phần thân cận.

Hơn nữa, trải qua thời gian dài phát triển, Chu học dần dần dung nhập vào Nho gia, mối quan hệ giữa hai bên ngày càng gần gũi.

"Từ xa xưa, gà có trước, hay trứng có trước?"

Vừa dứt lời, không chỉ hai người kia ngây người, mà ngay cả tất cả mọi người trên sườn núi phía Đông cũng đều ngây ngẩn cả người.

Vấn đề này...

Thật là một câu hỏi hay.

"Đương nhiên là gà có trước." Có người bật thốt lên.

"Không có trứng, làm sao có gà?" Có người lập tức phản bác, "Đương nhiên là phải có trứng trước mới có gà chứ."

"Không có gà, làm sao có trứng?"

"Không có trứng, làm sao có gà?"

Sườn núi phía Đông lập tức trở nên náo nhiệt, mọi người nhao nhao tranh luận rốt cuộc là gà có trước hay trứng có trước.

"Xin hỏi hai vị, rốt cuộc là gà có trước, hay trứng có trước?"

Phong Thanh Nham cười hỏi.

Hai người nhíu chặt mày, vấn đề này căn bản không thể trả lời, còn quái dị hơn cả việc biện luận về mặt trời.

Về việc gà có trước, hay trứng có trước, e rằng phải khám phá và thảo luận đến tận vấn đề khởi nguyên của sinh mệnh, của vũ trụ và bản chất của thế giới.

Vấn đề này, e rằng chỉ có thánh nhân mới có thể giải đáp.

Thậm chí ngay cả thánh nhân cũng khó lòng giải quyết.

Lúc này, mọi người đều nhìn về phía hai người, xem xem họ sẽ trả lời như thế nào.

Có người nhịn không được bật cười. Hai người kia dùng vấn đề mặt trời gần xa để làm khó Quân tử, nào ngờ Quân tử lại dùng vấn đề trứng gà để đáp lại, quả thật là diệu kế.

"Chúng ta không tài nào trả lời được."

Sau một lát, hai người chỉ đành nói, lông mày cau chặt, có chút hối hận vì đã để Phong Thanh Nham đặt câu hỏi. Giờ đây, chính họ lại không tài nào trả lời được, thì làm sao còn mặt mũi để tiếp tục làm khó Quân tử nữa? Nhưng nếu không tiếp tục truy vấn, bọn họ thực sự có chút không cam tâm...

Hai người họ nhìn nhau, trầm ngâm thêm một lát, rồi hỏi: "Quân tử có thể xác định được không?"

Mọi người nghe lời hai người nói, lông mày đều nhíu lại.

Tuy nhiên, không ít người hiếu kỳ Phong Ba Đỉnh sẽ trả lời thế nào, và theo thời gian trôi qua, có một số người dần dần nhận ra vấn đề.

E rằng đây là hai đệ tử Đạo học đang khiêu chiến Phong Ba Đỉnh.

Tuy nhiên, cho dù Phong Ba Đỉnh thua, hai đệ tử Đạo học cũng sẽ thua, mọi người xem như hòa.

"Ta không thể quyết."

Phong Thanh Nham lắc đầu, rồi đứng dậy nói: "Khoảng cách mặt trời, giống như thiên hạ, giống như Thánh đạo, mặc dù đường còn dài và lắm gian truân, nhưng ta vẫn phải cố gắng mà tìm kiếm."

Lúc này, tất cả mọi người đều ngẩn người, trong miệng thầm lẩm nhẩm.

"Quân tử nói không sai!" Lúc này có người nhịn không được lớn tiếng nói: "Khoảng cách mặt trời, giống như thiên hạ, giống như Thánh đạo, mặc dù đường còn dài và lắm gian truân, nhưng ta vẫn phải cố gắng mà tìm kiếm."

Những người đã nhìn ra thâm ý của hai đệ tử Đạo học, không khỏi kinh ngạc thán phục nhìn Phong Thanh Nham.

Câu trả lời này, quả thực khiến người ta không thể không thán phục.

Nói cách khác, mặc dù hiện tại Nho gia còn chưa có biện pháp giải quyết, nhưng Nho gia cũng sẽ không từ bỏ, mà sẽ không ngừng thăm dò tìm kiếm cách giải quyết...

Hơn nữa, nó có thể mang nhiều tầng ý nghĩa khác nhau.

Trong mắt mỗi người khác nhau, nó sẽ có những ý nghĩa khác nhau.

Lúc này, sắc mặt hai người thay đổi, vái chào Phong Thanh Nham rồi rút lui khỏi sườn núi phía Đông. Câu trả lời này, quả thực đã vượt quá dự liệu của họ, khiến họ căn bản không hề nghĩ tới...

Theo phỏng đoán của họ, chỉ có thể là quyết hoặc không quyết.

Ai ngờ Phong Ba Đỉnh lại trả lời như thế.

Hơn nữa, hiện tại Nho gia quả thực đang làm như vậy...

Không chỉ trên sườn núi phía Đông, mà ngay cả không ít người trong Vũ Công cũng bị câu trả lời của Phong Thanh Nham làm cho kinh ngạc. Khi hai đệ tử Đạo gia đặt ra vấn đề, đã có không ít người ngầm đoán ra ý tứ sâu xa, và cũng thử nghĩ xem nên trả lời thế nào mới phải.

Nhưng đáng tiếc, họ không thể đưa ra lời đáp. Truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free