(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 145: Đọc sách dưỡng khí chi sư
Quanh sườn núi phía đông, sương mù nhàn nhạt dâng lên. Tuy không dày đặc như sương của Phong Thanh Nham giăng lối, nhưng cũng đủ khiến người ta kinh ngạc.
Lúc này, đám đông kinh ngạc không thôi, không ngờ rằng chỉ bằng cách hướng mặt trời mọc mà đọc sách, lại thật sự có thể khẩu xuất hạo nhiên, ngộ ra được pháp đọc sách dưỡng khí...
Cả sườn núi phía đông lập tức trở nên xôn xao, vô số người không ngừng hâm mộ.
Ở Vũ Công thành, ngoài hơn một trăm văn sĩ và văn sư, còn có hai vị văn tướng khác, nhưng họ lại cậy vào thân phận mình mà không đến, thậm chí còn có phần khinh thường.
Đường đường là văn tướng, lẽ nào lại phải thỉnh giáo một văn tài nhỏ bé?
Mặc dù giữa văn tài và văn tướng có sự chênh lệch rất lớn, thì văn tướng dù sao vẫn là văn tướng, có địa vị rất cao trong thiên hạ nhà Chu.
Lúc này, hai người đang ngồi đối diện nhau uống trà trong một tòa nhà, một người trong số đó chậm rãi nói: "Sơn Chỉ thật lỗ mãng."
"Cái tên Tuần Bắc Bá đó đâu dễ đối phó?"
Người còn lại gật đầu. Cả hai đều là trung niên nhân, một người thì gầy gò, sắc mặt uy nghiêm, ánh mắt sắc bén; người kia mập mạp, mặt đầy tươi cười, đôi mắt híp lại.
Sơn Chỉ chính là tên chữ của La Xuyên.
"Làm ầm ĩ đến mức này, chắc là khó bề thu xếp cho ổn thỏa đây."
Vị văn tướng mập mạp lắc đầu cảm thán nói: "Dù cho Phong Thanh Nham có Đồng Sơn Thiết Bích để chống đỡ Tuần Bắc Bá, nhưng có thể cản được mấy ngày chứ? Hơn nữa, nếu Phong Thanh Nham cứ vỗ tay bỏ đi, thì người gặp nạn chẳng phải là sĩ tử Vũ Công thành ta sao?"
"Hừ!"
Vị văn tướng gầy gò hừ lạnh một tiếng, nói: "Tất cả là do tên Phong Thanh Nham đó."
"Chuyện này cũng không thể chỉ trách Phong Thanh Nham, dù sao U Đô..." Vị văn tướng mập mạp lắc đầu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Dù không có Phong Thanh Nham, cũng sẽ vì người khác, chuyện khác mà bùng phát, trừ phi chúng ta hoàn toàn thần phục U Đô, nếu không thì..."
"Chúng ta vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng."
Vị văn tướng gầy gò nghiêm mặt nói.
"Đã bao nhiêu năm rồi? Vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng? Tất cả những điều này chẳng qua chỉ là cái cớ mà thôi." Vị văn tướng mập mạp tự giễu, rồi nhìn ra xa chân trời, một lúc sau lại nói: "Kỳ thật, cái mà chúng ta thiếu, chính là nhiệt huyết tuổi trẻ, cùng tấm lòng dám hy sinh vì nghĩa mà bất chấp hậu quả... Chúng ta lo lắng quá nhiều, ngược lại trở nên chùn bước, không dám liều mình đánh một trận với U Đô."
Vị văn tướng gầy gò không nói gì, chỉ nhíu chặt lông mày.
"Thế nhưng, Phong Thanh Nham này lại cũng có chút tài năng, chỉ bằng vài lời nói đã có thể khơi dậy lửa giận của người trẻ tuổi đối với U Đô, muốn dùng sĩ tử Thục quốc để đối kháng Tuần Bắc Bá."
Vị văn tướng mập mạp cười cười nói.
"Cái tên Tuần Bắc Bá đó đâu dễ đối phó?"
Vị văn tướng gầy gò cau mày, tựa hồ có chút khinh thường, nói: "Trừ phi là lão sư của hắn An Như Sơn đích thân đến, mà cho dù lão sư của hắn đích thân đến, cũng chưa chắc đã đối phó được Tuần Bắc Bá..."
"An Như Sơn có thể lấy cảnh giới văn tướng, trở thành một trong tám mươi mốt viện chủ, làm sao lại chỉ là hư danh? Đệ nhất nhân dưới cảnh giới đại nho, làm sao lại là thế nhân gọi bậy được? Tuần Bắc Bá, tuyệt đối không phải đối thủ của An Như Sơn." Vị văn tướng mập mạp nói.
"An Như Sơn thật sự đáng sợ đến thế sao?"
Vị văn tướng gầy gò cau mày nói, cảm thấy thiên hạ ca ngợi An Như Sơn có phần quá lời: "Dù sao thì, hắn cũng chỉ là một văn tướng như chúng ta mà thôi."
"Ta nghe nói An Như Sơn giết đại hung thú dễ như cắt rau." Vị văn tướng mập mạp trầm ngâm một lát nói.
"A, đây là tiếng đọc sách của Sơn Chỉ, chẳng lẽ Sơn Chỉ thật sự đang hướng mặt trời mọc mà đọc sách sao?" Vị văn tướng mập mạp ngẩn người, tựa hồ không thể tin vào tai mình, liền đứng dậy, từng bước một bay lên không trung, hướng về phía sườn núi phía đông nhìn lại.
Quả nhiên thấy La Xuyên đang trên sườn núi phía đông, hướng về phía đông mà cao giọng đọc sách.
Vị văn tướng gầy gò cũng từng bước một đạp không bay lên.
Mặc dù cả ba người đều là văn tướng, nhưng trong lòng hai người họ, đối với La Xuyên vẫn luôn có một cảm giác ưu việt, cho rằng La Xuyên tư chất không tốt, kém xa so với nhóm người mình.
Huống hồ, bọn họ còn cho rằng La Xuyên trở thành văn tướng, có phần là do vận may...
"Đường đường là văn tướng, vậy mà lại chen chúc cùng một đám người trẻ tuổi, còn ra thể thống gì nữa?" Vị văn tướng gầy gò cau mày nói, liền quay về tòa nhà.
Nhưng khi hắn đi được một bước, bước chân liền có chút cứng đờ, cả người như thể dừng sững giữa không trung.
"Cái này?"
Vị văn tướng mập mạp vẫn còn trên không trung, thì trợn tròn mắt, có chút không dám tin vào mắt mình.
Đã ngộ ra được pháp đọc sách dưỡng khí sao?
Cái này sao có thể chứ?
La Sơn dừng năm mươi chín tuổi mới trở thành văn tướng, với tư chất của hắn, hầu như khó có thể tiến bộ. Thế mà giờ đây, hắn lại ngộ ra được pháp đọc sách dưỡng khí, đại nho đang nằm trong tầm tay...
Điều này khiến trong lòng vị văn tướng mập mạp nhất thời không thể nào chấp nhận được.
"Không thể nào!" Vị văn tướng gầy gò lắc đầu nói, liền từng bước một đi xuống, rơi xuống tòa nhà.
Lúc này, vị văn tướng mập mạp từ không trung hạ xuống, thấy vị văn tướng gầy gò bắt đầu trầm mặc, nửa ngày sau mới nói: "Có lẽ là chúng ta đã quá tự cao tự đại, không coi ai ra gì, chỉ cậy vào thân phận mình mà thôi."
Vị văn tướng gầy gò không nói gì, sắc mặt hắn hết sức khó coi.
Hắn vốn có chút xem thường La Sơn dừng, vậy mà lại ngộ ra được pháp đọc sách dưỡng khí, có hy vọng trở thành đại nho rồi. Dù cho không thể tấn phong thành đại nho, nhưng việc phá cảnh lên Văn Tể, thì gần như là chuyện ván đã đóng thuyền.
"Khổng Tử nói: 'Ba người cùng đi, ắt có một người là thầy ta.'"
Vị văn tướng mập mạp cười khổ một tiếng, nói: "Chúng ta nên đi chúc mừng một phen, cũng nên đi bái kiến vị quân tử kia một chút."
"Ai."
Vị văn tướng gầy gò thở dài một tiếng, liền gật đầu.
Lúc này, hai người bay ra khỏi tòa nhà, nhanh chóng bay về phía sườn núi phía đông, một lát sau liền đáp xuống sườn núi phía đông.
"Chúc mừng Sơn Chỉ, Văn Công đã ở ngay trước mắt rồi."
Hai người mang theo nụ cười hướng La Xuyên nói.
"Hai vị khách khí."
La Xuyên mỉm cười nói, lúc này trong lòng rất đỗi an ủi, không ngờ rằng ở tuổi thất tuần, mình vẫn còn có thể ngộ ra được pháp đọc sách dưỡng khí.
Mặc dù không còn dám mơ tưởng xa vời đến việc tấn phong thành đại nho, thì việc ngộ ra được pháp đọc sách dưỡng khí, dù sao cũng là tốt.
Lúc này, hắn chỉnh tề y phục, bước nhanh đến trước mặt Phong Thanh Nham, cung kính cúi người nói: "Đệ tử bái kiến tiên sinh."
"La tướng khách khí."
Phong Thanh Nham vội vàng tiến lên đỡ La Xuyên dậy, nói: "Chúng ta chẳng qua chỉ là cùng nhau nghiên cứu thảo luận mà thôi, không ai là tiên sinh của ai cả, La tướng chớ nên làm như vậy."
"Ta bởi vì lắng nghe lời quân tử dạy bảo, từ đó mà ngộ ra được pháp đọc sách dưỡng khí, quân tử không phải tiên sinh thì là gì?" La Xuyên vẫn giữ nguyên dáng khom người, sắc mặt cung kính nói.
Lúc này, tất cả mọi người trên sườn núi phía đông đều ngẩn người. Mặc dù La tướng nói không sai, nhưng nếu La tướng nhận quân tử là tiên sinh, chẳng phải bọn họ cũng sẽ phải nhận quân tử là tiên sinh sao?
Điều đó không phải ai cũng cam tâm tình nguyện.
Mọi người sở dĩ tụ tập ở đây, thật sự là vì ngưỡng mộ quân tử, thì mọi người đều bình đẳng. Nếu chỉ vì thỉnh giáo vài vấn đề mà đã phải bái sư, thì e rằng không phải ai cũng nguyện ý.
"Nếu như La tướng cứ như vậy, thì ba ngày luận đạo này e rằng không thể tiếp tục được."
Phong Thanh Nham bất đắc dĩ nói.
La tướng sửng sốt một lát, liền hiểu rõ vấn đề nằm ở đâu, cười xòa nói: "Bất kể thế nào, quân tử chính là sư phụ dạy ta pháp đọc sách dưỡng khí."
Nếu như chỉ là như thế, tất cả mọi người vẫn có thể chấp nhận được.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo!