Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quân Tử Dữ Quỷ - Chương 11: Tiên sinh xin dừng bước

Cốc cốc ——

Ngoài cửa, ác quỷ mặt mày dữ tợn không ngừng gõ cửa.

Qua khung cửa sổ, Xa Cai vô cùng hoảng sợ, sợ đến mức không dám cựa quậy dù chỉ một chút.

Tiếng "Cốc cốc" ấy như một lá bùa đòi mạng giáng thẳng vào tim, khiến đầu óc hắn tê dại như muốn nổ tung. Tiếp đó, nhìn thấy ác quỷ lại từ từ quay đầu lại, nhìn về phía hắn, ánh mắt lạnh lẽo và tà ác ấy khiến hắn như rơi vào hầm băng vạn năm, toàn thân cứng đờ, không thể cử động.

"Đừng qua đây, đừng qua đây. . ."

Xa Cai mắt trừng trừng vì hoảng sợ, nội tâm gào thét, nhưng ác quỷ lại đột nhiên nhào về phía hắn.

"Cứu mạng! ——"

Xa Cai giãy giụa kêu to, tiếng kêu của hắn xé toạc màn đêm.

"Bát Cực!"

Một tiếng gọi lo lắng vang lên. Đó là Phó Lâm, người đang ở chung phòng trong khách sạn, nghe thấy tiếng kêu cứu mạng hoảng sợ của Xa Cai liền bật dậy khỏi giường và lao ra. Ngay cả cánh cửa phòng cũng bị hắn phá hỏng.

Hắn xông đến trước phòng Xa Cai, lo lắng gọi to: "Bát Cực, Bát Cực. . ."

Nhưng không có tiếng đáp lại từ trong phòng, hắn liền lập tức đạp tung cửa xông vào. Liếc nhanh quanh phòng liền thấy Xa Cai ngã vật bên trái dưới cánh cửa, không rõ sống chết.

"Bát Cực?!"

Phó Lâm giật thót trong lòng, liền xông tới ôm lấy Xa Cai, phát hiện Xa Cai không chết, liền thở phào nhẹ nhõm, ngồi phịch xuống.

Lúc này, nhiều học sinh trong khách sạn bị đánh thức, đặc biệt là những người bạn cùng học với Xa Cai, đều đã chạy đến phòng Xa Cai.

"Tử Trực, có chuyện gì vậy?" Một thiếu niên nghi hoặc hỏi.

"Bát Cực sao rồi? Tôi hình như nghe thấy cậu ấy kêu cứu. . ."

Đám đông nhao nhao hỏi.

Phó Lâm ôm Xa Cai đang ngất xỉu đặt lên giường, lắc đầu với đám đông, nói: "Khi tôi đạp cửa xông vào, Bát Cực đã ngất xỉu dưới đất."

Một lúc sau, Xa Cai từ từ tỉnh lại, nhìn thấy trước giường là những khuôn mặt quen thuộc, mới biết mình chưa chết.

"Bát Cực, vừa rồi có chuyện gì vậy?" Một thiếu niên hỏi.

Xa Cai thở phào, giọng vẫn còn chút hoảng sợ, nói: "Vừa rồi có ác quỷ gõ cửa. . ."

"Ác quỷ gõ cửa?"

"Chuyện đó không thể nào! Trong thành làm sao có thể có ác quỷ? Huống hồ, ở thành bắc còn có An Viện chủ tọa trấn, ác quỷ nào dám không có mắt chạy vào trong thành làm hại người khác?" Có người lập tức phản bác, hoàn toàn không tin, hỏi: "Cậu có phải đã nhìn lầm không?"

"Nếu thật sự có ác quỷ chạy đến khách sạn, sao chúng ta lại không biết?"

"Xa huynh, chắc chắn là cậu nhìn lầm rồi."

Cho dù Xa Cai giải thích thế nào, mọi người vẫn không tin có ác quỷ.

Chưa nói đến đây là trong thành, cộng thêm việc An Viện chủ tọa trấn các kiểu, ngay cả tiếng "Cốc cốc" mà Xa Cai nói cũng vậy, bọn họ đều không nghe thấy.

Thông thường mà nói, tiếng "Cốc cốc" ấy không hề nhỏ, phòng hai bên chắc chắn phải nghe thấy.

Nhưng những người ở hai bên phòng Xa Cai lại hoàn toàn không nghe thấy gì.

Thấy Xa Cai không sao, mọi người an ủi vài câu rồi nhao nhao rời đi, dù sao trời vẫn còn chưa sáng. . .

"Tử Trực, cậu không tin tôi sao?"

Phó Lâm không hề rời đi, mà ở lại cùng Xa Cai ngồi trong phòng khách nhỏ.

Lúc này, Phó Lâm chưa trả lời ngay, chỉ nhìn sắc mặt tái nhợt của Xa Cai, nói: "Bát Cực, có lẽ cậu uống say rồi."

"Uống say?"

Xa Cai cười giận, rồi đột nhiên bình tĩnh lại, nói: "Bây giờ suy nghĩ một chút, đúng là tôi đã nhìn lầm."

"Cánh cửa này. . ."

Phó Lâm hơi xấu hổ nhìn cánh cửa bị mình phá hỏng, nói: "Đợi bình minh, để chủ quán đến sửa lại, đêm nay chỉ đành chịu vậy."

Hắn vừa nói vừa đứng dậy, chần chừ một lát rồi nói: "Bát Cực, ngủ sớm một chút đi."

Xa Cai gật đầu.

Nhưng hắn vẫn ngồi bất động, mắt dán chặt vào cửa ra vào, trong lòng âm thầm sợ hãi, chỉ cần mình vừa nhắm mắt, con ác quỷ kia sẽ lại đến gõ cửa.

Nhìn lầm?

Ban đầu hắn cũng nghĩ rằng, có lẽ mình thật sự đã nhìn lầm.

Đúng như lời họ nói, trong thành làm sao có thể có ác quỷ? Huống hồ, An Viện chủ còn đang tọa trấn cách thành bắc không xa, ác quỷ nào dám không có mắt chạy vào trong thành?

Nhưng hắn biết, mình không hề nhìn lầm.

Ác quỷ thật sự đã gõ cửa phòng hắn. . .

Về phần hắn chưa chết, là vì ác quỷ không thể nhào xuyên qua tường, tựa hồ có một luồng sức mạnh vô hình ngăn lại. Còn có, hắn có một cảm giác rất kỳ lạ, chỉ cần hắn mở cửa, con ác quỷ kia liền có thể xông vào. . .

Nhưng tại sao những người khác lại không nghe thấy tiếng gõ cửa, cũng không cảm nhận được ác quỷ?

Xa Cai vẫn còn hoảng sợ, cứ ngồi như vậy cho đến hừng đông mới dám nằm ngủ.

. . .

Sáng sớm, tại khe núi.

Phong Thanh Nham tỉnh dậy từ lúc hừng đông, rửa mặt qua loa rồi đến thư phòng đọc sách.

Sau đó không lâu, Trần Trâu liền đánh xe ngựa tới, cùng Trần nương tử mang theo hộp cơm đi vào căn nhà gỗ.

"Phong lang quân, đồ ăn sáng đã mang tới rồi."

Trần nương tử xách hộp cơm xuống xe, đứng ở cổng nói.

Phong Thanh Nham nghe tiếng liền bước ra khỏi thư phòng, mỉm cười gật đầu với hai người. Chỉ thấy Tr��n nương tử hơi thi lễ rồi đi vào phòng khách, đặt từng món đồ ăn sáng đã làm sẵn lên bàn.

"Phong lang quân, đồ ăn sáng vẫn còn nóng hổi." Trần nương tử lùi sang một bên nói, "Nếu có món nào không hợp khẩu vị, hoặc muốn ăn món gì khác, thì cứ nói trước với thiếp."

Phong Thanh Nham gật đầu rồi ngồi xuống ăn.

"Rất hợp khẩu vị của ta, nếu nhạt hơn một chút nữa thì càng tốt."

Phong Thanh Nham ăn một lúc, cảm thấy hương vị khá ngon, liền nói với Trần nương tử.

"Thiếp nhớ rồi." Lúc này, Trần nương tử bắt đầu thu dọn, quét tước, một lát sau lại hỏi: "Phong lang quân, có quần áo nào muốn thay giặt không ạ?"

"Quần áo ta tự giặt là được rồi." Phong Thanh Nham ăn xong liền rời bàn.

"Như vậy sao được?"

Trần nương tử đang định thu dọn bát đũa, nghe vậy liền liên tục xua tay, nói: "Phong lang quân là người đọc sách, lẽ nào lại như đàn bà đi giặt quần áo, như vậy sẽ bị người ta chê cười."

"Vậy cũng được."

Phong Thanh Nham nghĩ nghĩ nói.

Trần Trâu, người vẫn luôn đợi ở phía trước nhà, lúc này bước đến b���c thềm hỏi: "Phong lang quân, ngài muốn đến thư viện rồi ạ?"

Phong Thanh Nham nhìn sắc trời, thấy cũng không còn sớm nữa, liền gật đầu, theo Trần Trâu ra xe ngựa. Chiếc xe ngựa tuy giản dị, nhưng được lau chùi sạch sẽ vô cùng, trong xe còn trải một lớp đệm dày. . .

Không lâu sau, xe ngựa dừng lại trước thảo đường, lão thủ vệ hơi kinh ngạc nhìn Phong Thanh Nham.

"Gặp qua Bạch Hầu tiên sinh."

Phong Thanh Nham thi lễ xong, liền đi về phía tiểu học đường.

Bạch Hầu chính là họ của lão thủ vệ. Về phần tên gì, liệu có tên chữ hay không, Phong Thanh Nham cũng không được biết. Lão nhân ngoài việc chăn dắt con Thanh Ngưu kia và dạy vài đứa trẻ đánh quyền ra, ông vẫn ngồi trước căn nhà tranh của mình, mài một con dao bổ củi cũ kỹ.

Bình thường ông rất ít nói chuyện.

Lúc này tiểu học đường vẫn chưa có ai cả, Phong Thanh Nham liền ngồi xổm xuống trước sa bàn, chép lại từng chữ, nhanh đến nỗi có chút không thể nhìn rõ.

Vẫn là vì chữ nghĩa còn hạn hẹp thôi.

Đây là lý do hắn không thể không đến tiểu học đường.

Không lâu sau, mấy đ��a trẻ liền rộn ràng ầm ĩ kéo đến. . .

Trong chớp mắt, một buổi sáng đã trôi qua.

Bên ngoài thảo đường, hoặc bên bờ sông Linh Thủy, vẫn có không ít học sinh đang vây xem thợ thủ công Đông Quan xây thư viện. Cũng có không ít học sinh chú ý đến sự tồn tại của Phong Thanh Nham, nghi hoặc khi thấy một người đã ngoài hai mươi mà còn hòa mình vào lũ trẻ con. . .

"Tiên sinh, xin dừng bước."

Lúc An Viện chủ đang định bước ra khỏi tiểu học đường, Phong Thanh Nham chần chừ một lát rồi nói.

An Tu dừng bước quay người, hơi kinh ngạc nhìn Phong Thanh Nham vẫn luôn trầm mặc, hiếu kỳ nói: "Thanh Nham, có chuyện gì sao?"

"Kính xin tiên sinh, đem « Nhã Kinh » dùng nhã ngữ đọc cho Thanh Nham nghe một lần?"

Phong Thanh Nham khom người nghiêng về phía trước, trong lòng có chút lo lắng An Viện chủ sẽ từ chối, nói: "Hiện tại tiến độ giảng bài của tiên sinh, đối với Thanh Nham mà nói là quá chậm."

Tiểu học đường miễn phí nhập học, mà giáo tập dạy gì, người học cũng chỉ có thể học cái đó.

Mà « Nhã Kinh », tức là sách tra cứu, dùng lời lẽ uyên thâm ��ể giải thích từ cổ, nghĩa cổ, là tài liệu tham khảo quan trọng để người đọc sách nghiên cứu Kinh Thi và thông hiểu kinh điển. Toàn bộ sách thu thập và sử dụng hơn tám ngàn từ ngữ, có thể chia làm giải nghĩa, giải ngôn, giải chuẩn mực, giải mối quan hệ, giải công trình, giải khí độ, giải nhạc, giải thiên, giải địa, giải đổi, giải núi, giải nước, giải cỏ, giải mộc, giải côn trùng, giải cá, giải chim, giải thú, giải súc vật... với hàng nghìn loại.

Người bình thường học « Nhã Kinh » có thể trở nên uyên bác về động thực vật, biết thêm nhiều tên gọi của chim, thú, cỏ cây, côn trùng, cá, cũng như mở rộng các loại kiến thức.

Nhưng đối với Phong Thanh Nham mà nói, mục đích chủ yếu là để biết chữ và học cách giải ngôn.

. . . Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free