(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 120: Trảm thảo trừ căn
Xe đâu?
Xe của ta đâu?
Thanh Ngưu trợn tròn mắt, lập tức quay đầu phi nước đại trở về.
Một lát sau, nó thấy Quân tử và Cửu Ca vẫn ngồi đối mặt nhau dưới đất, chiếc xe bò thì đã tan tành chia năm xẻ bảy nằm vương vãi khắp nơi. Lòng đầy sợ hãi, nó quỳ xuống thưa:
"Mời Quân tử giáng tội, đây chính là lỗi của Thanh Ngưu."
"Đừng tự trách, đây đâu phải lỗi của ngươi?"
Phong Thanh Nham như bừng tỉnh khỏi suy nghĩ, khoát tay với Thanh Ngưu rồi đứng dậy, lắc đầu cười nói:
"Năm ngày bôn tẩu bốn, năm ngàn dặm, xe bò không chịu nổi cũng là lẽ thường. Hơn nữa, việc chúng ta đi được chừng ấy quãng đường trong năm ngày chính là nhờ công lao cực khổ của ngươi, lẽ nào ta lại trách phạt?"
Nói đoạn, hắn vội vàng nhặt chiếc hộp đàn bị văng ra bên đường, cẩn thận mở ra kiểm tra tình trạng của cây đàn lục phẩm. Thấy không có chút hư hại nào, hắn mới nhẹ nhàng thở phào.
Đồ đạc Phong Thanh Nham mang theo không nhiều lắm, chỉ có một bọc hành lý chứa quần áo và các vật dụng lặt vặt, một rương sách đựng kinh điển nho gia cùng bút mực giấy nghiên, và một hộp đàn chứa cây đàn lục phẩm.
Hắn lau sạch hộp đàn, vác lên lưng rồi đi kiểm tra rương sách.
Một lát sau, hắn ngồi vào trong xe bò của Tử Nhã Cầm. Còn rương sách và bọc hành lý thì được đặt trong xe ngựa của hai thị nữ.
Về phần Cửu Ca, thì đã chạy đến cưỡi trâu.
"Tiên sinh, Cửu Ca đi trước xem thử phía trước có chuyện gì không ạ."
Cửu Ca cực kỳ sung sướng khi ngồi trên lưng trâu, hai chân đột ngột kẹp chặt rồi lớn tiếng hô:
"Giá!"
Thanh Ngưu chạy như điên, như hóa thành một đạo khói.
"Mộc Cận, Lệ Đường, hai ngươi đi theo sau."
Tử Nhã Cầm lờ mờ đoán được thân phận của Cửu Ca, để phòng có chuyện bất trắc, liền bảo hai thị nữ đi theo.
Hai thị nữ nghe vậy, cõng đàn rồi bước ra khỏi xe ngựa, từng bước một đạp không mà đi.
Tuy nhiên, chiếc xe ngựa không hề chậm lại, vẫn theo sát phía sau. Một lát sau, khi đến một sơn thôn khá lớn, Phong Thanh Nham vén rèm lên vừa hay nhìn thấy không ít sơn tặc cưỡi ngựa đang cướp bóc, đốt phá trong thôn, vừa gầm thét:
"Đám sơn tặc kia! Nho gia đệ tử đã đến đây, các ngươi còn không mau mau thúc thủ chịu trói!"
Đám sơn tặc trong thôn nghe được, không khỏi kinh hãi.
"Không xong rồi!" Một tên sơn tặc lo lắng hô to, "Có nho gia đệ tử đến rồi, huynh đệ mau chạy đi!"
"Chạy mau!" Những tên sơn tặc khác cũng đồng loạt lên tiếng.
"Hừ, có gì mà phải hoảng hốt?" Một tên sơn tặc cường tráng, tay ngang thanh đao chặn bọn đồng bọn lại, nói: "Nhìn tuổi hắn, cùng lắm cũng chỉ là văn sinh thôi, ta một đao là chém được."
"Đúng vậy, Nhị đương gia từng giết qua một người đọc sách khai mở văn cung, ngay cả văn tài thất phẩm cũng không phải là đối thủ của Nhị đương gia này..."
Một tên sơn tặc lập tức tỉnh ngộ nói.
"Nhị đương gia là vũ phu thất phẩm, đâu phải loại văn tài thất phẩm có thể so bì chứ?" Lại một tên sơn tặc khác lớn tiếng hò reo.
Nói như vậy, văn nhân cấp thấp không phải là đối thủ của võ giả cấp thấp.
Tuy nhiên, khi đạt đến cảnh giới Văn sĩ, cục diện sẽ lập tức đảo ngược.
Lúc này, đám sơn tặc không những không hoảng sợ, mà còn muốn phản công giết nho gia đệ tử.
Từ trước đến nay, những người đọc sách luôn ở địa vị cao, đặc biệt là đệ tử Nho gia, điều này khiến vô số võ giả bất mãn, thậm chí cảm thấy ấm ức.
Nhưng mà, thiên hạ này do Thánh đạo thống trị, trừ phi bọn chúng có thể lật đổ.
"Ha ha, hôm nay ta phải giết một tên nho gia đệ tử m��i được."
Tên Nhị đương gia dáng người khôi ngô, cầm ngang đại đao dữ tợn cười, giết người đọc sách khiến hắn có cảm giác hả hê.
"Sao còn chưa ra tay?"
Phong Thanh Nham cau mày hỏi Cửu Ca, Thanh Ngưu và những người khác, "Chờ chúng giết đến nơi ư? Hay là chờ chúng giết sạch cả thôn rồi mới ra tay?"
"Bò...ò... —"
Thanh Ngưu nghe vậy, lập tức ngẩng đầu kêu một tiếng thật lớn. Cảm thấy tiếng kêu chưa đủ khí thế, nó liền chuyển thành tiếng gầm thét: "Ngao —"
Như hổ gầm long ngâm, chấn động đến đám người lỗ tai run lên.
Thanh Ngưu chạy như điên, trong chớp mắt đã vọt xa mấy chục trượng, húc văng một tên sơn tặc không kịp né tránh.
Ba —
Tên sơn tặc bị húc bay mấy trượng, đâm sầm vào tường đá, rồi rơi xuống như một tờ giấy dán tường.
Oanh —
Một ngọn núi nhỏ bất ngờ hiện ra, đột nhiên giáng xuống những tên sơn tặc.
Mấy tên sơn tặc bị chôn sống ngay tại chỗ.
Tên Nhị đương gia nhìn thấy cảnh tượng đó thì kinh hãi, "Đây là nho gia đệ tử bình thường sao?" Hắn lập tức giục ngựa phi nước đại, trong lòng hoảng sợ không thôi, "Tuyệt đối là thế gia đệ tử!"
"Tử Nhã huynh, đến lượt ngươi rồi."
Phong Thanh Nham nói.
"Mộc Cận, Lệ Đường, ra tay đi, không để sót một kẻ nào."
Tử Nhã Cầm gật đầu liền nói với hai thị nữ.
Hai thị nữ nghe vậy, lập tức tấu đàn, từng chuỗi âm lưỡi đao bay đi, chém gục từng tên sơn tặc đang chạy thục mạng.
Chỉ trong chốc lát, không còn thấy bóng dáng tên sơn tặc nào.
"Lục soát một lượt."
Phong Thanh Nham nói với Thanh Ngưu.
Thanh Ngưu gật đầu, lập tức chạy khắp thôn. Một lát sau, nó quay lại nói: "Quân tử, có hai tên sơn tặc đang trốn ở đây."
"Hỏi ra đồng bọn và vị trí sơn trại của chúng." Phong Thanh Nham nói. "Cửu Ca, ngươi đi đi."
Một lát sau, Cửu Ca trở về, nói: "Tiên sinh, sơn trại này ngoài Nhị đương gia, còn có Đại đương gia và Tam đương gia, cả ba đều là vũ phu thất phẩm. Trong sơn trại còn có mười mấy tên Võ Đồ, võ tốt..."
"Sơn trại ở nơi nào?"
Phong Thanh Nham hỏi.
"Núi Đầu Hổ, cách đây khoảng hơn bảy mươi dặm về phía đông nam." Cửu Ca đáp.
"Đi thôi, đi trảm thảo trừ căn."
Phong Thanh Nham gật đầu nói.
Chưa đầy một canh giờ sau, mọi người đã đến núi Đầu Hổ.
Tuy nhiên, mọi người không lên núi ngay mà để Cửu Ca đi thám thính tình hình. Không lâu sau, Cửu Ca trở về, nói: "Tiên sinh, trên núi toàn là những kẻ đáng chết."
Lúc này, Tử Nhã Cầm tấu lên một khúc «Mưa To».
Âm lưỡi đao như mưa rào xối xả trút xuống, chỉ chốc lát đã san bằng cả ngọn núi Đầu Hổ. Ngay cả vũ phu thất phẩm cũng không thể tránh khỏi những lưỡi đao âm thanh như mưa ấy.
Chỉ có thể nuốt hận ngã xuống.
Phong Thanh Nham nhìn thấy mà kinh thán không thôi.
Bản «Mưa To» do Mục Vũ tấu lên và bản do Tử Nhã Cầm tấu lên khác nhau một trời một vực, không thể nào so sánh được.
Không lâu sau đó, họ rời núi Đầu Hổ, hướng đến thành trì gần nhất.
"Tiên sinh, về phía đông nam năm mươi dặm có một tòa thành."
Cửu Ca nói.
"Vào thành."
Phong Thanh Nham trầm ngâm một lát rồi nói.
Vào thành việc đầu tiên chính là mua một chiếc xe bò chất lượng tốt. Sau khi mua được xe bò, thấy trời sắp tối, mọi người quyết định nghỉ lại trong thành một đêm.
Ngày thứ hai, khi trời vừa sáng, mọi người liền tiếp tục lên đường về phía tây nam.
Liên tục chạy hết tốc lực mấy ngày, vượt qua mấy ngàn cây số.
"Tiên sinh, phía trước có một tòa miếu hoang, chúng ta có thể tạm nghỉ chân ở đó."
Cửu Ca bay về nói, vẻ mặt hơi mệt mỏi.
"Cửu Ca vất vả cho ngươi rồi."
Phong Thanh Nham nói.
Lúc này trời đã tối hẳn, mọi người sau mấy ngày liền chạy cũng đã mệt mỏi, nên quyết định dừng lại nghỉ ngơi một đêm, ngày mai sẽ tiếp tục lên đường. Khi mọi người đến miếu hoang, Mộc Cận và Lệ Đường đi vào dọn dẹp trước, sau đó chuẩn bị bữa tối.
Phong Thanh Nham và Tử Nhã Cầm thì chẳng có việc gì làm, đứng ngoài miếu ngắm cảnh.
"Yêu khí ư?"
Phong Thanh Nham nhìn quanh một lượt rồi chần chừ hỏi Tử Nhã Cầm.
Tử Nhã Cầm gật đầu, cau mày nói: "Mùi máu tanh nồng nặc, con yêu này e rằng đã giết không ít người, chắc hẳn là một con xà yêu..."
"Tử Nhã huynh có thể tìm thấy nó không?"
Phong Thanh Nham hỏi.
"Tìm thì tìm được, nhưng cần chút thời gian. Chi bằng 'dẫn xà xuất động' thì hơn." Tử Nhã Cầm suy nghĩ một lát rồi nói. "Thật ra, đêm nay chúng ta cứ nghỉ lại đây, con xà yêu kia tự nhiên sẽ tìm đến."
"Vậy thì tốt."
Phong Thanh Nham gật đầu, cũng chẳng bận tâm đến con xà yêu.
"Công tử, Quân tử, bữa tối đã chuẩn bị xong rồi ạ."
Mộc Cận đi tới nói.
Không lâu sau khi họ ăn tối xong, con xà yêu kia quả nhiên nghe động mà đến, từng chút một tiếp cận ngôi miếu hoang.
"Thật là một con rắn khổng lồ."
Phong Thanh Nham khi nhìn thấy, không khỏi thốt lên một tiếng thán phục.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.